HAVE TO ADDRESS на Русском - Русский перевод

• предстоит решить
• должны решать
• должны рассмотреть
• необходимо решить
• приходится заниматься
• придется решать

Примеры использования Have to address на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have to address the media.
Я должен выступить перед СМИ.

There are several questions that we have to address at this conference.
На этом совещании мы должны рассмотреть ряд вопросов.

We have to address the root causes of human miseries.
Мы должны устранить коренные причины людских страданий.

I'm sorry, but we have to address this inequity.
Мне жаль, но мы должны Учитывать это неравенство.

But let us set those ideas against the problems that we have to address.
Однако давайте рассмотрим эти идеи с учетом тех проблем, которые нам предстоит решить.

I'm sorry, but I have to address the convention.
Простите, но я мне пора выступать перед делегатами.

We have to address this issue immediately and reactivate the peace process on all its tracks.
Нам необходимо решить эту проблему немедленно и возобновить мирный процесс на всех его направлениях.

She claims that the national authorities have to address this serious problem.
По ее мнению, национальным органам необходимо решать эту серьезную проблему.

Fourthly, we have to address new problems and guard against financial risks.
В-четвертых, мы должны решать вновь возникающие проблемы и защищаться от финансовых рисков.

A change of presidency at this point seems only to exemplify the problems we have to address.
Смена председательства на данном этапе, пожалуй, лишь олицетворяет те проблемы, какие нам надлежит урегулировать.

Policy-makers have to address the growth in transport demand.
Директивным органам надлежит реагировать на рост транспортного спроса.

The Special Committee recognizes that peacekeeping operations have to address all challenges in a comprehensive way.
Специальный комитет признает, что операции по поддержанию мира должны решать все задачи всеобъемлющим образом.

The issues we have to address in the field of arms limitation and disarmament are vast and complex.
Проблемы, которые нам надлежит решить в сфере ограничения вооружений и разоружения, обширны и сложны.

We are conscious that in order to achieve this objective, we will have to address the causes of underdevelopment and illiteracy.
Мы осознаем, что для достижения этой цели мы будем вынуждены устранить причины отсталости и неграмотности.

You have to address the judge on an intellectual level, to force him or her to think.
Вы должны обращаться к судье на интеллектуальном уровне с тем, чтобы заставить его или ее задуматься.

Being a country in transition, we also have to address diseases both of poverty and affluence.
Поскольку мы являемся страной, находящейся на переходном этапе, мы вынуждены бороться с болезнями, порождаемыми как нищетой, так и достатком.

We have to address all issues, hard and soft, critical and controversial, today and every day.
Мы обязаны рассматривать все вопросы: серьезные и менее серьезные, важные и противоречивые, сегодня и изо дня в день.

That is related to what I said earlier, that we have to address the procedural consequences of your proposal.
Это относится к тому, что я сказал ранее, а именно: мы должны рассмотреть процедурные последствия вашего предложения.

We have to address our heavy debt burden and find ways and means of bringing it to sustainable levels.
Нам нужно решить проблему нашего тяжкого бремени задолженности и найти пути и средства доведения ее до устойчивого уровня.

The Second Assessment gives prominence to the challenges we face today and which we have to address together.
Вторая Оценка уделяет особое внимание проблемам, с которыми мы сталкиваемся в настоящее время и которые мы должны решать сообща.

In the next 3-4 years banks have to address significant challenges that exist across the board.
В ближайшие 3- 4 года банки должны решить важные задачи в различных сферах.

It is the forum in which we can continue to pursue a productive discussion on the range of issues we have to address.
Это тот форум, на котором мы можем продолжать вести продуктивную дискуссию по тому кругу вопросов, которые нам нужно решать.

A preliminary question the parties have to address is the contract structure of the countertrade transaction.
Первый вопрос, который предстоит решить сторонам,- это договорная структура встречной торговой сделки.

And believe me, that if you use the appropriate means and preparations, old age, you avoid it, and you won't have to address with precious plastic operations.
И поверьте мне, что если вы используете соответствующие средства и препараты, старости, вы этого избежать, и вы не будете иметь адрес с драгоценными пластических операций.

We have to address the challenge of climate change with a synergy of national and integrated international responses.
Мы должны решать проблему изменения климата на основании согласования национальных и интегрированных международных подходов.

Some of the issues which the taxpayers and tax administrations have to address in applying the paragraph are listed below.
Ниже перечисляются некоторые вопросы, которые необходимо будет решать налогоплательщикам и налоговым органам при применении этого пункта.

The rate of illiteracy in women is 70% to 79% what explains alone the uncontrollable work the Government and its social partners have to address.
Уровень неграмотности среди женщин варьируется от 70 до 79 процентов, и одно это указывает на масштаб той задачи, которую предстоит решить правительству и его социальным партнерам.

In any case, developing countries and the international community more generally still have to address the problem of financing the remaining gaps.
В любом случае развивающимся странам и международному сообществу в целом придется решать проблему финансирования для покрытия нехватки средств.

We have to address the subject as just one of the elements of the comprehensive adaptation of the United Nations system to the current international environment.
Мы должны заниматься этим делом просто как одним из элементов всеобъемлющего приспособления системы Организации Объединенных Наций к современным международным условиям.

The table below sets out the rights which you have to address any concerns or queries with us about our processing of your personal information.
В таблице ниже устанавливаются права, которые вы имеете для рассмотрения с нами любых вопросов или проблем, связанных с нашей обработкой ваших персональных данных.