HAVE TO ADD на Русском - Русский перевод

• должны добавить
• нужно добавить
• придется добавить
• должен добавить

Примеры использования Have to add на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just have to add a baby seat.
Просто придется добавить детское сиденье.

I am afraid you will have to add some.
Боюсь, что… скорее, нужно будет добавить.

We have to add this section into XML.
Мы должны добавить такую секцию в файл XML.

If we have any volume to handle we have to add people.
Если нам понадобится обработать большое количество бусин, то мы должны будем добавить людей.

We have to add to your debt a little.
Мы должны добавить кое-что к твоему долгу.

If“Modmyi” is not added in the list which appear, then you have to add it first.
Если« ModMyi» не будет добавлен в список, который появится, то вы должны добавить его первым.

But you have to add my name to your paper.
Но вам придется добавить мое имя в статью.

We were happy with how we competed in qualifications, but we knew that we;d have to add something in the final.
Мы были довольны тем, как выступили в квалификации, но понимали, что в финале нужно будет еще добавить.

Keep that and you have to add in a wedding dress, but it is a huge no-no!
Держите, что и вам придется добавить в свадебное платье, а это огромная нет- нет!

Create a checklist, enter a voice memo or fix a photo and annotate it. All you have to add instantly is available….
Создайте контрольный список, введите голосовую заметку или исправьте фотографию и отметьте ее. Все, что вам нужно добавить сразу, доступно….

We have to add all the tent reinforcement, so that the quality of goods, durable.
Мы должны добавить полностью подкрепление шатра, так, что качество товаров, прочное.

After you install it you have to run it at least once and you have to add at least one MIDI-PORT in the setup Panel.
После его установки необходимо запустить по крайней мере один раз, и вы должны добавить по крайней мере один МIDI- порт в настройках панели.

You now have to add a new and extremely worrying phrase to that list- spam zombie.
Вы теперь должны добавить новую и весьма тревожясь фразу к тому списку- zombie spam.

This adds nutrients- nitrogen, phosphorus, potassium and more- that you won't have to add as fertilizer.
Этот процесс насыщает почву питательными веществами- азотом, фосфор, калий и многим другим- то есть то, что Вам не придется добавлять в качестве удобрений.

Well, and I have to add your login of the Last. fm service in the configuration file of a script.
Ну, и я должен добавить ваш логин сервиса Last. fm в конфигурационный файл скрипта.

The phrase is in absolute Locative(a special type of construction in Sanskrit), and therefore you have to add"when, while, although, etc.
Фраза построена полностью в предложном падеже( специальный тип конструкций в санскрите), и следовательно вам надо добавлять" когда, в то время как, хотя и т. п.

You have to add your SSH public key on launchpad(it needs'++openssh-client++' package).
Вам потребуется добавить ваш публичный ключ SSH на launchpad( необходим для пакета'++ openssh- client').

There is already a set of common acronyms in the wml templates included to use it in your page, you have to add a line to use acronyms in the wml file.
В шаблонах wml содержится набор готовых акронимов, для использования на вашей странице вам нужно добавить строку использования acronyms в файл wml.

This means that you have to add or accept contacts before being able to message.
Это означает, что вы должны добавить или принять контакт, прежде чем он сможет посылать вам сообщения.

In order for him to make money at what he considered a fair level, he would simply have to add a surcharge to account for the 13% payment failure rate.
Для того, чтобы он мог собрать больше деньги, на более-менее нармальном уровне, он был просто должен добавить дополнительней затраты для учета интенсивности отказов 13% оплаты.

I have to add that these kinds of shipments have never stopped crossing the Russian-Georgian border into Abkhazia either.
Я должен добавить, что не прекратилось поступление подобных партий грузов в Абхазию через российско- грузинскую границу.

For the 2011 Plan, the allocated budget is €244,000, to which we have to add a contribution of €45,000 from Affiliate Member SEGITTUR for the development and maintenance of platma.
Для Плана 2011 года сумма выделенных бюджетных средств составила 45, 000 евро, к ней мы должны добавить взнос в размере 45, 000 евро, поступивший от Присоединившегося члена SEGITTUR на цели развития и обслуживания платформы platma.

You have to add more memory in order to solve this error, particularly if the system is configured for a minimal amount of memory.
Вы должны добавить больше памяти для того, чтобы решить эту ошибку, особенно если система сконфигурирована для минимального объема памяти.

If Parties that use the IPCC Guidelines would like to report all GHG emissions and removals they estimated, they have to add several rows under"others" to table II of the UNFCCC guidelines;
Если Стороны, которые используют Руководящие принципы МГЭИК, пожелают представить свои прогнозы выбросов и поглощения ПГ, то им необходимо будет добавить несколько рядов в разделе" прочее" в таблице II руководящих принципов РКИКООН;

In this game you have to add ingredients to a magic cauldron to create Halloween costumes for the gorgeous Kim Kardashian.
В этой игре вы должны добавить ингредиенты в волшебный котел для создания Хэллоуин костюмы для великолепной Ким Кардашян.

In order for the remote mail server to be able to perform message authentication when the message sender is Kaspersky Secure Mail Gateway(authentication of the sender of outgoing messages), you have to add the SPF and DMARC records to the settings of your DNS server.
Для того чтобы удаленный почтовый сервер мог проверить подлинность отправителя сообщений, если отправителем сообщений является Kaspersky Secure Mail Gateway( подлинность отправителя исходящих сообщений), вам нужно добавить SPF- и DМАRС- записи в параметры вашего DNS- сервера.

Apart from that, I have to add that good formal calligraphy, elegant writing and innovative calligraphy still exert a great attraction on me.
Кроме того, я должен добавить, что качественная официальная каллиграфия, элегантная письменная форма и инновационная каллиграфия по-прежнему меня интересуют.

Secure Mail Gateway, in order for the remote mail server to be able to verify this DKIM signature you have to add the public DKIM key to the settings of your DNS server see section"Preparing to add the DKIM signature to outgoing messages" on page 144.
Kaspersky Secure Mail Gateway и для того, чтобы удаленный почтовый сервер мог проверить эту DKIМ- подпись, вам нужно добавить открытый DKIМ- ключ в параметры вашего DNS- сервера см. раздел" Подготовка к добавлению DKIМ- подписи к исходящим сообщениям" на стр. 147.

On LinuxMint you have to add this on the command line and explicitly request the PPA version of Subsurface, otherwise the outdated Subsurface 4.0 would have been installed.
В LinuxMint вам придется добавить его из командной строки и явно указать версию Subsurface, иначе будет установлена устаревшая версия Subsurface 4.

We are immensely grateful to our development partners for their assistance so far received; though I have to add that, in order to maintain the prevailing momentum in our national response to HIV and AIDS, our needs are greater than the resources so far secured.
Мы чрезвычайно признательны нашим партнерам по развитию за уже оказанную ими помощь; хотя я должен добавить, что наши потребности в ресурсах, необходимых для сохранения набранной в рамках наших мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом динамики, превышают объем мобилизованных на сегодняшний день ресурсов.