ПОЗВОЛЯЕТ БОРОТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• allows you to fight

Примеры использования Позволяет бороться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свобода также позволяет бороться против несправедливости в обществе.
Freedom also enables us to fight against the structures of injustice in our societies.

Препарат достаточно эффективен и позволяет бороться с блохами даже при серьезных инвазиях.
The drug is quite effective and allows you to fight with fleas, even with serious invasions.

Мелок Машенька позволяет бороться с клопами малыми силами и без серьезных финансовых затрат.
Shallow Masha allows you to deal with bedbugs with small forces and without serious financial costs.

В-третьих, зарегистрированный в патентном ведомстве товарный знак позволяет бороться с конкуренцией и гарантировать качество потребителю.
Thirdly a trademark registered in patent office helps in fighting unfair competition.

Региональный подход АКС позволяет бороться с коррупцией даже в странах со слабой властью закона.
The ACN regional approach allows addressing corruption even in countries with weak rule of law.

Один из штаммов бактерии Pseudomonas отвечает за инсектицидное действие, что позволяет бороться с многочисленными вредителями.
One of the strains of the bacterium Pseudomonas is responsible for the insecticidal action, which allows to fight with numerous pests.

Протонная терапия позволяет бороться с раком предстательной железы без операции, без боли и без ожидания.
Thanks to proton therapy, you can fight prostate cancer with o surgery, no pain, no consequences and no waiting.

Препарат Экокиллер примечателен еще и тем, что позволяет бороться с насекомыми, которые вообще не едят никаких приманок.
The preparation Ecokiller is remarkable also by the fact that it allows you to fight against insects that do not eat any baits at all.

Все эти достоинства имеют удочки Baitcast Action. Вес и длина подобраны так, чтобы оптимизировать функциональность этой модели, а мощность позволяет бороться с крупными экземплярами.
The lengths and casting weights have been carefully chosen to optimize the functionality of the rod and it's powerful enough to fight the biggest fish.

Приложение для лечения и кормления скота позволяет бороться с потерями, предоставляя информацию о борьбе с заболеваниями животных и стратегиях кормления скота.
The cure and feed your livestock app helps reduce losses by providing information on animal disease control and animal feeding strategies.

Ответственные должностные лица министерства юстиции считают, что такая помощь международных сил необходима, поскольку она позволяет бороться с предвзятостью в деятельности большей части сил безопасности страны.
According to Ministry of Justice officials, this international assistance is required, because it helps to overcome the bias currently shown by most of the Central African security forces.

Желать помочь… Практика внешнего учитывания позволяет бороться против внутреннего учитывания, потому что учит нас отдавать, вместо того, чтобы брать или желать получать.
Practicing external considering enables us to struggle against inner considering since it teaches us to give instead of to take or want to receive.

Если взять восприятие данной проблемы на уровне государства, то оно с 2000 года прошло путь от признания такого явления, как торговля людьми в стране( раньше это отрицалось), до принятия законодательства, которое позволяет бороться с работорговлей.
If we look on activities of the state about this problem, then since 2000 it passed the way through declining of this occurrence to adoption of law that allows fighting against slavery.

Заново вселенная Order& Chaos в этой бесплатной коллекции торговой игры( TCG), что позволяет бороться с силами зла во многих приключениях или даже бороться против реальных игроков для лиги превосходства.
Rediscover the Order& Chaos universe in this free game trading card collections(TCG), which allows you to fight the forces of evil in many adventures or even fight against real players for league supremacy.

В органическом законе, посвященном этому национальному механизму, обозначены его новые задачи: упрочение прав женщин, гендерного равенства и борьба с насилием на гендерной почве; содействие систематическому учету гендерных аспектов и борьба с множественной дискриминацией, что позволяет бороться с дискриминацией в тех различных формах, которым подвергаются женщины и мужчины.
The Organic Law of this national mechanism gives it a renewed perspective: reaffirming women's rights, gender equality, and combating gender based violence; promoting gender mainstreaming and combating multiple discrimination, thus addressing the different ways women and men experience discrimination.

Кроме того, проведение диагностических проверок позволяет повысить качество лечения, играет важнейшую роль в деле обеспечения своевременного и точного эпидемиологического надзора и позволяет бороться с появлением и распространением устойчивости к лекарственным препаратам благодаря назначению противомалярийных препаратов только тем, кто действительно болен малярией.
Diagnostic testing also provides better patient care, is essential for timely and accurate surveillance and helps to reduce the emergence and spread of drug resistance by reserving antimalarials for those who actually have malaria.

Но некоторые категории флеш игры про пиратов онлайн позволяют бороться с кровожадностью пиратов.
But some categories of flash games about pirates online can deal with bloodthirsty pirates.

Бромистый метил- газ, позволяющий бороться с картофельной молью после сбора урожая картофеля( методом фумигации бромистым метилом обрабатываются закладываемые на хранение клубни);
Methyl bromide is a gas that allows you to fight potato moths after harvesting potatoes(using fumigation with methyl bromide, stored tubers are processed);

Транспарентность позволит бороться с коррупцией, ведь торговля оружием-" один из самых коррумпированных и основанных на взятках видов деятельности в мире" 53.
Transparency would counter corruption, and the arms trade"is one of the most corrupt and bribery-laden endeavours in the world.

Они позволяют бороться с помехами искусственного происхождения и помехами, возникающими из-за нелинейности распространения сейсмического сигнала и резонансных свойств породы коллектора.
They allow to control artificial interferences, which take place due to the seismic signal propagation non-linearity and resonant properties of reservoir rock.

Новые реалии Армении позволяют бороться с пиратством через судебные инстанции, закон об авторском праве стал лучше соблюдаться, в частности, после открытия представительства Майкрософт в Армении.
New realities of Armenia allow to struggle with a piracy through judicial instances, the law on the copyright became better to be observed, in particular, after discovery of representation Microsoft in Armenia.

Добиться прогресса в разработке программы здравоохранения, позволяющей бороться с малярией, туберкулезом и ВИЧ/ СПИДом, а также продолжать усилия по снижению детской и материнской смертности и увеличению ожидаемой продолжительности жизни( Куба);
Advance in designing a health programme allowing to tackle Malaria, Tuberculosis and HIV/AIDS, and continuing decreasing the child and maternal mortality rates, and increase life expectancy(Cuba);

Помощь в подготовке проектов законов следует предоставлять странам, которые все еще не располагают уголовно-правовой системой, позволяющей бороться с организованной преступностью;
Assistance should be provided in drafting legislation in those countries that still do not have a penal system suitable for fighting organized crime;

Наконец, предполагается, что масло из семян тыквы позволяла бороться против выпадения волос и способствует возобновлению роста.
Finally it is suggested that the oil of squash seeds would fight hair loss and promote regrowth.

Доступные средства, перечисленные в подпунктах( a),( b) и( c), позволяют бороться с террористической деятельностью в Швейцарии.
The means enumerated under subparagraphs(a),(b) and(c) make it possible to suppress terrorist activities in Switzerland.

Мировое сообщество приветствовало достижения в науке и технике, которые позволили бороться с этими вызовами как никогда эффективно.
The world community welcomed advances in science and technology that made it possible to confront those challenges as never before.

В настоящее время на вооружении ПВО Ирана состоят, в том числе, наши зенитно- ракетные комплексы, которые позволяют бороться со всеми типами летательных аппаратов, которые находятся на вооружении США",- подчеркнул генерал.
S air defense systems also operate our surface-to-air missile systems, allowing to combat all types of aircraft that are in service with the USA,? said the general.

Меры по сокращению масштабов нищеты и программы по созданию альтернативных источников дохода позволят бороться с глобальным ростом преступности, который усилился в результате нынешнего глобального экономического спада и продовольственного кризиса.
Poverty reduction and programmes to generate alternative livelihoods would help to address the increase in global crime levels, which had been exacerbated by the current global economic slowdown and the food crisis.

Кроме того, уникальные свойства порошка пиретрума, также называемого встарь персидским или далматским порошком, позволяли бороться не только с клопами, но и с клещами, и даже с гельминтами.
In addition, the unique properties of pyrethrum powder, also known as Persian or Dalmatian powder, made it possible to fight not only with bedbugs, but also with mites, and even with helminths.

В 2007 году приходит первая совместная победа в своем классе, чуть позже и вторая, три финиша в первой десятке абсолютного зачета показали уровень экипажа, который 2008 год начинает с очередного обновления техники, на этот раз в распоряжении Валерия и Станислава Porsche 996 RSR, техника, которая позволяла бороться за победы на Северной петле.
In 2007 comes the first joint victory in its class, a little later and the second, three finishes in the first ten of the absolute test showed the level of the crew, which 2008 starts with the next update of equipment, this time at the disposal of Valery and Stanislav Porsche 996 RSR, which allowed to fight for victories on the North loop.