HAVE THE SAME MEANING на Русском - Русский перевод

• имеют то же значение
• имеют тот же смысл

Примеры использования Have the same meaning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both have the same meaning.
Оба вида имеют одинаковый вес.

The terms"profile” and"account” have the same meaning.
Понятия« учетная запись» и« аккаунт» равнозначны.

EIO_S_I* constants have the same meaning as their S_I* POSIX counterparts.
Константы EIO_ S_ I* имеют то же значение, что их коллеги S_ I* в POSIX.

To unite or"clean-up" different lemmas that have the same meaning.
Объединить или удалить слова с одним и тем же значением.

These attributes have the same meaning as the same folderOpen operation attributes.
Эти атрибуты имеют тот же смысл, что и атрибуты операции folderOpen.

Regardless of language used or version, all these logos are considered as primary and have the same meaning.
Независимо от используемого языка или версии, все эти логотипы считаются примарными и имеют одинаковое значение.

These parameters have the same meaning as for the CREATEWEBUSERSESSION command.
Эти параметры имеют тот же смысл, что и для команды CREATEWEBUSERSESSION.

Although the words«HyжHo»[nuzhna] and«Haдo»[nada](need) are synonyms and have the same meaning, there is a difference between them.
Несмотря на то, что слова« нужно» и« надо»- синонимы и имеют одинаковый смысл, между ними есть разница.

For example: the morphemic word/ ʔel/, in, is both a full word in/qewelʔel/, in the house, and a proclitic in/ʔel-qewel/, which have the same meaning.
Например: морфемное слово/ ʔel/ добавляется в это полное слово/ qewelʔel/" в домe", и в проклитику/ ʔel- qewel/, которые имеет тот же смысл.

These optional attributes have the same meaning as the same messageAppend attributes.
Эти необязательные атрибуты имеют тот же смысл, что и атрибуты операции messageAppend.

Maritime zones","territorial sea","'internal waters","archipelagic waters" and"historic waters" have the same meaning as in the Maritime Zones Act;
Термин<< морские зоны>>,<< территориальное море>>,<< внутренние воды>>,<< архипелажные воды>> и<< исторические воды>> имеют то же значение, что и в Законе о морских зонах;

Values for this setting have the same meaning as for the Call Legs Processing setting.
Значения этой настройки имеют тот же смысл, что и для настройки Создание Плеч Звонков.

Certain terms that are defined in the Insolvency Guide are not redefined in this Guide and thus have the same meaning as in the Insolvency Guide.
В настоящем Руководстве для ряда терминов используются те же определения, что и в Руководстве по вопросам несостоятельности, и таким образом они имеют то же значение, что и в Руководстве по вопросам несостоятельности.

If two idioms look similar and have the same meaning, they should be added as equivalents.
Если две идиомы выглядят схоже и имеют одно значение, они должны добавляться как эквиваленты.

The Supreme Court ruled that the court of appeal had used too narrow a definition of the words"incitement to hatred of, or discrimination against, persons on account of their race" and"to give[…] expression to views offensive to a group of people because of their race", words which manifestly have the same meaning in the indictment as they do in article 137d and 137c, respectively, of the old Criminal Code.
Верховный суд постановил, что апелляционный суд использовал чрезмерно ограниченное толкование формулировок" разжигание ненависти или дискриминация в отношении лиц по признаку их расы" и" выражение[…] мнений, являющихся оскорблением той или иной группы лиц по признаку их расы",- формулировок, использованных в обвинительном акте и явно совпадающих по смыслу соответственно со статьями 137 d и 137 c прежнего Уголовного кодекса.

The fromAddress and toAddress values have the same meaning as for the SendInstantMessage function.
Значения fromAddress и toAddress имеют тот же смысл, что в функции SendInstantMessage.

Where Lwot,(i) and nPP' have the same meaning as in paragraph 1. of Annex 3 and nwot,(i) refers to the corresponding engine speed when the front of the vehicle passes the line PP.
Где Lwot,( i) и nPP' имеют то же значение, что в пункте 1 приложения 3, а nwot,( i) указывает соответствующую частоту вращения двигателя в тот момент, когда передняя часть транспортного средства пересекает линию PP.

Except as otherwise stated, words and phrases defined in the Regulations have the same meaning in these recommendations for guidance.
Если нет указания об ином, слова и выражения, определяемые в Правилах, имеют то же значение и в настоящих руководящих рекомендациях.

The contents of a descriptive-name column have the same meaning regardless of the type of data in the row, while the contents of a generic-name column have different meanings depending on the type of data.
Содержимое в столбце с описательным именем имеет то же значение, независимо от типа данных в строке, тогда как содержимое столбца с универсальным именем может иметь разное значение в зависимости от типа данных.

It is worth noting that the terms"execution", under the non-harmonized programming processes and"implementation" under the harmonized programming processes have the same meaning. See figure 1 below for terminology shift of execution and implementation.
Стоит отметить, что термины" исполнение" в рамках несогласованных процессов составления программ и" осуществление" в рамках согласованных процессов составления программ имеют одинаковое значение см. диаграмму 1 ниже, где описываются изменения в применении терминов" исполнение" и" осуществление.

Codes used in the field 72, have the same meaning in the field 86 of the MT 940 as well.
Коды, предусмотренные для поля 72 платежных инструкций, имеют тот же самый смысл и в поле 86 сообщения выписки.

Among other arguments against the enforcement of international instruments by national jurisdictions, one could also refer to the problem of interpretation of the rules, which should have the same meaning for all States parties but would lose their universality if the judges of each country interpreted them and applied them in their own way.
В числе других аргументов против применения международных документов в рамках национальной юрисдикции можно также назвать проблему толкования норм, которые должны иметь единое значение для всех государств- участников, но которые теряют свой универсальный характер, если органы магистратуры каждой страны по-своему толкуют и применяют их.

Obviously,"deal with" would have the same meaning wherever it applies in the text.
И очевидно, что слова" для рассмотрения" будут иметь тот же самый смысл всякий раз, когда они применяются в тексте.

Capitalised terms used but not defined in this announcement have the same meaning ascribed to them in the Consent Solicitation Memorandum.
Термины, которые записаны с большой буквы, но не определены в настоящем сообщении, имеют то же значение, что и в Меморандуме о запросе на согласие.

Rather, the various terms used in each of the language versions have the same meaning for the purposes of the present draft articles and have no bearing on the meaning that each term may have in domestic legal systems.
Напротив, различные термины, используемые в вариантах на разных языках, имеют одинаковое значение для целей настоящего проекта статей и никак не влияют на значение, присваиваемое каждому из этих терминов в соответствующих национальных нормативно- правовых системах.

Capitalized terms that are not defined here will have the same meaning given to them in the SurveyMonkey Terms of Use.
Термины, которые пишутся с заглавной буквы и которые не описаны в рамках данного документа, имеют то же значение, что и в Условиях использования SurveyMonkey.

The concepts of"proceeds of unlawful activities" and"unlawful activity" have the same meaning in the Financial Intelligence Centre Act as in the Prevention of Organised Crime Act.
Понятия<< доходы преступной деятельности>> и<< преступная деятельность>> в Законе о Центре финансовой разведки имеют то же значение, что и в Законе о предупреждении организованной преступности.

Section 3(4)(c): The terms''crimes against humanity'',''crimes against international law'' and''political offence''shall have the same meaning assigned to them under customary international law in general and in international instruments to which Malta may be a party in particular.
Раздел 3( 4)( c): Термины<< преступления против человечности>>,<< преступления против международного права>> и<< политическое правонарушение>> имеют тот же смысл, который вкладывается в них в соответствии с международным обычным правом в целом и в международно-правовых документах, участником которых может быть Мальта, в частности.

This optional element has the same meaning here as for the PUBLISH operation code.
Этот необязательный атрибут имеет тот же смысл, что и в операции PUBLISH.

Originally, the terms“bill” and“petition” originally had the same meaning.
Изначально, термины« законопроект» и« обращение» имели одинаковое значение.