Примеры использования Has the right to obtain на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pursuant to the Act on Passports of 29 November 1990(Dz. U. No. 2, item 5 with later amendments) each Polish citizen, irrespective of his race,nationality or religion, has the right to obtain a passport and thus to freely cross the border and stay abroad.
В соответствии с Законом о паспортах от 29 ноября 1990 года(" Законодательный вестник",№ 2, ст. 5 с позднейшими изменениями) каждый польский гражданин, независимо от расы, национальности илиотношения к религии, имеет право получить паспорт и, следовательно, свободно пересекать границу и проживать за границей.Клиент имеет право получить бонус повторно на один счет.On reaching retirement age has the right to obtain 4 types of payments.
A woman has the right to obtain a passport without the permission of her husband or male guardian.
Женщина имеет право получить паспорт без разрешения своего супруга или опекуна- мужчины.A licensee who has a license for the type of activity for which the name was changed has the right to obtain an attachment to the license in the event of a preliminary re-registration of the license.
Лицензиат, имеющий лицензию на вид деятельности, по которому произошло изменение наименования, вправе получить приложение к лицензии в случае предварительного переоформления лицензии.Клиент имеет право получать информацию о платежах из выписки со счета в интернет- банке и в конторе банка.Заинтересованное лицо имеет право получить информацию: a.A journalist has the right to obtain information, news, data and statistics from their sources and to publish them or refrain from publishing them.
Журналисты имеют право получать информацию, новости, данные и статистические сведения из своих источников и публиковать или воздерживаться от их публикации.Firstly, the user has the right to obtain confirmation as to whether KOSSWELL COSMETIC, S.L.
Во-первых, пользователь имеет право получить подтверждение того, обрабатывает ли компания KOSSWELL COSMETIC, S. L.Клиент имеет право получить подтверждение о существовании или не личных данных о нем, даже если они еще не зарегистрированы, и их связи в понятной форме.According to the SFSU experts,the employer has the right to obtain confirmation about the place of the principal employment from such employee part-time employee.
По мнению специалистов ГФСУ,работодатель имеет право получить от такого работника( совместителя) подтверждение о месте основной работы.Any person has the right to obtain information about their data in the Visa Information System by member countries of the Schengen area, which made the data into the system.
Любое лицо имеет право получить информацию о своих данных в Визовой информационной системе от страны- члена Шенгенской зоны, которая внесла эти данные в систему.A social worker has the right to obtain expert assistance from other authorities and experts.
Социальный работник имеет право получить экспертную помощь от других органов власти и специалистов.Any person has the right to obtain communication of the data recorded in the VIS related to him/her from the Schengen State which entered the data into the system.
Любое лицо имеет право получить информацию про свои данные в ВИС от страны- члена Шенгенского пространства, внесшей эти данные в систему.This Law defines who has the right to obtain information from the Register, what data the Register contains and how it is implemented.
Данный закон определяет, кто обладает правом получения информации из реестра, какая информация содержится в реестре и как она используется.Every Jordanian woman has the right to obtain her own passport, without being required to seek the permission of her legal guardian or husband.
Любая гражданка Иордании имеет право получить собственный паспорт без необходимости получения разрешения со стороны своего законного опекуна или супруга.Канцлер юстиции имеет право получать информацию, содержащую государственные секреты, на основании и с учетом предусмотренной законом процедуры.Every citizen has the right to obtain information free of charge on possibilities, forms, procedures and conditions for benefiting from the social services of the State system.
Каждый гражданин вправе получить в государственной системе социальных служб бесплатную информацию о возможностях, видах, порядке и условиях социального обслуживания.Заинтересованное лицо имеет право получать подтверждение о существовании личных данных, даже если они еще не зарегистрированы, и о их содержании в ясной и приемлемой форме.Заинтересованная сторона имеет право получить подтверждение о существовании или не из личных данных, касающихся его, даже если еще не записан и их сообщение в понятной форме.Заинтересованное лицо имеет право получить подтверждение наличия касающихся его личных данных, в том числе еще не зарегистрированных, а также Заинтересованное лицо вправе получить подтверждение о существовании или отсутствии личных данных, которые его касаются, даже если таковые еще не зарегистрированы, и их передачу во вразумительной форме.Заинтересованное лицо имеет право получить подтверждение существования или отсутствия касающихся его личных данных, даже если они еще не были зарегистрированы, и сообщение в ясной форме указанных данных.Пользователь имеет право на получение от Оператора при личном обращении к нему либо при A prisoner has the right to obtain, within the limits of available resources, reasonable quantities of educational, cultural and informational material, including instructional material on exercising persons' rights, subject to reasonable conditions to ensure security and good order in the place of detention or imprisonment.
Заключенный имеет право получать в пределах имеющихся средств в разумных количествах учебные, художественные и информационные материалы, включая методические материалы об осуществлении A prisoner has the right to obtain within the limits of available resources, if from private sources, reasonable quantities of educational, cultural and informational material, including instructional material on exercising persons' rights, subject to reasonable conditions to ensure security and good order in the place of detention or imprisonment.
Заключенный имеет право получать в пределах имеющихся средств, если это из частных источников, в разумных количествах учебные, художественные и информационные материалы, включая методические материалы об осуществлении Уполномоченный имеет право получать в течение десяти дней необходимую информацию, документы и материалы от компетентных органов для рассмотрения случаев нарушения Peasants have the right to obtain a fair price for their production.
Крестьяне имеют право получать справедливую цену за свою продукцию.You have the right to obtain a copy of the personal information we hold about you.
