HAS THE RIGHT TO RECEIVE на Русском - Русский перевод

• имеет право получать
• имеет право на получение
• вправе получить
• имеет право принимать
• имеет право получить

Примеры использования Has the right to receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who has the right to receive samples?
Кто обладает правом получения образцов?

A working oldage pensioner has the right to receive full pension.
Работающий пенсионер по старости имеет право получать полную пенсию.

Client has the right to receive information on whether Salva is processing his/her data.
Клиент вправе получать информацию о том, осуществляет ли Salva обработку его данных.

A working disability pensioner has the right to receive full disability pension.
Работающий пенсионер по инвалидности имеет право получать полную пенсию по инвалидности.

The Client has the right to receive payment related information from the Account statement in Internet Bank and at the branch.
Клиент имеет право получать информацию о платежах из выписок со счета в интернет- банке или в банковской конторе.

His nutor acting in the name of your brother has the right to receive the inheritance.
Его опекун, действующий от имени Вашего брата, имеет право принять наследство.

Everyone has the right to receive instruction in Estonian.
Каждый человек имеет право проходить обучение на эстонском языке.

Thus, such households will receive the status of the house, which has the right to receive visitors.
Тем самым такие домовладения получат статус дома, который имеет право принимать гостей.

Every client has the right to receive initial funds only once.
Каждый клиент имеет право получить стартовые средства только один раз.

The Law On Medical Treatment of June 12, 1997, states that anyone has the right to receive emergency medical care.
Закон о здравоохранении от 12 июня 1997 года гласит, что каждый имеет право на получение неотложной медицинской помощи.

Every person has the right to receive properly qualified legal assistance.
Каждый имеет право на получение квалифицированной юридической помощи.

In an employment relationship the employer is obliged to pay wages, and the employee has the right to receive such wages.
В трудовых отношениях работодатель обязан выплачивать заработную плату, а работник имеет право на получение такой заработной платы.

Everyone has the right to receive basic medical services free of charge.
Каждый имеет право на бесплатное получение основных медицинских услуг.

General secondary education is mandatory and everyone has the right to receive it free of charge in State schools.
Общее среднее образование обязательно, каждый вправе получить его в государственных школах бесплатно.

The spouse has the right to receive unused pension of the died spouse.
Супруг имеет право получать неиспользованную пенсию ушедшего из жизни супруга.

Basic education is compulsory and free of charge. Every person has the right to receive an education at State educational institutions.
Основное образование обязательно и бесплатно, каждый гражданин вправе получить его в государственных учебных заведениях.

A patient has the right to receive qualitative, considerate and respectful medical treatment and care.
Пациент имеет право на получение качественного, значительного и уважительного медицинского обслуживания и ухода.

If the representative of Paysera arrives at premises of the Merchant, s/he has the right to receive a copy of information confirming the Transaction;
Если представитель Paysera прибывает в помещение Продавца, такой представитель вправе получить копию информации, подтверждающую Транзакцию;

Its owner has the right to receive part of the profits of the company or participate in the management.
Ее владелец имеет право получать часть прибыли компании или участвовать в управлении.

In Andorra, anyone affected has the right to receive all the necessary health care.
В Андорре любой затронутый проблемой ВИЧ/ СПИДа имеет право на получение всей необходимой медицинской помощи.

Has the right to receive information and explanations, including in writing, from employers and other officials of the organization, necessary for performance of the functions.
Имеет право получать информацию и разъяснения, в том числе в письменном виде, от работодателей и иных должностных лиц организации, необходимые для выполнения своих функций.

According to the law the subject of credit history has the right to receive the credit report on free of charge only once within the calendar year.
Согласно закону субъект кредитной истории вправе получить кредитный отчет о себе бесплатно только один раз в течение календарного года.

A prisoner has the right to receive independent inspections or supervision appointed by and responsible to a competent authority distinct from the authority in charge of the administration of the place of detention or imprisonment and to communicate freely and in full confidentiality with persons who visit the places of detention or imprisonment, subject to reasonable conditions to ensure security and good order in such places.
Заключенный имеет право принимать независимых инспекторов или наблюдателей, назначаемых и ответственных перед компетентными властями, отличными от властей, в непосредственном ведении которых находятся места задержания или заключения, а также имеет право свободно и в условиях полной конфиденциальности общаться с лицами, которые посещают места задержания или заключения при соблюдении разумных условий, необходимых для обеспечения безопасности и порядка в таких местах.

Under article 7 of the Health Care Act, every citizen has the right to receive full and accurate information about the state of his or her health.
В соответствии со статьей 7 Закона Республики Беларусь" О здравоохранении" каждый гражданин имеет право на получение полной и достоверной информации о состоянии своего здоровья.

The User has the right to receive information about the executed Transactions from the Internet Bank for Business and from a bank office.
Пользователь имеет право получать информацию относительно совершенных действий в интернет- банке для бизнес- клиентов и в банковской конторе.

Compensation payment occasions The investor has the right to receive compensation if the participant of the system is unable to fully meet its obligations to the investor within the designated period.
Случаи выплаты компенсации Инвестор вправе получить компенсацию, если участник системы не может в полном объеме и в срок исполнить свои обязательства перед инвестором.

The customer has the right to receive or transfer personal data to another data manager"data transferability.
Клиент вправе получить или передать свои персональные данные дальше, другому заведующему данными" перенос данных.

The Account Holder has the right to receive information about Transactions from the Internet Bank and offices of the Bank.
Собственник счета имеет право получать информацию по операциям в интернет- банке и конторе банка.

The client has the right to receive technical support exceeding the free-of-charge service tickets but on paid basis.
Клиент имеет право получать техническую поддержку сверх предоставленных бесплатных инцидентов, но на платной основе.

The Client has the right to receive payment related information from the Internet Bank, SEB Mobile App and at the branch.
Клиент имеет право получать информацию из интернет- банка, мобильного приложения SEB и банковской конторы.