ВЫНУЖДЕНЫ БОРОТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• forced to fight
• had to fight
• have had to cope
• have to contend

Примеры использования Вынуждены бороться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Морозильник теперь вынуждены бороться Вегета в ближнем бою.
Freezer now be forced to fight Vegeta in a close fight..

Затем вы вынуждены бороться с избыточными выбросами от переработки и транспортировки дополнительных 16% газа.
You then have to contend with the extra emissions from processing and transporting 16% more gas.

Гоку и Вегета будут вынуждены бороться друг с другом в игре RPG режиссера вас.
Goku and Vegeta will be forced to fight each other in a game of RPG directed by you.

Большинство из них, особенно ирландцы, приехали сюда безо всего, поэтому они вынуждены бороться за каждую мелочь.
Most of'em, the Irish especially, arrived here with nothing, so they are forced to fight for the scraps.

Поскольку мы являемся страной, находящейся на переходном этапе, мы вынуждены бороться с болезнями, порождаемыми как нищетой, так и достатком.
Being a country in transition, we also have to address diseases both of poverty and affluence.

Мы, в Индии, вынуждены бороться с терроризмом, которому уже почти два десятилетия помогает и которого подстрекает соседняя с нами страна.
In India, we have had to cope with terrorism aided and abetted by a neighbouring country for nearly two decades.

Противостоять злой Бенгальский тигр в матче по боксу, где вы будете вынуждены бороться, чтобы остаться в живых.
Confront the evil bengal tiger in a boxing match where you will be forced to fight to stay alive.

Вы будете вынуждены бороться все символы из Dragon Ball, чтобы получить семь волшебных шаров и загадать желание дракона.
You will be forced to fight all the characters from Dragon Ball to retrieve the seven magic balls and make a wish the dragon.

Нищета является основным фактором низкого уровня развития, с которым вынуждены бороться многие африканские страны.
Poverty is an underlying factor of underdevelopment that many African countries have to contend with today.

Эти мужчины и женщины были вынуждены бороться день и ночь без передышки, и напряжение бесконечной битвы вскоре вырос слишком большим.
These men and women were forced to fight day and night without reprieve, and the strain of endless battle soon grew to be too great.

Обсуждает со своей подругой как ему" повезло", что он родился в богатой семье, когда другие люди вынуждены бороться, чтобы заработать себе на жизнь.
Discusses how he"lucked out" to have been born in a rich family, when other people have to struggle to make a living.

Как следствие, эти страны также вынуждены бороться с макроэкономическими последствиями повышения цен на продовольствие и роста уровня инфляции в целом.
Those countries also had to cope with consequent macroeconomic implications concerning the nexus between food price increases and the overall inflation rate.

Г-н ВИЛЛАРЕАЛЬ(" Мексико син фронтерас") отмечает, что мексиканские неграждане вынуждены бороться за свои свободы в несправедливых и неравноправных условиях.
Ms. VILLAREAL(Mexico Sin Fronteras) said that Mexican non-citizens had to fight for their freedom under unfair and unequal conditions.

Крестьянские семьи в Африке, Латинской Америке и Азии вынуждены бороться с последствиями миграции мужчин в города и за границу, падением цен на сырьевые товары, засухами и этническими и общинными войнами.
Rural families in Africa, Latin America and Asia have had to cope with the consequences of migration of males to urban areas and abroad, declining commodity prices, droughts and ethnic and communal wars.

Ничего из этого, однако, не может отменить того факта, что сейчас рабочие будут вынуждены бороться против осуществления тех угроз, которые им сулят существенных изменений в обществе.
None of this, however, can change the fact that the workers will now be forced to fight on a terrain fundamentally altered to their disadvantage.

Как и их дети, которые были свидетелями иракских зверств, кувейтские женщины страдают расстройствами поведения и вынуждены бороться с психологическими и социальными проблемами.
Like their children, who had witnessed Iraqi brutality, Kuwaiti women suffered from behavioural problems and had to cope with psychological and social problems.

В области права коренные народы большинства стран Азии попрежнему вынуждены бороться как за свое признание в качестве коренных народов, так и за признание прав общин на землю.
On the legal front, indigenous peoples in most Asian countries still have to fight for both their recognition as indigenous peoples and the recognition of communal land rights.

Будьте готовы принять меры с Power Rangers, где вы можете играть в эту страстную игру уличные бои, где вам придется столкнуться зло warstar и вы будете вынуждены бороться с ними все в эпической борьбе.
Be prepared to take action with the Power Rangers where you can play this passionate game street fighting where you have to face the evil warstar and you will be forced to fight them all in an epic struggle.

Вы будете марионеткой подготовку в боевых искусствах ММА, и вы будете вынуждены бороться сотни опасных врагов каждый с различными боевыми навыками, которые должны преодолеть давая им хорошую трепку.
You will be a puppet trained in martial arts MMA and you will be forced to fight hundreds of dangerous enemies each with different fighting skills that must overcome giving them a good beating.

После одностороннего и неконституционного отделения мусульман и хорватов в Боснии и Герцеговине от бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии сербы как один из народов, составляющих эту бывшую югославскую республику, были вынуждены бороться за выживание и сохранение своей культурной самобытности, а также отстаивать свое право на самоопределение.
English Page Muslims and Croats in Bosnia and Herzegovina from the Former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, the Serbs, as a constituent people of this former Yugoslav republic, were forced to fight for survival and protection of their cultural identity and the right to self-determination.

Однако устранение этого непрочного доступа на рынки, за сохранение которого мы вынуждены бороться, может причинить невыразимый ущерб социально-экономическому положению столь многих бедных семей в регионе восточного Карибского бассейна.
However, the removal of this fragile access, which we must fight to maintain, could wreak untold havoc in social and economic terms on the lives of so many poor families in the eastern Caribbean region.

Беглецы были частично распущены после того, как с Виктором присоединился Хэнк Пим из команды Avengers A. I, в то время как Нико и Чейзи оба были захвачены и вынуждены бороться за свою жизнь в« Avengers Arena», а позже присоединились другие подростки супергерои, кто выжил в« Avengers Undercover».
The Runaways partially disbanded afterwards, with Victor joining Hank Pym's Avengers A.I. team while Nico and Chase were both captured by Arcade and forced to fight for their lives in Avengers Arena, later joining other teen superheroes who survived Arcade's games in Avengers Undercover.

В результате этого правительства стран Африки вынуждены бороться с ростом преступности, не располагая при этом во многих случаях организационным потенциалом, людскими и финансовыми ресурсами для принятия эффективных мер для противодействия.
Consequently, African Governments have to deal with a growing crime rate while in many cases they lack the institutional capacity and the human and financial resources to implement effective counteractive measures.

В этой связи она отмечает, что делегации по-прежнему вынуждены бороться с объемными докладами некоторых департаментов, поэтому она призывает Секретариат и, в частности, органы, выпускающие документы, соблюдать действующие правила, касающиеся ограничения числа страниц.
In that connection, she noted that delegations still had to struggle with lengthy reports from some departments, and she urged the Secretariat and, in particular, the author entities to comply with the existing page limits rule.

Но Литва и другие государства бывшего Советского Союза все еще вынуждены бороться против ревизионизма, просачивающегося из кремлевских башен, и вопиющих утверждений о том, что не было никакой оккупации балтийских государств и что не было голодомора на Украине, где миллионы людей умерли от голода по воле безжалостного диктатора.
But Lithuania and other nations of the former Soviet Union still have to fight against the revisionism seeping down from the Kremlin's towers and the blatant claims that there was no occupation of the Baltic States and that there was no Holodomor in Ukraine, where millions of people were starved to death by a ruthless dictator.

И он уже вынужден бороться за свою жизнь.
And he was forced to fight for his life.

Игрок будет вынужден бороться все символы в Dragon Ball Супер против режима.
The player will be forced to fight all the characters in Dragon Ball Super versus mode.

Сергей некоторое время лидировал, затем был вынужден бороться за бронзу с представителем Индии Абхинавом Бинду.
Sergei was in the lead for a while, then was forced to fight for the bronze medal with the representative of India Abhinava Bindu.

В результате военных действий в 855 году мир между болгарами и восточными франками был восстановлен, и Ростислав был вынужден бороться против Людовика в одиночку.
As a result of the military actions in 855, the peace between Bulgaria and Eastern Francia was restored, and Rastislav was forced to fight against Louis alone.

Это положение вызывает особую тревогу в свете того факта, что Боливия вынуждена бороться на своей территории с проблемой универсального характера, а именно: незаконной торговлей наркотиками.
This situation is especially disturbing when seen in the light of the fact that Bolivia has to contend in its territory with a universal problem- namely, illicit drug trafficking.