ARE ENTITLED TO RECEIVE на Русском - Русский перевод

• имеют право на получение
• имеют право получать
• вправе получать
• пользуются правом
• вправе получить
• имеют право получить
• имеете право получить
• имеете право получать

Примеры использования Are entitled to receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The type of support they are entitled to receive.
Вид поддержки, которую они вправе получить;

Women are entitled to receive the same benefits as men at their workplaces.
Женщины имеют право на получение тех же трудовых льгот, что и мужчины.

In Bolivia, all older persons are entitled to receive an annual pension bonus.
В Боливии все пожилые люди имеют право на получение ежегодных пенсионных бонусов.

You are entitled to receive a 50% bonus up to$/â¬/£250 immediately after your second deposit at Fly Casino.
Вы имеете право получить 50% бонус до$/€/£ 250 сразу после второй депозит в казино.

When the ex-convicted persons are dead, their relatives are entitled to receive the rest of the pension.
После смерти бывших заключенных их родственники имеют право на получение оставшейся части пенсии.

Juvenile inmates are entitled to receive and send unrestricted numbers of letters.
Осужденные несовершеннолетние имеют право получать и отправлять письма без ограничения их количества.

Lonely women without income above 55 years old are entitled to receive regular social aid.
Одинокие женщины в возрасте старше 55 лет, не имеющие дохода, имеют право на получение регулярной социальной помощи.

The stakeholders are entitled to receive a copy of the decision within five days after its adoption.
Заинтересованные лица вправе получить копию решения в течение пяти дней после его принятия.

In line with international agreements, citizens of other States are entitled to receive an education in Uzbekistan.
Граждане других государств вправе получать образование в Республике Узбекистан в соответствии с международными договорами.

They are entitled to receive free of charge the guaranteed amount of medical treatment fixed by law.
Они вправе получать бесплатно гарантированный объем медицинской помощи, установленный законом.

According to article 2 the insured persons are entitled to receive benefits in kind guaranteed by the law.
Согласно статье 2 застрахованные лица вправе получать натуральные пособия, гарантируемые законом.

(3) Unions are entitled to receive, transmit and disseminate information by any legitimate means.
( 3) Профсоюзы имеют право получать, передавать и распространять информацию любым законным способом.

STAYINg INFormED Additional information you are entitled to receive from the Parole Board of Canada.
Дополнительная информация, которую вы имеете право получить от Комиссии Канады по условно- досрочному освобождению.

Citizens are entitled to receive free of charge an amount of medical assistance provided for by law.
Граждане Республики вправе получать бесплатно гарантированный объем медицинской помощи, установленный законом.

In addition to pensions, persons with disabilities and their nurses are entitled to receive State social allowances.
В дополнение к пенсиям инвалиды и лица, обеспечивающие уход за ними, имеют право на получение государственных социальных пособий.

Newly arrived children are entitled to receive the same educational services and support as local students.
Вновь прибывшие дети имеют право на получение таких же услуг и помощи в области образования, как и местные ученики.

OHCHR observed long queues at Oshchadbank branches, the only bank where IDP pensioners are entitled to receive their payments.
УВКПЧ наблюдало длинные очереди в филиалах Ощадбанка, единственного из банков, где пенсионеры- ВПЛ имеют право получать свои выплаты.

Such labourers with disabilities are entitled to receive equal remuneration payable to other labourers.
Эти работники- инвалиды имеют право получать такое же вознаграждение, что и остальные работники.

Article 85 also states that workers/labourers who work on formal public holidays are entitled to receive overtime payment.
В статье 85 также указывается, что сотрудники, работающие в официальные государственные праздники, имеют право на получение сверхурочных.

Students enrolled in these schools are entitled to receive MOP 2,900 per school year from the MSAR Government as a basic subsidy.
Учащиеся этих школ имеют право на получение ежегодно базовой субсидии в размере 2 900 МП, предоставляемой правительством ОАРМ.

If you receive this notice on our web site or by electronic mail(e-mail), you are entitled to receive this notice in written form.
Электронное уведомление: Если Вы получили данное уведомление через наш веб- сайт или по электронной почте( e- mail), Вы также имеете право получить его в письменной форме.

Staff salaries: Staff are entitled to receive a portion of their salaries in dollars, which represents about 2 per cent of the dollar exposure.
Оклады сотрудников: сотрудники вправе получать часть своих окладов в долларах, что потен- циально составляет около 2 процентов объема потреб- ностей в долларах.

Lower secondary students enrolled in schools outside the public school network are entitled to receive MOP 4,300 as a basic subsidy per school year.
Учащиеся неполных средних школ, не входящих в систему государственных учебных заведений, имеют право на получение ежегодной базовой субсидии в размере 4 300 МП.

The holders of ordinary shares are entitled to receive dividends as declared and are entitled to one vote per share at annual and general meetings of the Bank.
Владелец обыкновенных акций имеет право получать дивиденды и право одного голоса за акцию на ежегодном и общем собраниях Банка.

Only persons included in the Official Register of the Arbitration Court judges(arbitrators) are entitled to receive judges' gown and use it according to its intended purpose.
Судейскую мантию вправе получать и использовать по назначению лишь лица, входящие в Официальный реестр судей( арбитров) АМКАС.

Young people are entitled to receive from previous generations solid points of reference to help them make choices on which to build their lives.
Молодые люди имеют право на получение от предыдущих поколений надежных ориентиров, которые помогут им сделать свой выбор, и, исходя из него, строить свою жизнь.

All children must receive 9 years compulsory education and are entitled to receive 12 years basic education under the Constitution.
В соответствии с Конституцией девятилетнее образование является обязательным для всех детей, которые также имеют право на получение двенадцатилетнего базового образования.

Shareholders are entitled to receive not less than 30(or, in the event of a meeting in absence and in mixed voting cases, 45) days' notice of the holding of any general meeting.
Акционеры имеют право на получение не менее, чем за 30( или, заочного собрания и в случаях смешанного голосования, 45) дней, уведомления о проведении общего собрания.

It is particularly concerned that, according to the laws on inheritance, females are entitled to receive only half of the inheritance of males.
Он особенно обеспокоен тем, что в соответствии с законодательством о наследовании, женщины имеют право получать лишь половину от того, что могут наследовать мужчины.

The persons named in the indictment are entitled to receive from the Registrar of the Court certified copies of all the evidence accompanying the indictment.
Лица, названные в обвинительном заключении, имеют право получить от Секретаря Суда заверенные копии всех доказательственных материалов, сопровождающих обвинительное заключение.