HAVE THE RIGHT TO OBTAIN на Русском - Русский перевод

• имеют право получать
• имеют право на получение
• имеете право получить
• имеют право получить

Примеры использования Have the right to obtain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peasants have the right to obtain a fair price for their production.
Крестьяне имеют право получать справедливую цену за свою продукцию.

Expert opinions were not always reliable and the accused should have the right to obtain an alternative view.
Выводы экспертов не всегда являются надежными, и обвиняемый должен иметь право ознакомиться с альтернативным мнением.

Non-residents have the right to obtain vacation properties in Switzerland.
Нерезиденты имеют право приобретать в Швейцарии только недвижимость для отдыха.

In the period from November to December 2018 year temporarily canceled the visa fee for a visa on arrival for citizens of all countries who have the right to obtain such a visa.
В период с в ноябре- декабре 2018 года временно отменены визовые сборы на получение визы по прибытию для граждан всех стран, которые имеют право получать такую визу.

You have the right to obtain a copy of the personal information we hold about you.
Вы имеете право получить копию личной информации, которую мы храним о вас.

The children of refugees and repatriates have the right to obtain targeted social assistance from the State.
Дети беженцев и репатриантов имеют право на получение государственной адресной социальной помощи.

Peasants have the right to obtain fair payment for their work, to fulfil their basic needs and those of their families.
Крестьяне имеют право получать справедливую плату за свой труд для удовлетворения своих основных потребностей и основных потребностей членов своих семей.

Victims of torture and other forms of unlawful treatment have the right to obtain redress and receive fair and adequate compensation.
Жертве пыток и других форм запрещенного обращения законом предоставляется право получать возмещение и справедливую и адекватную компенсацию.

Peasants have the right to obtain credit and the materials and tools needed for their agricultural activity.
Крестьяне имеют право получать кредит и материалы и инструменты, необходимые для их сельскохозяйственной деятельности.

Under the Passports Act No. 5 of 2003, all Jordanians, both males and females, have the right to obtain a passport for travel to any other State and back to Jordan.
В соответствии с Законом о паспортах№ 5 от 2003 года все иорданцы, как мужчины, так и женщины, имеют право получать паспорт для поездки в любое другое государство и для возвращения в Иорданию.

Moreover, you have the right to obtain information as to which of your data have been collected and for which purpose they are collected.
Кроме того, вы имеете право запросить информацию о том, какие данные о вас мы сохранили и с какой целью они были собраны.

In accordance with the Supreme Court decision, persons detained in remand centres, temporary holding facilities or penal institutions have the right to obtain medical assistance when necessary.
В соответствии с данным Постановлением лица, содержащиеся в следственных изоляторах, камерах временного содержания, местах отбывания наказания, при возникновении необходимости обладают правом получения медицинской помощи.

Rehabilitated persons and their heirs have the right to obtain the manuscripts, photos and personal documents, which were saved.
Реабилитированные лица и их правопреемники имеют право на получение сохранившихся рукописей, фотографий и личных документов.

Peasants have the right to obtain adequate information at the national and international levels on the preservation of genetic resources.
Крестьяне имеют право получать надлежащую информацию на национальном и международном уровне о сохранении генетических ресурсов.

Pursuant to the Social Protection of the Unemployed Act, the unemployed and jobseekers have the right to obtain information from State employment offices on possibilities of undergoing labour market training.
Согласно Закону о социальной защите безработных безработные и лица, ищущие работу, имеют право на получение в государственных бюро по трудоустройству информации о возможностях прохождения подготовки применительно к потребностям рынка труда.

Peasants have the right to obtain adequate information related to peasants' needs, including about capital, markets, policies, prices and technology.
Крестьяне имеют право получать надлежащую информацию, касающуюся нужд крестьян, в том числе о капитале, рынках, мерах политики, ценах и технологиях.

The right to freedom of opinion and expression includes the right to seek and receive information, which also means that citizens have the right to obtain information of public interest and have the right to inspect official documents.
Право на свободу мнений и на их свободное выражение включает право искать и получать информацию, а это в свою очередь означает, что граждане имеют право получать информацию, представляющую общественный интерес, а также право на ознакомление с официальными документами.

Peasants have the right to obtain adequate information about goods and services, and to decide what and how they want to produce and consume.
Крестьяне имеют право получать надлежащую информацию о товарах и услугах, а также решать, что и каким образом они хотят производить и потреблять.

Under certain articles of the Code of Criminal Procedure, they will receive information on the case and have the right to obtain copies of all case file materials, request an investigations and appeal certain decisions, thereby allowing them to exercise their right to the truth.
На основании ряда статей Уголовно-процессуального кодекса они получают информацию о деле и имеют право получить копии всех фигурирующих в деле документов, запрашивать протоколы следственных действий и обжаловать некоторые решения, т. е. имеют возможность пользоваться правом знать правду.

You have the right to obtain confirmation of the existence of personal data concerning him, even if not yet recorded, and their communication in intelligible form.
Вы имеете право получить подтверждение существования личных данных о нем, даже если они еще не записаны, и их сообщение в понятной форме.

According to the legislation in force, unaccompanied foreign children when they reach the age of 18 have the right to obtain a residence permit if they can prove they have resided in Italy for at least three years and have participated in integration programs for at least two years.
Согласно действующему законодательству, несопровождаемые дети- иностранцы по достижении ими 18летнего возраста имеют право получить вид на жительство, если они могут доказать, что прожили в Италии не менее трех лет и в течение не менее двух лет участвовали в программах интеграции.

You have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning him, even if not yet recorded, and their communication in intelligible form.
Вы имеете право получить подтверждение или нет персональных данных о нем, даже если они еще не зарегистрированы, и их связи в понятной форме.

International Civil Aviation Organization(ICAO) have the right to obtain any required information on individuals wishing to obtain the right to enter their territory.
Все государства- члены Международной организации гражданской авиации( ИКАО) имеют право на получение любой требуемой информации о лицах, желающих получить право въезда на их территорию.

You have the right to obtain clear and easy-to-understand information about how we use your personal data and what your rights are.
Право на получение информации Вы имеете право получить четкую и понятную информацию о том, как мы используем ваши персональные данные и каковы ваши права..

Members of the Association have the right to obtain all necessary information and legal support, and also discounts for some lectures and seminars delivered by lecturers of the Association;
Члены Ассоциации имеют право получать всю необходимую информационную и правовую поддержку, а также скидки на некоторые лекции и семинары, проводимые преподавателями Ассоциации;

You have the right to obtain confirmation of the existence of personal data concerning him, even if not yet registered, and their communication in intelligible form.
Вы имеете право получить подтверждение о существовании личных данных, даже если они еще не зарегистрированы, и об их передаче в понятной форме.

The right to be informed: You have the right to obtain any and all information regarding the processing of your Personal Data that is clear, correct, comprehensive and easy to access.
Право на информированность: вы имеете право получить любую без исключения информацию, касающуюся обработки ваших Персональных данных в ясной, точной, полной и доступной форме;

You have the right to obtain confirmation of the existence of personal data concerning yourself, even if not yet registered, and its communication in intelligible form.
Вы имеете право получить подтверждение о существовании личных данных, касающихся Вас, даже если они еще не зарегистрированы, и их предоставление в понятной форме.

Affiliate Members have the right to obtain specialized information and documentation, share knowledge and good practices with other members, and participate in the activities of the Organization.
Присоединившиеся члены имеют право получать специальные информацию и документы, обмениваться знаниями и положительным опытом с другими членами и участвовать в деятельности Организации.

Peasants have the right to obtain technical assistance, production tools and other appropriate technology to increase their productivity, in ways that respect their social, cultural and ethical values.
Крестьяне имеют право получать техническую помощь, орудия производства и другие надлежащие технологии для повышения своей производительности на условиях уважения их социальных, культурных и этических ценностей.