HAVE TO LIMIT на Русском - Русский перевод

• приходится ограничивать
• должны ограничить

Примеры использования Have to limit на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have to limit contact.
Нужно ограничить связь.

But it doesn't have to limit you.
Но это не должно ограничивать тебя.

We have to limit their intelligence.
Мы должны ограничить их интеллект.

With these nice beads you do not have to limit your imagination.
С этими милыми бусами вам не придется ограничивать свое воображение.

We have to limit our speed to one-half impulse, but I think so.
Нам придется уменьшить скорость маневрирования до половины импульса, но я думаю, что у нас получится.

In the worst case I will have to limit aperture to~100mm.
На черный день возможно даже придется ограничивать апертуру телескопа до~ 100мм.

But you have to limit the warrant to the receiver and any videos or video equipment.
Хорошо, но в ордере будет ограничение- только на видеоресивер,… видеозаписи и видеооборудование.

A vacation with children doesn't have to limit your options.
Отдых с детьми не обязательно должен быть утомительным и ограничивать ваши собственные возможности.

Attention: You just have to limit the power of In-Out Pin, not the processor power.
Внимание: Вы должны ограничить власть Pin- вышел', не питания процессора.

Usually, such agencies do not have offers and you will have to limit your requirements.
Но в таких агентств обычно нет предложений и придется ограничить свои требования.

However, you don't have to limit yourself here; experiment with different formats.
Однако не обязательно себя ограничивать- экспериментируйте с форматами.

If we start now to limit Aeroflot then tomorrow we will have to limit Turkish Airlines?
Если начнем сегодня ограничивать« Аэрофлот», то завтра мы должны ограничить Turkish Airlines?

As an actor, you don't have to limit yourself to a particular culture or ethnicity.
Актер не должен ограничивать себя определенной культурой или национальностью.

Note 1 If the signal drops below a -0.3 Volts or above 3.6 Volts you have to limit the current to +/-100uA.
Примечание 1 Если сигнал падает ниже-. 3 Вольт или выше 3. 6 Вольт, вам придется ограничить тока+/- 100uA.

So in this case we have to limit the fee for source in order to ensure the user's freedom.
Так что в этом случае нам приходится ограничивать стоимость исходного текста, чтобы гарантировать свободу пользователя.

Before you do, you need to know why it did not have to limit yourself in such few calories!
Прежде чем вы делаете, вы должны знать, почему это не нужно ограничивать себя в таких мало калорий!

With them you have to limit the rotation speed in order not to exceed the maximum speed allowed by the Pin-type Encoders.
С ними вам придется ограничить скорость вращения, чтобы не превышать максимальную скорость кодировщиками Pin типа.

And so, if you want to be incarnational, you have to limit the attractional things you do.
И так, если Вы хотите быть воплощающим, Вы должны ограничить привлекающие вещи, которые Вы делаете.

We have to limit the number of passengers so that, when considering the take off weight, we could take more fuel to last until Dushanbe and partly on the way back.
Нам приходится ограничивать количество пассажиров для того, чтобы с учетом взлетной массы взять больше топлива, чтобы хватило до Душанбе и частично на обратную дорогу.

However, owing to the late issuance of the relevant reports, it would have to limit itself to a few preliminary remarks.
Вместе с тем в связи с выпуском соответствующих докладов с опозданием ей придется ограничиться несколькими предварительными замечаниями.

Therefore, competent authorities have to limit their requests to the most relevant parameters depending on the sector/type of activity.
Поэтому контрольнонадзорные органы должны ограничить свои запросы наиболее существенными параметрами в зависимости от конкретной отрасли и вида деятельности.

Despite legislation that guarantees freedom of religion and its manifestations, in fact foreign missionaries reportedly have to limit their religious activities, particularly those addressed to Muslims.
Несмотря на то, что законодательство гарантирует свободу религии и ее отправления, на деле иностранным миссионерам, по сообщениям, приходится ограничивать масштабы религиозной работы, ориентированной, в частности, на мусульман.

For those that are configured as Input you have to limit the voltage from -0.3 Volts to +3.6 Volts and not exceed these thresholds, with currents greater than +/-100uA.
Для тех, которые настроены в качестве входных данных вы должны ограничить напряжение от-. 3 Вольт до+ 3. 6 Вольт и не превышать эти пороговые значения, при токах больше, чем+/ 100uA.

While some countries want an open market for trading certificates, others prefer limiting purchases by Annex B countries to 50 percent of their agreed-upon reductions in emissions, so that each country would have to limit its own emissions by the remaining 50 percent;
Некоторые страны выступают за куплю- продажу сертификатов на открытом рынке; другие высказываются за то, чтобы страны, указанные в приложении В, имели право делать закупки в размере, не превышающем 50% от их согласованных сокращений по выбросам, так чтобы в итоге каждая страна была обязана ограничить свои собственные выбросы в размере остальных 50.

Infratructure managers have to limit their user charges to the direct costs incurred by an individual train service unless the Member States allows mark-ups which the individual market segment can bear.
Управляющие инфраструктурой должны ограничить взимаемые ими сборы за пользование инфраструктурой прямыми издержками, связанными с обслуживанием индивидуального состава, если государства- члены не допускают надбавки, приемлемой для индивидуального сегмента рынка.

Atopic Dermatitis on the body can be aggravated by temperature so sufferers often have to limit the fabrics they wear, favouring soft cotton over wool or nylon.
Влияние температуры может усугубить симптомы, поэтому людям с атопическим дерматитом на теле часто приходится ограничивать ткани, которые они носят, предпочитая мягкий хлопок шерсти или нейлону.

Reformers have to limit themselves to half-way solutions and narrow down the scope of reforms and the number of areas under transformation to finally focus on individual spheres in which politicians can create special conditions for more successful implementations of reform plans- so-called"pockets of effectiveness.
Им приходится ограничиваться частичными решениями, сужая масштаб и зоны преобразований до отдельных зон, где политики способны создать специальные условия для более успешной реализации планов реформ- так называемые« карманы эффективности».

The definition of the term"high-speed vessels" in article 1.01(cc) should be supplemented with a footnote 2 reading:"Competent authorities may supplement this definition with their interpretation as to the applicability of the term to vessels navigating on particular inland waterways or stretches thereof, for example, when the vessels have to limit their speed.";
Ii определение термина" высокоскоростное судно" в статье 1. 01 cc дополнить сноской 2 следующего содержания:" Компетентные органы могут дать разъяснения в части, касающейся применимости данного термина к судам, плавающим на определенных внутренних водных путях или на отдельных их участках, например когда суда вынуждены ограничивать свою скорость.";

Returning to Buchanan, he had to limit ourselves to the construction of a private residence.
Вернувшись в Батурин, ему пришлось ограничиться лишь строительством собственной резиденции.

Due top insufficient transmission capacity of the line Kola energy system encounters difficulties and has to limit the capacity and volumes of generation at Kola NPP.
Из-за недостаточной пропускной способности транзита в Кольской энергосистеме приходится ограничивать мощность и выработку электроэнергии Кольской АЭС.