RIGHT TO GET на Русском - Русский перевод

• право получить
• право на получение
• право получать

Примеры использования Right to get на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is that all right to get a drink?
Выпить- это же нормально?

In order not to be separated from his future wife, he sacrificed a career: resigned, having lost the right to get the next rank.
Чтобы не разлучаться с будущей женой, он пожертвовал карьерой: подал в отставку, утратив право на своевременное получение очередного чина.

And no right to get on the boat.
И не имеет права лезть на бот.

Moreover, every sentenced prisoner is guaranteed the right to get legal assistance.
Кроме того, каждому осужденному заключенному гарантируется право получения юридической помощи.

He has the right to get his ass tasered!
У него есть право получить по морде!

Women who want to engage in agriculture shall have the right to get and use rural land.
Женщины, желающие заниматься сельским хозяйством, имеют право на получение и использование сельскохозяйственных угодий.

You have the right to get the maximum value for your money.
У Вас есть полное право получить максимум за свои деньги.

Upon reaching of 16 years of age, such children have the right to get their homes out of the lineup.
По достижении 16- летнего возраста ребенок имеет право получить свое жилье вне очереди.

Also, you have a right to get your Personal Information for the further transfer.
Кроме того, вы имеете право получить ваши Личные данные для дальнейшей передачи.

Everybody has the right to get paid.
Каждый имеет право получать зарплату.

Licensee has a right to get a ready form of a license then his authorized person also has the same right..
А поскольку сам лицензиат имеет право получить бланк лицензии, то и его представитель имеет такое право если предусмотрено доверенностью.

So I… I think I have a right to get my kidney back.
Так что я… я думаю, что у меня есть право получить свою почку обратно.

Every citizen has a right to get higher and other professional education free of charge on competitive basis in state educational institutions.
Каждый гражданин имеет право на получение высшего или иного профессионального образования бесплатно на конкурсной основе в государственных учебных заведениях.

Passengers traveling with wheelchairs, claiming to have the right to get a seat in a special train.
Пассажиры, передвигающиеся с помощью инвалидных колясок, заявив, имеют право получить место в специальном вагоне.

The customer has the right to get a bonus only once and for one account only.
Клиент имеет право получить бонус только один раз и только на один счет.

Figuratively speaking, he or she graduates from the earthly life university and tries to defend his or her"diploma" in order to have the right to get to a higher level.
Образно выражаясь, он заканчивает этот жизненный земной университет и пытается как бы защитить свой« диплом», право ступить на более высокую ступеньку.

By law, you have every right to get an explanation of the reason you are in custody.
По закону вы имеете полное право получить разъяснения по поводу причин вашего задержания.

If the participant reached pension age before the membership period of 15 years, then they have the right to get all the accumulation of their premium including the interest.
Если участник достигает пенсионного возраста до истечения 15летнего срока участия, он имеет право получить все свои накопленные пенсионные отчисления, включая проценты.

Use the book you on the right to get the seeds of the product that you like and you can use one of the pots for planting.
Используйте книгу, которую вы по праву, чтобы получить семена продукта, который вам нравится, и вы можете использовать один из горшков для посадки.

Nowadays all people who had left the occupied territories have a right to get a certificate of an internally displaced person.
Сегодня все лица, которые выехали с оккупированных территорий, имеют право получить справку внутренне перемещенного лица.

Anyone interested has the right to get confirmation of the existence of personal data about him/her/itself, even if not still handled, and their notification in comprehensible format.
Субъект имеет право получать подтверждение о существовании или нет персональных данных о нем, даже если они еще не зарегистрированы, и их связи.

Mr. Fathalla said that the phrase"every individual should have the right to request rectification" should be changed to"every individual should have the right to get rectification.
Г-н Фатхалла говорит, что слова" каждое лицо должно иметь право потребовать изъятия этой информации" следует изменить словами" каждое лицо должно иметь право добиться изъятия этой информации.

Submit documents, confirming the right to get the state guaranteed legal assistance.
Представить документы, подтверждающие его право на получение гарантированной государством юридической помощи.

Your right to get timely(before signing a credit contract) necessary and reliable information is secured by the Kyrgyz Republic legislation article 50 of KR law"About banks and bank activities.
Ваше право на получение своевременной( до заключения кредитного договора), необходимой и достоверной информации закреплено законодательством КР статья 50 Закона КР« О банках и банковской деятельности».

Ankh also believes that he has the right to get whatever he wants and detests having to give something away.
Анк также считает, что он имеет право получить все, что он хочет, и ненавидит, что нужно что-то отдавать.

Article 16 of the Interim Constitution guarantees the right to health stating"Every citizen shall have the right to get basic health service free of cost from the State as provided for in the law.
Статья 16 Временной конституции гарантирует право на здоровье:" Каждый гражданин имеет право на получение предусмотренных законом базовых медицинских услуг бесплатно от государства.

The Finnish legislation gives Stakes right to get from the care institutions all the information which is needed for statistical and administrative purposes.
По финскому законодательству СТЕЙКС имеет право получать от органов социального обеспечения и здравоохранения всю информацию, необходимую ему в статистических и административных целях.

According to the new European laws covering apps and digital games distribution, each customer should have the right to get a full refund for the software he purchases within 14 days after the purchase.
Согласно новым европейским законам, регулирующим отношения в сфере распространения приложений и программного обеспечения, каждый клиент должен иметь право получить свои деньги назад после отказа от ПО в течение 14 дней после покупки.

Citizens of the Republic of Moldova have the right to get in the established manner housing facilities from the public or State housing resources, or from the houses built by cooperative societies.
Граждане Республики Молдова имеют право на получение в установленном порядке жилого помещения в домах государственного или общественного жилищного фонда или в домах жилищно-строительных кооперативов.

The public is notified about the decision-making process and has the right to get information about a proposed project and to comment on it within six weeks.
Общественность уведомляется о процессе принятия решений и имеет право получать информацию о предлагаемом проекте и высказывать свои замечания по нему в течение шестинедельного периода времени.