ПРАВО ПОЛУЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• right to receive
• right to obtain
• right to get
• are entitled to receive
• right to acquire
• rights to receive
• right to derive
• right to collect
• right to gain

Примеры использования Право получать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый имеет право получать зарплату.
Everybody has the right to get paid.

Право получать пособия на образование и студенческие займы.
Right to receive study and student's loan.

Отцы также имеют право получать пособие по уходу за детьми.
Fathers have the right to receive the parental grant.

Право получать информацию по вопросам, касающимся здоровья семьи.
Right to receive information on family health issues.

Каждый несовершеннолетний должен иметь право получать корреспонденцию.
Every juvenile should have the right to receive correspondence.

Дает право получать торговые знаки в Америке любым фирмам.
It gives the right to obtain trademarks in America to any firm.

Кроме того, они имеют право получать финансовую поддержку от государств.
In addition, they have the right to receive financial support from the State.

Право получать вознаграждение, соответствующее выполненной работе.
Right to receive remuneration corresponding to the work performed.

Крестьяне имеют право получать справедливую цену за свою продукцию.
Peasants have the right to obtain a fair price for their production.

Право получать бумаги или корреспонденцию с курьером или в запечатанных вализах;
The right to receive papers or correspondence by courier or in sealed bags;

Супруг имеет право получать неиспользованную пенсию ушедшего из жизни супруга.
The spouse has the right to receive unused pension of the died spouse.

В соответствии с правилами ФКЦБ акционеры также имеют право получать копии ежегодных отчетов.
Shareholders have the right to obtain copies of annual reports under FCSM regulations as well.

Они также имеют право получать газеты, смотреть телевизор и слушать радио.
They also had the right to receive newspapers, watch television and listen to the radio.

Но за право получать свои дивиденды нас заставляли из своих дивидендов платить еще по 5 млн Пинчуку.
But for the right to receive dividends, we were forced out of their dividend pay even 5 million Pinchuk.

Имущественными правами существенным образом было право получать имущественную выгоду в случае использования работы.
The property rights essentially were the right to derive material benefits if a work was used.

Ее владелец имеет право получать часть прибыли компании или участвовать в управлении.
Its owner has the right to receive part of the profits of the company or participate in the management.

Пользователи- субъекты хозяйствования- юридические лица имеют право получать электронные деньги только в обмен на безналичные средства.
Users- business entities- legal entities have the right to receive electronic money exclusively in exchange for cashless funds.

Им предоставлено право получать лицензию, но не ясно, проводится ли это решение в жизнь.
They were granted the right to obtain a license but it is unclear whether the decision has been implemented.

Право получать от лиц, ответственных за его или ее лечение, текущую информацию о его или ее диагнозе, лечении, рисках, альтернативах и прогнозах;
The right to obtain from those responsible for the coordination of his or her care, current information on his or her diagnosis, treatment, risks, alternatives, and prognosis;

С 1 мая 2001 года помощь имеют право получать биологический или приемный родитель ребенка и супруга родителя.
Starting on May 1, 2001, the biological or adoptive parent of a child and the spouse of the parent are entitled to receive the assistance.

Каждый имеет право получать индивидуально или совместно с другими религиозное образование в религиозных учреждениях, созданных религиозными организациями.
Everyone has a right to acquire, individually and in association with others, religious education in educational institutions established by religious organizations.

Учредителю принадлежит право голоса, право получать заявленные дивиденды, а также право на остаточные активы Компании.
The shareholder has the full voting rights, rights to receive dividends when declared and for the Company's residual assets.

Клиент имеет право получать котировки и подавать Поручения на Торговой платформе в течение Времени торговли.
You shall have the right to receive quotes and place Orders on the Trading Platform during the Market Hours.

Общественность уведомляется о процессе принятия решений и имеет право получать информацию о предлагаемом проекте и высказывать свои замечания по нему в течение шестинедельного периода времени.
The public is notified about the decision-making process and has the right to get information about a proposed project and to comment on it within six weeks.

Женщины имеют право получать доступ, участвовать и вносить вклад во все аспекты культурной жизни.
Women had the right to gain access to, participate in and contribute to all aspects of cultural life.

В статье 4 Закона Грузии об общем образовании говорится, что все граждане, для которых грузинский язык не является родным, имеют право получать общее образование на своем родном языке в соответствии с национальной образовательной программой и законом.
Article 4 of the Law on General Education states that citizens, for whom Georgian is not a native language, have the right to acquire general education in their native language, in accordance with the national curriculum, according to the law.

Клиент имеет право получать информацию относительно совершенных действий в интернет- банке и в банковской конторе.
The Client has the right to receive information about the Transactions via the Internet Bank, and at a Bank office.

Каждый орган местного управления должен иметь право получать доход с налогов и направлять эти ресурсы на цели планирования, реконструкции и управления жилыми зданиями.
Each municipality should have the right to collect tax revenue and to direct these resources to planning, renovating and managing residences.

Клиент имеет право получать техническую поддержку сверх предоставленных бесплатных инцидентов, но на платной основе.
The client has the right to receive technical support exceeding the free-of-charge service tickets but on paid basis.

Эта форма дает работнику право зарегистрировать себя в системе медицинского страхования страны командировки, и после регистрации формы у командированного работника появляется право получать в стране командировки медицинскую помощь на равных условиях с застрахованными жителями данной страны.
This form entitles the employee to register himself or herself in the health insurance system of the posting country, and after the registration of the form the posted employee is entitled to receive medical care in the country of assignment under the same conditions as the insured persons there.