HAVE THE OPPORTUNITY TO WORK на Русском - Русский перевод

• имеют возможность работать
• иметь возможность работать
• получают возможность работать

Примеры использования Have the opportunity to work на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you have the opportunity to work court stylist.
А у вас есть возможность поработать придворным стилистом.

Some prisoners incarcerated in correctional institutions operated by the Federal Bureau of Prisons have the opportunity to work in Federal Prison Industries tradename UNICOR.
Некоторые заключенные, изолированные в исправительных учреждениях, находящихся в ведении Федерального управления по делам тюрем, имеют возможность работать в системе предприятий федеральных тюрем товарный знак ЮНИКОР.

Do students have the opportunity to work during education?
Есть ли у студентов возможность работать во время обучения?

The first step in that agreement consists in recognising those deprived of their freedom as being insured, whether under voluntary schemes, as pensioners, as employees of private firms(those who have the opportunity to work for such firms) or finally as insured by the Ministry of Justice and Pardons, with all corresponding rights.
Прежде всего, согласно соглашению, лишенные свободы лица признаются застрахованными либо в добровольном порядке( в качестве пенсионеров, работников частных компаний( для тех, кто имеет возможность работать для них)) или же в качестве застрахованных за счет министерства юстиции и по помилованию, со всеми вытекающими отсюда правами.

Graduates have the opportunity to work for the following positions.
Выпускники имеют возможность работать на должностях.

And by the way, who does not have the opportunity to work with SCAT?
И кстати, у кого нет возможности работать со SCAT?

Now you have the opportunity to work as a masseuse in Vladivostok!
Теперь у Тебя есть возможность работать массажисткой во Владивостоке!

There are several types of scanners: Dealer scanners- have the opportunity to work with a particular brand of car or several“sister”.
Дилерские сканеры- имеют возможность работать с конкретной маркой автомобиля или с несколькими« родственными».

They have the opportunity to work in international research group Hungary.
У них имеется возможность работы в международной исследовательской группе Венгрия.

Specialists in"Finance, Banking and Insurance" have the opportunity to work in any area and get a decent fee for their work..
Специалисты по специальности« Финансы, банковское дело и страхование» имеют возможность работать в любом регионе и получать достойную плату за свой труд.

We have the opportunity to work with major customers, and those who need small lots.
Мы имеем возможность работать как с крупными заказчиками, так и с теми, кому необходимы небольшие партии.

In short you now have the opportunity to work on a case that matters.
Короче, у тебя есть возможность работать на деле, что-то значащем.

Winners have the opportunity to work under the supervision of Prof. Ronald Inglehart as associate laboratory staff, participate in conferences and summer schools of major international research centers.
Победители конкурсов получают возможность работать под научным руководством профессора Рональда Инглхарта в качестве ассоциированных сотрудников лаборатории, участвовать в работе конференций и методологических летних школ крупных международных исследовательских центров.

Here the participants have the opportunity to work side by side for a common purpose.
Здесь участники получают возможность работать всевместеплечом к плечу ради общей цели.

You can have the opportunity to work for entities, from large international firms to small local businesses.
Вы можете иметь возможность работать для субъектов, от крупных международных фирм к малым местных предприятий.

At the disposal of students is a unique laboratory for students Self Access Room, where students have the opportunity to work with electronic teaching programs, electronic dictionaries, reference books, electronic books in a foreign language, watch movies, and transmission of satellite television in the target language.
В распоряжении студентов находится уникальная лаборатория для студентов Self Access Room, где студенты имеют возможность работать с обучающими электронными программами, электронными словарями, справочниками, электронными учебниками на иностранном языке, смотреть фильмы и передачи спутникового телевидения на изучаемом языке.

Our people have the opportunity to work in any one of our offices- and there's more than 100 of those- and we provide a solid learning programme and opportunities to grow.
Наши сотрудники имеют возможность работать в любом из наших офисов- и их больше 100- и мы предоставляем серьезную программу обучения и возможности для роста.

With reference to the access of immigrants to the labour market, it should be emphasises that asylum seekers have the opportunity to work in Poland, if after the lapse of 6 months from the date of application for the refugee status, no decision has been issued in the first instance, for reasons beyond the control of the applicant.
В связи с вопросом о доступе иммигрантов к рынку труда следует подчеркнуть, что просители убежища имеют возможность работать в Польше, если по истечении 6 месяцев с даты подачи ходатайства о предоставлении статуса беженца решение в первой инстанции не было принято по причинам, не зависящим от заявителя.

Older persons should have the opportunity to work or to have access to other income-generating opportunities." United Nations Principles for Older Persons, para. 2; adopted by the General Assembly in resolution 46/91 of 16 December 1991.
Пожилые люди должны иметь возможность работать или заниматься другими видами приносящей доход деятельности". Пункт 2 Принципов Организации Объединенных Наций в отношении пожилых людей, принятых Генеральной Ассамблеей в резолюции 46/ 91 от 16 декабря 1991 года.

At Lindström, you have the opportunity to work in an international family-owned company.
В Lindström у Вас есть возможность работать в международной компании семейного владения.

Parties would also have the opportunity to work informally, in a different setting, on drafting the programme of work..
Стороны также будут иметь возможность работать над подготовкой проекта программы работы в неофициальной обстановке и в других условиях.

The server has the opportunity to work with many open mapping services.
Сервер имеет возможность работать с большим количеством открытых картографических сервисов.

Microinvest Warehouse Open has the opportunity to work with magnetic cards.
В Microinvest Warehouse Open есть возможность работать с магнитными картами.

A few months later I had the opportunity to work with business angels.
Спустя несколько месяцев мне довелось сотрудничать с бизнес- ангелами.

During this deal she had the opportunity to work with Grammy award winning singer-songwriter The-Dream.
Благодаря этому она получила возможность работать с автором- исполнителем The- Dream.

With the extension of the contract, you had the opportunity to work on the improvements.
С продлением контракта вам представилась возможность провести работу над ошибками.

With regard to the difference in regime between corrective labour colonies and prisons, all prisoners in labour colonies had the opportunity to work, which made life easier.
Что касается различий в режиме содержания под стражей между исправительно-трудовыми учреждениями и тюрьмами, то все заключенные, содержащиеся в исправительно-трудовых учреждениях, имеют возможность работать, что облегчает их жизнь.

As a person with a disability, he had the opportunity to work with disability communities in Thailand to improve the State's legislation.
Как инвалид он имеет возможность работать с объединениями инвалидов в Таиланде над совершенствованием законодательства страны.

So offshore company in Saint Kitts has the opportunity to work without risks of emergence of political crises, and with guarantees of confidentiality.
Так, оффшорная компания на Сент-Китсе имеет возможность работать без рисков возникновения политических кризисов, с гарантиями конфиденциальности.

The holder of a working visa on an Italian flag ship has the opportunity to work as a performing artist or service staff on a cruise liner.
Обладатель рабочей визы по найму на судне под итальянским флагом имеет возможность работать в качестве артиста или обслуживающего персонала на круизном лайнере.