HAVE TO END на Русском - Русский перевод

• должны закончить
• должны покончить
• должны прекратить

Примеры использования Have to end на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have to end this.
Я должен закончить это.

It's such a shame when friendships have to end.
Так жаль, когда дружбе приходит конец.

I have to end this.
Я должен все исправить.

When I see scum, I have to end them.
Когда я вижу отбросы общества, я должен прикончить их.

I have to end this!
Я должен покончить с этим!

I must tell you, though, we have to end this fun right now.
Я должен сказать вам, что мы должны заканчивать эту забаву.

I have to end this.
Мне нужно покончить с этим.

How many lives on both sides have to end before we see the futility?
Сколько жизней с обеих сторон должны прерваться, прежде чем мы увидим бессмысленность?

We have to end this war.
Мы должны закончить эту войну.

I know you loved Juliette, but you have to end it and never see her again.
Знаю, ты любишь Джульетту, но ты должен расстаться с ней и никогда не встречаться.

You have to end the troubles.
Ты должен остановить беды.

I know you love Juliette… But you have to end it and never see her again.
Я знаю, что ты любишь Джулиетт, но тебе придется расстаться с ней и никогда с ней больше не видеться.

We have to end this war.
Мы должны покончить с этой войной.

A horrible beast called Kraken has come to terrorize the population and together they have to end it.
Ужасное зверь называется Кракен пришел, чтобы терроризировать население и вместе они должны закончить его.

You have to end this.
Ты должна покончить с этим.

It was truly painful for us to learn that United Nations peacekeepers will have to end their noble mission.
Мы с искренней болью узнали о том, что миротворцы Организации Объединенных Наций будут вынуждены закончить свою благородную миссию.

So…- We have to end this.
Мы должны прекратить это.

The times of cubicled reflections and actions, with everybody in their own little realm of competences and responsibilities, have to end if we want to be effective.
Время размышлений и действий в одиночку, когда каждый живет в своем собственном маленьком мире возможностей и обязанностей, должно закончиться, если мы хотим быть эффективными.

You just have to end this.
Тебе надо прекратить это.

I have to end my friendship with Zoey.
Я должен закончить нашу дружбу с Зоуи.

George, you have to end this!
Джордж, ты должен прекратить это!

I have to end its suffering.
Я должен положить конец его страданиям.

John, I have to end them.
Джон, я вынуждена прекратить их.

We have to end our regeneration cycles.
Мы должны закончить наши регенерационные циклы.

Sometimes, you have to end the conversation.
Иногда вам самим предстоит прерывать разговор.

We have to end apartheid, for one, slow down the nuclear arms race, stop terrorism and world hunger.
Например, мы должны покончить с апартеидом. И остановить гонку ядерных вооружений. Уничтожить терроризм и голод.

Sometimes, you have to end the conversation.
Иногда Вам придется завершать разговор в одностороннем порядке.

We have to end the active conflict in order to be able to actually implement further steps.
Мы должны прекратить активный конфликт для того, чтобы иметь возможность фактически реализовать дальнейшие шаги.

No, we have to end this.
Нет, мы должны покончить с этим.

We have to end it now so there can at least be hope for us in the future.
Мы должны закончить это сейчас, чтобы могла быть надежда для нас в будущем.