HAVE TO DO MORE на Русском - Русский перевод

• должны делать больше
• должны сделать больше
• придется делать больше

Примеры использования Have to do more на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have to do more.
Мы должны сделать больше.

In order to be a perfect player in this game, you have to do more than backstabbing.
Для того, чтобы быть совершенным игроком в этой игре, Вы должны сделать больше, чем предательств.

You have to do more.
Вы должны сделать больше.

In some developing countries, however, although such reforms might be enacted, their enforcement is weak and governments have to do more to enforce them.
Однако в некоторых развивающихся странах, несмотря на то, что такие реформы, возможно, и были приняты, их реализация осуществляется вяло и правительствам необходимо делать больше для их претворения в жизнь.

But we have to do more.
Но мы должны сделать больше.

We have to do more research and check our findings.
Мы должны делать большее количество исследования, и проверяют наши результаты.

They increasingly have to do more with less.
Им все чаще приходится работать больше с меньшими ресурсами.

You have to do more than refluff the carpet to get one by me.
Ты должна сделать больше, чем распушить ковер, чтобы избежать наказания.

Doing these steps above will help, but you have to do more to get the results you are looking for.
Делать эти шаги выше, поможет, но вам придется делать больше, чтобы получить результаты, которые вы ищете.

We all have to do more and to do better: African Governments, rich countries and the United Nations.
Все мы должны делать больше и работать лучше,-- африканские правительства, богатые страны и Организация Объединенных Наций.

Has questioned many users, not understanding what they have to do more extact, the same thing, and when WhatsApp sends the message.
Поставил под сомнение многих пользователей, не понимая, что им нужно делать больше, то же самое, и когда WhatsApp отправляет сообщение.

But we have to do more in this area if our verification regime is to remain a credible deterrent.
Однако нам необходимо сделать больше в этой сфере для того, чтобы наш режим контроля и далее служил надежным механизмом сдерживания.

As the Secretary-General highlighted in his speech this week, we have to do more to entrench the rule of law and justice, especially in States recovering from conflict.
Как указал Генеральный секретарь в своем выступлении на этой неделе, мы должны предпринять более активные усилия в целях укрепления верховенства права и справедливости, в особенности в государствах, переживающих постконфликтный период.

We have to do more to meet the Millennium Development Goals and to promote sustainable development, especially in Africa.
В этой связи мы должны приложить более активные усилия для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в особенности в Африке.

As you know, the United Nations Secretariat is working under increasing constraints. We have to do more with less, and this means that we have to economize, including in the area of documentation.
Как вы знаете, Секретариат Организации Объединенных Наций работает в условиях растущих ограничений: мы должны делать больше с меньшими затратами, а это значит, что нам приходится экономить, и в том числе на документации.

You have to do more than one.
Тебе нужно еще попробовать.

Even more importantly, we, the Members of the United Nations, have to do more, much more, to adapt key institutions to the changed and still-changing circumstances of a post-colonial, post-cold-war world.
Что еще важнее, мы, члены Организации Объединенных Наций, должны делать больше, гораздо больше для того, чтобы приспособить ключевые институты к изменившимся и продолжающим меняться условиям послеколониального мира, мира после" холодной войны.

They have to do more for LDCs in terms of opening up markets, increasing official development assistance(ODA) and flows of foreign direct investment and improving debt management, private sector development, access to technology and global governance.
Они должны больше сделать для НРС в плане открытия рынков, увеличения официальной помощи в целях развития( ОПР) и потоков прямых иностранных инвестиций и более эффективного управления долгом, развития частного сектора, доступа к технологии и глобального управления.

Simply have to do more with less.
Просто придется делать больше, довольствуясь малым.

Member States have to do more to address this threat, and we, the United Nations, have to do a better job to help them in that endeavour.
Государства- члены должны делать больше для противодействия этой угрозе, и мы-- члены Организации Объединенных Наций-- должны работать более эффективно, помогая им в этом.

There is no doubt in my mind that we in the developing world have to do more and better to take charge of our destiny, to design programmes and strategies appropriate to our circumstances and to mobilize our own resources as the primary means of achieving the Millennium Development Goals.
У меня нет никаких сомнений в том, что нам, в развивающемся мире, надо делать больше и лучше в том плане, чтобы взять на себя ответственность за свою судьбу, в плане разработки программ и стратегий, подходящих к нашим условиям и обстоятельствам, и в плане мобилизации наших собственных ресурсов в качестве основных средств достижения поставленных в Декларации тысячелетия целей развития.

So locally you have to do more, be presented as your ticket booklet nothing.
Поэтому на местном уровне, вы должны сделать больше, будет представлен в качестве брошюры билет ничего.

But with this, I have to do more chores, and even if I do absolutely perfect, I still earn the same amount of TV time.
Но таким образом, я должен делать больше, и даже если сделаю идеально, все равно получу прежнее количество времени на телек.

Yet we find ourselves having to do more with less.
И все же нам приходится добиваться большего при меньшем объеме средств.

Although the original sculpture has been made in 1880, the artist has to do more 20 copies.
Хотя первоначально скульптура был достигнут в 1880, художник должен делать больше 20 копии.

Except you had to do more than fetch drinks and shine shoes, huh? And it's a wonder I didn't stay?
Вообще-то ты должен сделать больше, чем принести напитки и начистить до блеска обувь, да?

The EU, holding the purse strings on the expenses, has to do more to prevent these trends.
ЕС, контролирующий финансовые ресурсы, должен приложить больше усилий для предотвращения таких тенденций».

As we have said before, the Security Council has to do more to improve the transparency of its methods of work and the participation of Member States.
Как мы уже сказали, Совет Безопасности должен сделать больше для повышения транспарентности своих методов работы и участия государств- членов.

To transition to a principled lifestyle, a person has to do more than proclaim righteous behaviour.
Чтобы перейти к образу жизни с твердыми принципами, человеку нужно сделать больше, чем заявлять о праведном поведении.

Since I arrived at Harvard, I have had to do more, and my apps have had to do more too.
С Я приехал в Гарвард, Я должен был сделать больше, и мои приложения должны были сделать больше, слишком.