НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ БОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• more needs to be done
• more must be done
• more should be done
• more needed to be done

Примеры использования Необходимо сделать больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам необходимо сделать больше.
We need to do more.

В этом плане, по мнению многих, необходимо сделать больше.
In this respect, many feel that more needs to be done.

Но нам необходимо сделать больше.
But we need to do more.

Разумеется, что всем странам мира необходимо сделать больше.
Obviously, all countries in the world need to do more.

Однако необходимо сделать больше, чтобы облегчить положение в секторе Газа.
However, more must be done to ease the situation in Gaza.

Было положено хорошее начало, но необходимо сделать больше.
A useful start had been made, but more needed to be done.

Он лишь скромно обмолвился, что необходимо сделать больше для ослабления блокады.
He merely timidly said that more must be done to relax the blockade.

Тем не менее наше правительство признало, что необходимо сделать больше.
However, the Government has recognized that there is a need to do more.

Однако моя делегация считает, что необходимо сделать больше и в неотложном порядке.
But my delegation believes that more needs to be done, and urgently.

В плане безопасности достигнуты успехи, но необходимо сделать больше.
Concerning security, there have been successes, but more needs to be done.

Необходимо сделать больше для оказания помощи тем, кто нуждается в ней больше всего.
More must be done to provide assistance to those most in need.

Мы отмечаем прогресс в работе Первого комитета, однако необходимо сделать больше.
We have seen progress in the way in which the First Committee works, but more needs to be done.

Однако мы признаем, что нам необходимо сделать больше в контексте применения этого индивидуального подхода.
But we recognize that we need to do more with that case-by-case approach.

Несмотря на все эти усилия, результаты попрежнему весьма скромны и необходимо сделать больше.
Notwithstanding all these efforts, results remain very modest and more needs to be done.

В то же время необходимо сделать больше для обеспечения эффективного использования этой помощи.
At the same time, more needed to be done to ensure effective utilization of that assistance.

Он добился прогресса с точки зрения защиты трудящихся- мигрантов, однако необходимо сделать больше.
It had made progress on the protection of migrant workers, but more needed to be done.

Однако признается, что необходимо сделать больше для поддержания участия женщин в политике.
However, it was recognized that more needed to be done to bolster the participation of women in politics.

Однако нам необходимо сделать больше в этой сфере для того, чтобы наш режим контроля и далее служил надежным механизмом сдерживания.
But we have to do more in this area if our verification regime is to remain a credible deterrent.

Наше правительство считает, что в этом плане необходимо сделать больше, но мы признаем, что положено хорошее начало.
In the view of my Government, more needs to be done in this respect, but we recognize that a useful start has been made.

Но в рамках всего континента необходимо сделать больше, особенно в тех странах, где эпидемия ВИЧ/ СПИДа носит более массовый характер.
But more needs to be done throughout the continent, especially in those countries where the epidemic is more prevalent.

Хотя СЕЛАК приветствует усилия по обеспечению прозрачных, всеохватных и эффективных методов работы, в этом отношении необходимо сделать больше.
While CELAC welcomed the efforts to ensure transparent, inclusive and efficient working methods, more needed to be done.

Все жители Южной Африки едины в том, что необходимо сделать больше для того, чтобы обуздать разворачивающуюся в моей стране громадную человеческую трагедию.
South Africans all agree that more must be done to curb the huge human tragedy unfolding in my country.

Необходимо сделать больше для ускорения мирных переговоров между правительством Судана и Народно- освободительной армией/ движением Судана.
More should be done to expedite the peace talks between the Government of the Sudan and the Sudanese People's Liberation Army and Movement.

В рамках регулярного бюджета были приняты меры по устранению дисбаланса между потребностями и возможностями, однако необходимо сделать больше.
Steps had been taken under the regular budget to redress the imbalance between needs and capabilities, but more needed to be done.

Необходимо сделать больше для усиления влияния программ на страновом уровне и добиться того, чтобы они основывались на национальных приоритетах.
More needed to be done to strengthen the impact of country-level programmes and ensure that they were based on national priorities.

Хотя УСВН попыталось пояснить термины, касающиеся контроля и оценки, опубликовав сетевой глоссарий и пособие по оценке, необходимо сделать больше.
While OIOS had endeavoured to clarify monitoring and evaluation terms by publishing an online glossary and an evaluation manual, more needed to be done.

Очевидно, что необходимо сделать больше в этой области, в частности в полном объеме воплотить в жизнь некоторые из уже принятых мер в области реформы управления.
Clearly, more needs to be done in this area, in particular to fully implement some of the management reform measures already taken.

Хотя мы приветствуем эти инициативы, мы полагаем, что необходимо сделать больше, особенно в плане пресечения незаконного оборота стрелкового оружия.
While we commend these initiatives, we do feel that more needs to be done, particularly with regard to stemming the illicit trafficking of small arms.

Разумеется, необходимо сделать больше для того, чтобы директивные органы понимали связанные с этим главные вопросы, а также стратегии и методы практической деятельности.
Clearly, more must be done to sensitise policy makers to the core issues involved, as well as to the strategies and approaches for implementation.

Хотя поддержка, которую ЮНКТАД оказывает развивающимся странами в области торговли, и вызывает удовлетворение, для достижения ЦРДТ необходимо сделать больше.
While the support that UNCTAD had provided to developing countries in the area of trade was welcome, more should be done to achieve the objectives of the MDGs.