SHOULD STRONGLY на Русском - Русский перевод

• должны решительно
• следует решительно
• следует настоятельно
• следует активно
• настоятельно рекомендуется
• должен решительно
• должна решительно

Примеры использования Should strongly на Английском языке и их переводы на Русский язык

One should strongly affirm these concepts as the basis of progress.
Следует очень утверждать эти познавания, как основу преуспеяния.

The Council, as custodian of international security, should strongly condemn such actions.
Совет как хранитель международной безопасности должен решительно осудить такие действия.

You should strongly consider using explicit revision numbers in all of your externals definitions.
Вам стоит всерьез подумать про использование явно указанного номера правки для всех внешних зависимостей.

To that end, the international community should strongly reaffirm the right of those peoples to self-determination.
С этой целью международному сообществу необходимо решительно подтвердить право таких народов на самоопределение.

The United Nations Conference on Sustainable Development should not renegotiate Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation; rather, it should strongly reaffirm them.
Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию не должна вновь обсуждать Повестку дня на XXI век и Йоханнесбургский план выполнения решений; она, скорее, должна решительно подтвердить их.

Political leaders and parties should strongly condemn all messages of racial superiority or hatred.
Политические партии и лидеры обязаны категорически осуждать всякое проявление расового превосходства или расовой ненависти.

If a collection uses direct membership rules for populating the collection, the name should strongly reflect those rules if possible.
Если коллекция заполняется по правилам непосредственного членства, настоятельно рекомендуется, чтобы в имени коллекции по возможности фигурировали имена данных правил.

The United Nations should strongly condemn and punish that behaviour, which obstructed peace efforts.
Организация Объединенных Наций должна решительно осудить такое поведение, подрывающее усилия по поддержанию мира, и карать за него.

Several delegations expressed the view that IMO and other organizations should strongly discourage the carrying and use of firearms on board merchant vessels.
Несколько делегаций выразили мнение о том, что ИМО и другим организациям следует решительно выступать против того, чтобы экипаж торговых судов имел и применял огнестрельное оружие.

The Assembly should strongly condemn this new level of Israeli arrogance and should make sure that this situation will not be repeated in the future.
Ассамблея обязана решительно осудить этот новый уровень бесцеремонности Израиля и добиться того, чтобы эта ситуация не повторялась в будущем.

Representatives of the Serb National Council at Gracanica believed that the international community should strongly support moderate representatives of all ethnic groups, and that community-level administration should receive greater emphasis.
Представители Сербского национального совета в Грачанице высказали мнение, что международному сообществу следует решительно поддерживать умеренных представителей всех этнических групп и что необходимо уделять больше внимания управлению на общинном уровне.

In that regard, we should strongly support the Secretary-General's call for the convening of an international conference to address the issue of nuclear weapons.
В связи с этим нам надлежит твердо поддержать призыв Генерального секретаря к созыву международной конференции для рассмотрения вопроса о ядерном оружии.

In line with the Committee's previous concluding observations(see CCPR/C/JPN/CO/5, para. 24), the State party should strongly consider replacing the current programme with a new scheme that focuses on capacity-building rather than recruiting low-paid labour.
В соответствии с предыдущими заключительными замечаниями Комитета( см. CCPR/ C/ JPN/ CO/ 5, пункт 24) государству- участнику настоятельно рекомендуется изучить возможность замены нынешней программы новым планом, ориентированным на наращивание потенциала, а не на прием на работу низкооплачиваемой рабочей силы.

The Security Council should strongly encourage the Government of Burundi to carry out a full police and judicial investigation leading to the identification and prosecution of those responsible.
Совету Безопасности следует настоятельно рекомендовать правительству Бурунди провести всестороннее полицейское и судебное расследование для установления виновных и их наказания.

States, relevant organizations and the industry should strongly encourage the use of only non-invasive species as live bait.
Государства, соответствующие организации и индустрия комнатных животных должны решительно поддерживать использование в качестве живой наживки только неинвазивных видов.

The Council should strongly condemn the recruitment of children by all armed groups, including by M23, and the Committee should consider for sanctions any individual involved;
Совет должен решительно осудить вербовку детей всеми вооруженными группами, включая движение« М23», а Комитет должен рассмотреть вопрос о применении санкций к каждому из причастных лиц;

Lastly, civil society and the international community should strongly condemn the behaviour of the perpetrators in order to raise international awareness.
Наконец, гражданское общество и международное сообщество должны решительно осуждать поведение виновных лиц в целях привлечения внимания международной общественности.

We should strongly support the Secretary-General in his efforts to improve organizational performance by the Secretariat so that mandates set by the General Assembly are delivered in an effective and timely manner.
Мы должны решительно поддержать Генерального секретаря в его усилиях по улучшению организационной исполнительской деятельности Секретариата, с тем чтобы мандаты Генеральной Ассамблеи выполнялись эффективно и своевременно.

Governments, taking into account cultural and social differences, should strongly encourage the private sector to meet its responsibilities regarding consumer information dissemination.
Правительства с учетом культурных и социальных различий в развитии должны настоятельно рекомендовать частному сектору выполнять свои обязанности в отношении распространения информации для потребителей.

States should strongly condemn, and urge community leaders to condemn, the illicit cultivation of the opium poppy, the coca bush and the cannabis plant, as well as other illicit drug crops.
Государствам следует решительно осуждать незаконное культивирование опийного мака, кокаинового куста и растения каннабис, а также других незаконных наркотикосодержащих культур и настоятельно призывать лидеров общин выступать с аналогичным осуждением.

To ensure coherent and well-integrated recovery efforts, Member States should strongly support the development of international mechanisms for coordination in the transition from relief to recovery and beyond.
Для обеспечения согласованных и всеобъемлющих усилий по восстановлению государства- члены должны неуклонно поддерживать создание международных механизмов координации в процессе перехода от оказания помощи к восстановлению и последующим мерам.

States should strongly encourage and support the efforts and initiatives of slum-dwellers and non-governmental and community organizations in the upgrading of their living environment, through technical and financial assistance.
Государствам следует активно поощрять и поддерживать усилия и инициативы жителей трущоб, а также неправительственных и общинных организаций, связанные с улучшением их жилищных условий, путем оказания им технической и финансовой помощи.

We concur with the Representative of Rwanda that the Security Council should strongly and openly condemn these negative forces and undertake appropriate measures to dismantle their network and to bring them to justice.
Мы разделяем мнение представителя Руанды в отношении того, что Совет Безопасности должен решительно и открыто осудить деструктивные силы и принять надлежащие меры по ликвидации их сети и привлечению их к ответственности.

We should strongly support the immediate establishment of an impartial and objective inquiry into the recent tragic events so that all appropriate actions can be taken by the parties concerned to address this highly contentious issue and to prevent a repetition of these incidents.
Мы должны решительно поддержать безотлагательное проведение объективного расследования недавних трагических событий, с тем чтобы соответствующие стороны могли принять все необходимые меры для решения этого весьма спорного вопроса и предотвращения повторения этих инцидентов.

The international community should strongly urge Israel to sign and ratify the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Международное сообщество должно решительно потребовать от Израиля подписать и ратифицировать Договор о нераспространении ядерного оружия.

The Council should strongly recommend that any employment policy must include a strong housing component that ensures that decent, safe affordable shelter is available to low-income families.
Совету следует настоятельно рекомендовать, чтобы любая политика в области занятости непременно включала существенный жилищный компонент, который гарантировал бы обеспечение семей с низким уровнем доходов достойным, надежным и доступным жильем.

Agencies, programme countries and intergovernmental bodies should strongly support the resident coordinator system in order to enhance its strengths and should recognize performing country teams.
Учреждения, страны, где осуществляются программы, и межправительственные органы должны активно поддерживать систему координаторов- резидентов, чтобы подчеркнуть ее сильные стороны, и признать заслуги страновых групп, добившихся успехов в своей работе.

First, the Conference should strongly reaffirm its commitment to implement the decisions taken at the 1995 Review and Extension Conference and in the Final Document of the 2000 Review Conference with respect to nuclear disarmament.
Прежде всего, нынешней Конференции следует решительно подтвердить свое обязательство осуществить решения по ядерному разоружению, принятые на Конференции ДНЯО 1995 года, а также решения, содержащиеся в Заключительном документе Конференции ДНЯО 2000 года.

Therefore, the implementation of ISIC and CPC should strongly be considered in the context of the revision of the System of National Accounts(SNA) and support by implementing organizations should be coordinated within that framework.
Поэтому внедрение МСОК и КОП настоятельно рекомендуется рассматривать в контексте пересмотра Системы национальных счетов( СНС), и именно на этой основе следует координировать поддержку со стороны внедряющих организаций.

While politicians should strongly condemn racist attitudes and violence, they themselves often engage in extremist rhetoric, blaming migrants and refugees for social and economic problems or declaring the need to maintain a more homogeneous"national identity.
В то время как политики должны решительно осуждать обусловленное расизмом поведение и насилие, они сами часто прибегают к экстремистской риторике, обвиняя мигрантов и беженцев в социальных и экономических проблемах или заявляя о необходимости поддержания более однородной структуры<< национальной самобытности.