HAVE TO COMMUNICATE на Русском - Русский перевод

• приходится общаться
• должны сообщить

Примеры использования Have to communicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

People have to communicate!
Надо общаться.

Post pictures of your own Manager- it will have to communicate.
Разместите фотографии собственного менеджера- это расположит к общению.

We just have to communicate better.
Нам просто нужно лучше взаимодействовать.

In both directions most of the time you have to communicate with people.
В обоих направлениях большую часть времени приходиться общаться с людьми.

We have to communicate the most important message.
Мы должны сообщать самое важное известие.

It is often best not to have to communicate directly.
Зачастую, лучше всего, когда вам не приходится общаться друг с другом напрямую.

We have to communicate it to all the gangsters in L.A.
Мы должны сообщить об этом всем своим друзьям в Лос-Анджелесе.

Tell the President it saddens me that we now have to communicate through lawyers.
Скажите президенту, для меня печально, что нам приходиться общаться посредством юристов.

You have to communicate to us the time of arrival at least 7 days before.
Вы должны сообщить нам время прибытия по крайней мере 7 дней до этого.

Also, almost all agents speak English, so they have to communicate with foreign passengers.
Также практически все агенты владеют английским языком, так как они должны изъясняться с иностранными пассажирами.

You do not have to communicate with the tax authorities of various countries.
Вам не придется лично общаться с налоговыми органами других государств.

On the one hand, they have to be independent but, on the other, they have to communicate with one another.
С одной стороны, нужно быть независимыми, с другой- нужно общаться между собой.

You will have to communicate with the Russian special services at the entrance to the Crimea.
При въезде в Крым вам придется общаться с российскими спецслужбами.

This multinarodnost helps early learning a foreign language, after all have to communicate in the same language.
Такая мультинародность очень помогает скорейшему изучению иностранного, ведь приходится общаться на одном языке.

After all, you have to communicate directly with the landlord and the broker will not bother you.
Ведь Вы будете общаться напрямую с хозяином квартиры, и посредник Вас беспокоить не будет..

Business game"Interrogation" is focused on the development of behavior patterns necessary in case you have to communicate with investigating officers.
Деловая игра" Допрос" направлена на выработку техник поведения во время общения со следователем.

In this time frame you have to communicate the most powerful message, which will captivate your target audience.
В этот период времени вы должны сообщить самое главное послание, которое очарует Вашу целевую аудиторию.

Therefore, if you would like to exercise your right to opt out of this, you will have to communicate directly with Google.
В связи с этим, если Вы желаете воспользоваться своим правом отказаться от передачи данных, Вы должны связаться напрямую с Google.

If you have to communicate with the Swiss police for speeding, do not forget to specify whether they are deducted from your device error rate.
Если вам придется общаться со швейцарскими полицейскими на предмет превышения скорости, не забудьте уточнить, вычли ли они погрешность прибора с вашей скорости.

Internet was created for communication and we, Christians, have to communicate to humankind the most important message- the Gospel.
Сеть Интернета была создана для общения, и мы, христиане, должны передавать людям самую важную весть- Евангелие.

The most important quality for the profession of a realtor are communication skills, because this is a work with people and you will have to communicate a lot.
Важнейшим качеством для профессии риэлтора является коммуникабельность, ведь это работа с людьми, а говорить придется много.

Tell your husband in the morning that in the evening you have to communicate him something very important and ask him to come at a certain time.
Скажите утром вашему мужу, что вечером, вы должны сообщить ему что-то очень важное и попросите его прийти в определенное время.

It is necessary to promptly transfer own advantages and complement their excellent pictures and words that also will have to communicate, for example.
Надо оперативно передать собственные преимущества, а также дополнить их отличными картинками и словами, которые также будут располагать к общению, к примеру.

With a view to enforcing a removal decision, the authorities have to communicate a number of personal data(as well as biometric data) to the State of origin or provenance.
С целью исполнения решения о возвращении лица органы власти обязаны сообщить государству происхождения или выезда определенные персональные данные( а также биометрические данные) этого лица.

You will receive information(a leaflet) from a specialist, which will make it possible in the future not to know the problems with lice and not to get them again, even if you have to communicate with people who are known to be infected.
Вы получите от специалиста информацию( листовку), которая позволит в дальнейшем не знать проблем со вшами и не заразиться ими повторно даже в том случае, если вам приходиться общаться с заведомо зараженными людьми.

Their role is crucial, as they have to communicate directly and immediately with partners in neighbouring countries without delay in the event of possible critical situations and emergencies.
Они играют ключевую роль, поскольку должны непосредственно общаться между собой и незамедлительно информировать партнеров в сопредельном государстве в случае угрозы критической или чрезвычайной ситуации.

Even if you order voiceovers by 10 voiceover artists or in 10 languages, you will not have to communicate with each artist individually.
Даже если вы заказываете озвучку в исполнении 10 дикторов или на 10 языках, вам не нужно будет общаться с каждым исполнителем лично.

It's very exciting because a robot and no one has ever seen, but in the game you are new robot can do a prototype of such a robot, and you can imagine what may be the same robot from another planet, then the scenario with such a robot you have to communicate.
Это очень увлекательно ведь такого робота еще никто и никогда не видел, а в игре Новый робот вы сами можете сделать прототип такого робота, и можете представить, каким же может быть робот с другой планеты, потом по сценарию именно с таким роботом вам придется общаться.

One of their projects also considers monitoring of the budget of local self-government; due to that they often have to communicate with the local government and as they say not exactly the friendly relationships have been achieved.
Один из проектов Интернет- издания предусматривает мониторинг бюджета местного самоуправления, из-за чего, им часто приходится контактировать с местной властью и, по их словам, у них сложились не особенно дружеские отношения.

In some places, the situation with knowledge of English language is so bad that the hotel staff at the reception does not know even the most basic phrases to populate guests, and have to communicate through electronic translators on smartphones.
В некоторых местах ситуация со знанием английского языка настолько плоха, что персонал отелей на ресепшене не знает даже самых элементарных фраз, чтобы заселить гостей, и приходится общаться через электронные переводчики на смартфонах.