RIGHT TO RECEIVE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• право на получение информации
• право получать информацию
• права на получение информации
• права получать информацию

Примеры использования Right to receive information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to receive information.
Право на получение информации.

Freedom of expression; right to receive information.
Свобода выражения своего мнения/ право на получение информации.

The right to receive information.
Права получать информацию;

He wished to know how the regulation of Internet access ensured the right to receive information.
Г-н Сальвиоли просит объяснить, каким образом регулирование доступа к Интернету гарантирует осуществление права на получение информации.

Right to receive information on family health issues.
Право получать информацию по вопросам, касающимся здоровья семьи.

The president also reserves the right to receive information from the ABW Head regarding security concerns.
Президент также оставляет за собой право получать информацию непосредственно от главы ABW.

The current legislation of the Kyrgyz Republic gives the public the right to receive information.
Существующее законодательство(« О гарантиях и свободе доступа к информации») Кыргызской Республики дает общественности право на получение информации.

The right to receive information about the progress of the case;
Право на получение информации о ходе судебного разбирательства по делу;

Substantive issues: Equal protection of the law, right to receive information, unlawful interference with the home.
Вопросы существа: Равная защита закона, право на получение информации, незаконное посягательство на неприкосновенность жилища.

The right to receive information on cases of violent death in places of detention;
Право на получение информации о случаях насильственных смертей в учреждениях, обеспечивающих содержание под стражей лиц;

Freedom of expression in Estonia is guaranteed by Article 45, and the right to receive information by Article 44 of the Constitution.
Свобода выражения убеждений гарантируется в Эстонии статьей 45, а право на получение информации- статьей 44 Конституции.

Protect your right to receive information," the TV company urges the viewers.
Защити свое право на получение информации»,- призывает телекомпания своих зрителей.

Mr. O'Flaherty said that it was very important to distinguish between the issue of access to information and the right to receive information freely.
Г-н О' Флаэрти говорит, что чрезвычайно важно проводить различие между вопросами доступа к информации и осуществления права на свободное получение информации.

Everyone has the right to receive information about the conditions of surrounding environments.
Каждый имеет право на получение информации о состоянии окружающей среды.

Other international human rights instruments define the right to freedom of expression in such a way as to include the right to receive information from others.
Другие международные документы, посвященные правам человека, определяют свободу выражения таким образом, чтобы она включала право на получение информации от других лиц.

The patient has the right to receive information from medical records about his/her medical history.
Пациент имеет право на получение информации из медицинских записей по поводу своей истории болезни.

A civil servant who“repeatedly or seriously” violated the right to receive information should be dismissed by the competent official.
Государственный служащий, который“ неоднократно или серьезно” нарушил право на получение информации должен быть отстранен от службы компетентным должностным лицом.

The right to receive information, defining the essence of made decisions at the local level;
Право на получение необходимой информации, определяющей суть принимаемых решениях на местном уровне.

Finally the Special Rapporteur was informed of a number of laws and bills which protect the right to receive information concerning environmental matters, domestic chemicals and food safety.
И наконец, Специальный докладчик был проинформирован о ряде законов и законопроектов, направленных на защиту права получать информацию, касающуюся экологических вопросов, применяемых в стране химикатов и безопасности продуктов питания.

The Client has the right to receive information about the Transactions via the Internet Bank, and at a Bank office.
Клиент имеет право получать информацию относительно совершенных действий в интернет- банке и в банковской конторе.

The right to receive information about the manner and conditions of the sentence pronounced by the court, and his rights and obligations in that regard.
Право получать информацию о порядке и условиях отбывания назначенного судом вида наказания и о своих правах и обязанностях.

The FOI Center demanded the Court to hold that its right to receive information was violated and to oblige the parliament to provide the requested 12 copies of the NA Chairman's orders.
Центр потребовал признать нарушенным его право на получение информации и обязать парламент предоставить запрошенные копии 12 распоряжений спикера НС.

The right to receive information, within the bounds of the law, on measures taken by the authorities as a consequence of complaints and recommendations submitted;
Право на получение информации, в пределах закона, о мерах принимаемых властями в последствии жалоб и рекомендации, которые были предъявлены.

The Committee noted that the public had a right to receive information as a corollary of the specific function of a journalist and/or editor to impart information..
Комитет отметил, что общественность имеет право получать информацию как следствие выполнения журналистом и/ или редактором своей конкретной функции передавать информацию..

Everyone has a right to receive information either in a minibus or a taxi, Mamuka Glonti told InterPressNews.
Каждый человек имеет право получать информацию, будь то в микроавтобусе или в такси»,- заявил агентству« Интерпрессньюс» Мамука Глонти.

The Committee notes that the public has a right to receive information as a corollary of the specific function of a journalist and/or editor to impart information..
Комитет отмечает, что общественность имеет право получать информацию в результате выполнения журналистом своей конкретной функции, а редактор имеет право передавать информацию..

The User has the right to receive information about the executed Transactions from the Internet Bank for Business and from a bank office.
Пользователь имеет право получать информацию относительно совершенных действий в интернет- банке для бизнес- клиентов и в банковской конторе.

The Account Holder has the right to receive information about Transactions from the Internet Bank and offices of the Bank.
Собственник счета имеет право получать информацию по операциям в интернет- банке и конторе банка.

Each consumer has the right to receive information about goods and their producers, and for state and public protection of interests.
Каждый потребитель имеет право на получение информации о товарах и об их производителях, а также на государственную и общественную защиту интересов.

Voters need and have the right to receive information from all sources so that they can make an informed choice when casting their ballots.
Избиратели должны иметь и имеют право получать информацию из всех источников, чтобы при заполнении бюллетеней они могли сделать выбор, основанный на достоверной информации..