ПРАВО СОБИРАТЬ на Английском - Английский перевод

• right to collect
• right to gather

Примеры использования Право собирать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к сайтам- это право собирать, хранить и распространять информацию.
Access to websites includes the right to collect, store and disseminate information.

Право собирать и представлять сведения, которые могут быть использованы в качестве доказательств.
The right to gather and submit information that may be used as evidence.

Сайт innos. com имеет право собирать и разглашать персональные данные только в следующих ситуациях.
Innos. com site has the right to collect and disclose personal data only in the following situations.

Право собирать pejuta, дается женщине или в видении или вичаша- вакан.
The right to collect pejuta is given to a woman either in a vision or by a medicine man.

Мы оставляем за собой право собирать личные данные через интернет- запросы и сохранять заполняемые формы.
We reserve the right to collect personal data through online information request and download forms.

Все услуги финансируются за счет государственного налогового фонда, и муниципалитеты имеют право собирать налоги на своей территории.
The services are financed by public tax funds and the municipality has the right to collect taxes in its territory.

Администраторы сайтов ГК РЕЛЭКС оставляют за собой право собирать информацию не личного характера, например, о ваших посещениях, просматриваемых страницах.
RELEX Web site administrators reserve the rights to gather non-personal information, e.g.

Они имеют право собирать информацию, а закон обязывает организации предоставлять адвокатам запрашиваемую ими информацию.
They had the right to gather information, and the law obliged organizations to provide lawyers with the information they requested.

Печать и общественность в целом имеют право собирать информацию, касающуюся вопросов государственной важности.
The press, and the public as a whole, have been held to have the right to gather information concerning matters of public significance.

Это включает право собирать подписи в поддержку определенного положения и лоббировать в законодательных органах за или против законодательства.
This includes the right to gather signatures in support of a cause and to lobby legislative bodies for or against legislation.

Богатство может иметь много форм- земля, домашний скот, право собирать налоги или таможенные сборы, и драгоценности- все это меры богатства.
Wealth can take many forms--land, livestock, the right to collect taxes or customs, and jewelry are all measures of wealth.

Для осуществления программ статистических обследований статистическое управление имеет право собирать данные из всех существующих источников.
In order to implement the programmes of statistical surveys, the statistical office has the right to collect data from all existing sources.

Аккредитация, которая может быть постоянной либо временной, дает право собирать информацию и посещать органы госвласти на территории России.
This accreditation, be it permanent or temporary, gives the right to gather information and contact state authorities on Russian soil.

ЗАО« Армитана» имеет право собирать, накапливать, иным образом вести личные данные настолько, насколько того требует выполнение программы Клуба лояльности.
ARMITANA UAB has the right to collect, store and otherwise handle personal data insofar as necessary for the implementation of Loyalty Club programmes.

В 1720 году пешва маратхов Баладжи Вишванатх Бхат получил право собирать с Берарской субы земельные налоги от имени падишаха.
In 1720, Maratha Peshwa Balaji Vishwanath obtained the grant of the right to collect chauth and sardeshmukhi from Berar from the Mughal emperor.

Также администраторы сайтов оставляют за собой право собирать стандартную информацию, отправляемую вашим интернет- браузером на сайты ГК РЕЛЭКС, например, IР- адрес, тип интернет- браузера, язык, время, проведенное на сайте.
The administrators also reserve the right to gather standard information sent by your Web browser to RELEX Web sites, e.g.

При проведении научных исследований в соответствии с положениями настоящего Соглашения государства- участники имеют право собирать на Луне образцы минеральных и других веществ и вывозить их с Луны.
In carrying out scientific investigations and in furtherance of the provisions of this Agreement, the States Parties shall have the right to collect on and remove from the Moon samples of its mineral and other substances.

Пользователь соглашается с тем, что Администрация имеет право собирать, обрабатывать и хранить Учетную запись Пользователя на Сайте в целях исполнения настоящего Соглашения.
The User agrees that the administration has the right to collect, process and store the User Account on the Website for the purpose of execution of this Agreement.

Закона о Государственных финансах, 723( от 28 сентрября 2011 года) и ежегодных законов о государственном бюджете, и предоставляют Минфину право собирать данные из других учреждений для составления СГФ.
The GFS are compiled under the general provisions of the Law on Public Finance 723(September 28, 2011) and annual state budget laws and grant the MoF the right to collect data from other agencies to compile GFS.

Собирать, обрабатывать и хранить только те данные, право собирать которые ему предоставляется законом и которые необходимы для осуществления этим учреждением своих полномочий;
To collect, process and store only such data which they are entitled to gather by law and which are necessary for the performance of their functions;

Они включают право собирать и распространять информацию; получать свободный доступ в места, где произошли происшествия, включая стихийные бедствия и демонстрации; и право быть принятым должностным лицом в связи с осуществлением своих профессиональных обязанностей.
These include the right to collect and disseminate information; free access to places where incidents have occurred, including natural calamities and demonstrations; and the right to be received by officials in the performance of their professional duties.

В Камеруне все журналисты, агентства печати, радиостанции и телеканалы имеют право собирать, обрабатывать и публиковать имеющуюся в их распоряжении информацию, определяя по своему усмотрению место и время публикации.
In Cameroon, all journalists, press agencies, radio stations and television networks have the right to collect, process and publish any information they possess, whenever and wherever they desire.

Компетентные органы Монголии имеют право собирать информацию, останавливать, задерживать и обыскивать любые подозрительные воздушные суда, поезда, автотранспортные средства, отдельных лиц или группы лиц.
The competent authority of Mongolia shall have the right to gather information, stop, detain and search any suspected aircraft, train, vehicle, individual or group of persons.

Вводом данных в интернет- магазине и соответствующим подтверждением покупатель предоставляет право собирать и обрабатывать свои личные данные и передавать партнерам, оказывающим услуги логистики, личные данные с целью доставки товара.
By entering data in the webshop and providing the corresponding confirmation, the Buyer grants the right to collect and process the Buyer's personal data and to forward personal data to logistics partners for the delivery of the goods.

Портал оставляет за собой право собирать сводные статистические данные для того, чтобы предлагать средства рекламы поставщикам и давать нашей команде сбыта возможность« выходить» на самую подходящую аудиторию.
The Portal reserves the right to collect aggregated statistic data in order to provide advertising tools to suppliers and allow our marketing team to reach the most accurate audience.

Агентство имеет право доступа к личным данным, которые хранятся в системах регистрации личных данных, независимо от того, хранятся ли соответствующие файлы в центральном регистре, а, кроме того, оно имеет право доступа к файлам и другим документам, касающимся обработки личных данных, и к электронному оборудованию для обработки данных, а также право собирать всю информацию, необходимую для выполнения своих надзорных функций независимо от степени конфиденциальности.
The Agency has the right to access personal data stored in the personal data filing systems, regardless of whether or not records of these files are kept within the Central Register, it moreover has the right of access to files and other documentation pertaining to personal data processing, and to electronic data processing equipment, and has the right to collect all the information necessary for carrying out its supervisory tasks, regardless of the confidentiality level.

Кроме того, в нем говорится, что компетентные органы Монголии имеют право собирать информацию, останавливать, задерживать и обыскивать любые подозрительные воздушные суда, поезда, автотранспортные средства, отдельных лиц или группы лиц статья 6. 2.
Furthermore, it states that the competent authority of Mongolia shall have the right to gather information, halt, detain and search any suspected aircraft, train, vehicle, individual or group of persons art. 6.2.

Они также имеют право собирать, компилировать, переводить и публиковать произведения национальной литературы и охранять объекты, имеющие важность для их национальной культуры, и культурные реликвии, а также важные культурные ценности и другие значимые исторические и культурные памятники.
They also have the rights to collect, collate, translate and publish works of national literature, and to protect their sites of national importance and cultural relics, as well as valuable cultural objects and other important historical and cultural objects.

В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом адвокаты имеют право собирать документацию и доказательства по делу, т. е. проводить своего рода параллельное расследование, однако на практике, как сообщается, они могут лишь включать информацию, полученную от следователей или стороны обвинения.
Under the Criminal Procedure Code, lawyers have a right to collect documentation and evidence on a case, thus conducting a sort of parallel investigation, but in practice they can reportedly only include information they receive from the investigators or the prosecution.

МИРЕЛА имеет право собирать, обрабатывать и предоставлять информацию( часть которой или целая представляет информацию о личных данных по смыслу ст. 2 Закона защиты личных данных) в качестве регистрированного администратора личных данных под№ 47878 в Электронном регистре при комиссии защиты личных данных.
MIRELA has the right to collect, process and submit information/ a part of which or the whole of it is information for the personal data in the sense of clause 2 from the Law for protection of the personal data/ in the capacity of registered administrator of personal data under№ 47878 in the Electronic register to the Committee for protection of the personal data.