RIGHT TO COLLECT на Русском - Русский перевод

• право собирать
• право сбора
• право инкассировать
• права собирать
• право получать

Примеры использования Right to collect на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have no right to collect data for statistical purposes.
Они не имеют права собирать данные в статистических целях.

If you share your data with us or give us the right to collect it using the Laava24.
Когда Вы предоставляете нам информацию или даете нам право на ее сбор при пользовании интернет- магазином Laava24.

The right to collect pejuta is given to a woman either in a vision or by a medicine man.
Право собирать pejuta, дается женщине или в видении или вичаша- вакан.

Access to websites includes the right to collect, store and disseminate information.
Доступ к сайтам- это право собирать, хранить и распространять информацию.

The right to collect signatures of voters shall pertain to a member of the initiative group of a nominated candidate.
Право сбора подписей избирателей принадлежит члену инициативной группы выдвигаемого кандидата.

According to the Statistics Act, only these four institutions have the right to collect data for statistical purposes.
Закон о статистике наделяет правом собирать данные в статистических целях лишь эти четыре учреждения.

Innos. com site has the right to collect and disclose personal data only in the following situations.
Сайт innos. com имеет право собирать и разглашать персональные данные только в следующих ситуациях.

The services are financed by public tax funds and the municipality has the right to collect taxes in its territory.
Все услуги финансируются за счет государственного налогового фонда, и муниципалитеты имеют право собирать налоги на своей территории.

We reserve the right to collect personal data through online information request and download forms.
Мы оставляем за собой право собирать личные данные через интернет- запросы и сохранять заполняемые формы.

One partition is generally consists only of figures: as apples right to collect as floor washing, as at the stove to stand.
Один раздел вообще состоит только из рисунков: как яблоки правильно собирать, как пол мыть, как у плиты стоять.

ARMITANA UAB has the right to collect, store and otherwise handle personal data insofar as necessary for the implementation of Loyalty Club programmes.
ЗАО« Армитана» имеет право собирать, накапливать, иным образом вести личные данные настолько, насколько того требует выполнение программы Клуба лояльности.

In order to implement the programmes of statistical surveys, the statistical office has the right to collect data from all existing sources.
Для осуществления программ статистических обследований статистическое управление имеет право собирать данные из всех существующих источников.

In 1429 the city gained the right to collect tolls, including ships passing the city on the Spaarne river.
В 1429 году город получил право сбора пошлины, в том числе и с кораблей, проходящих мимо города по реке Спарне.

The law should provide that, in the case of a receivable transferred by an outright transfer, the assignee has the right to collect or otherwise enforce the receivable.
В законодательстве следует предусмотреть, что в случае простой передачи дебиторской задолженности цессионарий имеет право инкассировать или иным образом реализовать дебиторскую задолженность.

The waiver means giving up the right to collect a tax credit(in whole or in part), manifested by the Entity that has competence for establishment of the tribute.
Отказ означает отказ от права сбора налоговый кредит( в целом или в части), проявляется сущность, которая обладает компетенцией для создания дань.

In carrying out scientific investigations and in furtherance of the provisions of this Agreement, the States Parties shall have the right to collect on and remove from the Moon samples of its mineral and other substances.
При проведении научных исследований в соответствии с положениями настоящего Соглашения государства- участники имеют право собирать на Луне образцы минеральных и других веществ и вывозить их с Луны.

Each municipality should have the right to collect tax revenue and to direct these resources to planning, renovating and managing residences.
Каждый орган местного управления должен иметь право получать доход с налогов и направлять эти ресурсы на цели планирования, реконструкции и управления жилыми зданиями.

The GFS are compiled under the general provisions of the Law on Public Finance 723(September 28, 2011) and annual state budget laws and grant the MoF the right to collect data from other agencies to compile GFS.
Закона о Государственных финансах, 723( от 28 сентрября 2011 года) и ежегодных законов о государственном бюджете, и предоставляют Минфину право собирать данные из других учреждений для составления СГФ.

Wealth can take many forms--land, livestock, the right to collect taxes or customs, and jewelry are all measures of wealth.
Богатство может иметь много форм- земля, домашний скот, право собирать налоги или таможенные сборы, и драгоценности- все это меры богатства.

He paid Darby £140 a year(roughly £20,454) for a seven-year lease, giving him the right to act as resident warden and chief turnkey, and an additional £260 for the right to collect rent from the rooms, and sell food and drink.
Эктон платил Дарби 140 фунтов в год( по масштабам 2009 года- приблизительно 16. 592 фунта) за право действовать в качестве временного управляющего и главного надзирателя, и 260 фунтов дополнительно за право сбора ренты с комнат и право продажи пищи и питья.

The User agrees that the administration has the right to collect, process and store the User Account on the Website for the purpose of execution of this Agreement.
Пользователь соглашается с тем, что Администрация имеет право собирать, обрабатывать и хранить Учетную запись Пользователя на Сайте в целях исполнения настоящего Соглашения.

In all events, in parallel with the grantor's pre-default obligations in respect of tangible assets, the assignor must take all reasonable steps necessary to preserve its legal right to collect on the receivable.
Во всех случаях параллельно с обязанностями, которые лицо, предоставившее право, несет в отношении материальных активов в период до неисполнения обязательств, цедент должен принимать все разумные меры, необходимые для сохранения своего законного права взыскивать дебиторскую задолженность.

In Cameroon, all journalists, press agencies, radio stations and television networks have the right to collect, process and publish any information they possess, whenever and wherever they desire.
В Камеруне все журналисты, агентства печати, радиостанции и телеканалы имеют право собирать, обрабатывать и публиковать имеющуюся в их распоряжении информацию, определяя по своему усмотрению место и время публикации.

The Operator has no right to collect and process personal data of the User about his/her membership in public associations or trade-union activities, except for the cases provided by the Federal law.
Оператор не имеет права собирать и обрабатывать персональные данные Пользователя о его членстве в общественных объединениях или его профсоюзной деятельности, за исключением случаев, предусмотренных Федеральным законом.

By entering data in the webshop and providing the corresponding confirmation, the Buyer grants the right to collect and process the Buyer's personal data and to forward personal data to logistics partners for the delivery of the goods.
Вводом данных в интернет- магазине и соответствующим подтверждением покупатель предоставляет право собирать и обрабатывать свои личные данные и передавать партнерам, оказывающим услуги логистики, личные данные с целью доставки товара.

The Operator has no right to collect and process personal data of the User about his/her race or ethnic origin, political views, religious and philosophic beliefs, private life, except for the cases provided by the Federal law of the Russian Federation.
Оператор не имеет права собирать и обрабатывать персональные данные Пользователя о его расовой, национальной принадлежности, политических взглядах, религиозных и философских убеждениях, частной жизни, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством РФ.

The delegation, however, was unable to provide precise information on the number of non-citizens of African descent who had been deported, because the Canadian Border Services Agency(CBSA) did not have the right to collect or compile statistical data broken down by race.
Однако делегация не в состоянии представить точную информацию о количестве неграждан африканского происхождения, которые подверглись выдворению, поскольку Агентство пограничной службы Канады( АПСК) не имеет права собирать и компилировать статистические данные в разбивке по расовому признаку.

The Portal reserves the right to collect aggregated statistic data in order to provide advertising tools to suppliers and allow our marketing team to reach the most accurate audience.
Портал оставляет за собой право собирать сводные статистические данные для того, чтобы предлагать средства рекламы поставщикам и давать нашей команде сбыта возможность« выходить» на самую подходящую аудиторию.

The commercial colonization of India commenced in 1757, after the Battle of Plassey, when the Nawab of Bengal surrendered his dominions to the British East India Company, in 1765, when the Company was granted the diwani, or the right to collect revenue, in Bengal and Bihar, or in 1772, when the Company established a capital in Calcutta, appointed its first Governor-General, Warren Hastings, and became directly involved in governance.
По другой версии, это случилось в 1765 году, когда Ост-Индская Компания получила право сбора налогов в Бенгалии и Бихаре, или в 1773 году, когда была основана столица британской Бенгалии в Калькутте и назначен первый генерал-губернатор, Уоррен Гастингс.

The law should provide that the assignee's right to collect or otherwise enforce a receivable includes the right to collect or otherwise enforce any personal or property right that secures payment of the receivable.
В законодательстве следует предусмотреть, что право цессионария инкассировать или иным образом реализовать дебиторскую задолженность включает в себя право инкассировать или иным образом реализовать любое личное или имущественное право, обеспечивающее выплату дебиторской задолженности.