MUST RESOLVE на Русском - Русский перевод

• должны решать
• должны урегулировать
• должны разрешать
• должны решительно
• должны решить
• должен решить
• надлежит решить
• должно быть урегулировано

Примеры использования Must resolve на Английском языке и их переводы на Русский язык

If a name is specified, it must resolve to an IP address.
Если указано имя, оно должно разрешаться в IP- адрес. См.

We must resolve this or it will be resolved for us.
Мы должны разобраться с этим или за нас это сделают другие.

However, has come to the fore and so we must resolve it now.
Однако возникла проблема, и мы должны решить ее сейчас.

We must resolve this dispute in a framework of justice and legality.
Мы должны урегулировать этот спор в рамках справедливости и законности.

The Sudan and South Sudan have a shared past and must resolve their remaining problems peacefully.
Судан и Южный Судан имеют общее прошлое и должны решать остающиеся проблемы мирными средствами.

First, we must resolve current proliferation challenges by diplomatic means.
Во-первых, мы должны решать текущие проблемы разоружения дипломатическими средствами.

Put yourself in the skin of the enigmatic character who must resolve the mess using ingenuity.
Поставьте себя на коже загадочного персонажа, который должен решить беспорядок используя изобретательность.

We must resolve to transform international trade into an engine of growth.
Мы должны преисполниться решимости превратить международную торговлю в локомотив роста.

If any has problems with someone in the organization, s/he must resolve it with the person or within the organization.
Если есть проблемы с кем- то в организации, он/ она должен решить их с тем человеком, или в рамках организации.

They must resolve their differences regarding the payment of the necessary monies.
Они должны урегулировать свои разногласия в вопросе о выплатах необходимых денежных средств.

To achieve such a peace the Israelis and the Palestinians must resolve the key problems during the negotiating process.
Для того чтобы достичь такого мира, израильтяне и палестинцы должны решать разделяющие их ключевые проблемы в ходе переговорного процесса.

Fifthly, we must resolve long-standing issues that lie at the heart of world geopolitics today.
В-пятых, мы должны решить давние проблемы, которые сегодня составляют сердцевину мировой геополитики.

The Middle East conflict amounts to an entire knot of problems which the parties concerned must resolve one by one until they are all sorted out.
Ближневосточный конфликт представляет собой целый узел проблем, которые заинтересованные стороны должны решать одну за другой, пока не удастся развязать весь узел.

For this, we must resolve two matters: United Nations reform and the financing of the Organization.
Для этого мы должны решить две задачи: реформа Организации Объединенных Наций и финансирование Организации.

Despite the foregoing, and despite the Court's immense efforts, there are still important challenges that we the States parties to the Rome Statute must resolve.
Несмотря на вышесказанное, а также на огромные усилия Суда, все еще сохраняются серьезные проблемы, которые мы, государства-- участники Римского статута, должны разрешить.

It is for those reasons that we must resolve to strengthen communication and dialogue among all Member States.
Именно в силу этих причин мы должны решительно укреплять и развивать связь и диалог между всеми государствами- членами.

Progress was not always as rapid as might be hoped, and his delegation was the first to admit that problems persisted, which his Government and society must resolve together.
Не все получается так быстро, как хотелось бы, и его делегация признает наличие определенных проблем, которые должны решать совместно правительство и общество.

Fourthly, we must resolve problems related to technology transfer in the development, economic and social sectors.
Вчетвертых, мы должны решить проблемы, связанные с передачей технологий в области развития, экономической и социальной сферах.

The interdependency of forestry and agriculture in the lives of rural people is now becoming an issue which Governments must resolve in an integrated manner.
Взаимозависимость лесного хозяйства и сельского хозяйства в жизни сельского населения в настоящее время становится вопросом, который правительства должны решать на комплексной основе.

Any instrument must resolve the"period of responsibility" question, that is, the geographical reach of the instrument.
В любом таком документе должен быть урегулирован вопрос о" периоде ответственности", т. е. о географическом охвате документа.

Canada has previously made it clear that for the Islamic Republic of Iran to regain its place in the global community, it must resolve all non-compliance issues.
Канада ранее уже ясно заявляла о том, что, если Исламская Республика Иран действительно желает вновь обрести свое место в глобальном сообществе, она должна решить все вопросы несоблюдения.

We must resolve international conflicts through peaceful means, in accordance with the principles of international law and legitimacy.
Мы должны разрешать международные конфликты мирными средствами на основе принципов международного права и легитимности.

While the census process is being carried out, the sides must resolve the core issue of who should be considered citizens of the united Cyprus.
Пока перепись будет проводиться, сторонам надлежит решить основной вопрос о том, кого следует считать гражданами объединенного Кипра.

Judges must resolve disputes by making findings of fact and applying the appropriate law in fair proceedings.
Судьи должны разрешать споры путем установления фактических обстоятельств и применения надлежащих норм в обстановке справедливого разбирательства.

The person leaving the State must not be an investor or an employer; such persons act as sponsors for others and must resolve their situation before leaving.
Покидающее государство лицо не должно быть инвестором или предпринимателем; такие лица действуют в качестве спонсоров в отношении других и, прежде чем покинуть страну, должны урегулировать их ситуацию;

We can and must resolve these differences through peaceful means, and a possible way to go is through the International Court of Justice.
Мы можем и должны урегулировать эти разногласия мирными средствами, и возможный путь к достижению этого ведет в Международный Суд.

The existence of nuclear arsenals and the vertical proliferation of nuclear weapons, contrary to the spirit and letter of the Treaty, were challenges which States parties must resolve.
Существование ядерных арсеналов и вертикальное распространение ядерного оружия вопреки духу и букве Договора представляют собой проблемы, которые государства- участники обязаны разрешить.

We can and must resolve these differences through peaceful means; peaceful means of that of the International Court of Justice.
Мы можем и должны урегулировать эти разногласия мирными средствами; мирными средствами, предоставляемыми в наше распоряжение Международным Судом.

The message of European institutions is very clear- the Republic of Moldova is the country of its citizens and these people and their political class must resolve their problems.
Посыл европейских структур абсолютно ясен- Республика Молдова является страной граждан, которые ее населяют, эти граждане и политический класс, который они сформировали, должны решать проблемы страны.

The Somaliland and Puntland authorities must resolve their territorial disputes over the Sool, Sanag and Cayn regions by peaceful means.
Власти Сомалиленда и Пунтленда должны урегулировать свои территориальные споры в отношении регионов Сул, Санааг и Кайн мирными средствами.