HAVE TO STAND UP на Русском - Русский перевод

• должна встать
• должен постоять

Примеры использования Have to stand up на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have to stand up.
Вам надо встать.

It's time the people of Gotham realize that they have to stand up for themselves.
Наступило время, чтобы люди Готэма поняли что им нужно постоять за себя.

You have to stand up, Solen.
Ты должна встать, Солэн.

I'm trying to make that point that people have to stand up to the police.
Я пытаюсь донести, что люди должны давать отпор полиции.

You have to stand up for yourself.
Ты должна постоять за себя.

Yeah… and when someone comes along and they want to hire a deckchair, you have to stand up, just for a couple of seconds, take the money and sit back down again.
Ага и, когда кто-нибудь, подойдет и захочет купить шезлонг ты должен встать, всего на пару секунд забрать бобло и сесть назад.

You have to stand up to him.
Ты должен дать ему отпор.

Honey, honey, you have to stand up for yourself.
Дорогая, дорогая, тебе нужно уметь постоять за себя.

I have to stand up for what I deserve.
Я должна отстаивать то, чего заслуживаю.

Dad? Ezra, we have to stand up for people in need.
Отец Эзра, мы должны бороться за тех, кто нуждается в помощи.

We have to stand up to preserve a Republic here and rule of law, which is under dire threat.
Мы должны выступить за сохранение Республики и верховенства права, которые находятся под страшной угрозой.

Some believers, however, think they have to stand up in defense of their civil rights and liberties.
Впрочем, некоторые верующие полагают, что они непременно должны отстаивать свои гражданские права и свободы.

You have to stand up to these people.
Вы должны противостоять этим людям.

There are times when you have to stand up for yourself… and what you believe in.
Бывают времена, когда ты должен постоять за себя… и за то, во что ты веришь.

I have to stand up to cast.
Мне нужно встать, чтобы произнести заклинание.

Heroes of Azeroth once again have to stand up for their own world and clean up the laboratory of Uldir.
Героям Азерота в очередной раз предстоит встать на защиту своего мира и зачистить лабораторию Ульдир.

We have to stand up to manifestations of intolerance.
Мы должны противостоять проявлению нетерпимости».

Now we have to stand up to speak.
Теперь мы должны всегда вставать, если хотим сказать что-нибудь.

But you have to stand up for yourself, or they're gonna ride you all season long.
Нo ты должен постоять за себя. Иначе они тебя достанут.

You have to stand up to him, Kash.
Ты должен дать ему отпор, Кэш.

Girls have to stand up for each other, right?
Девушки должны вставать на защиту друг друга, ведь так?

The Cardinals have to stand up in front of him, and all the merchants of the world have called it"inspired".
Кардиналы должны встать перед ним, и все купцы мира назвал его" вдохновил".

Look, I have to stand up in court tomorrow and try and persuade the jury that the charge should stick.
Послушайте, завтра мне нужно будет выступить в суде и попытаться убедить присяжных, что выдвинуто верное обвинение.

Sometimes when I have to stand up in front of people my heart kind of races, and I can't remember my words.
Иногда, когда мне приходится стоять перед толпой народа у меня бешено колотится сердце, и я не могу вспомнить слова.

And someone has to stand up for Lee Anne.
И кто-то должен поддержать Ли Энн.

And then 13 years later Steve has to stand up on that stage in Boston.
Лет спустя Стив должен выступить на той сцене в Бостоне.

But what really irritates me is that I'm the one… who has to stand up in Parliament… and if I have been wrongly briefed… then it's me that gets it in the neck.
И меня бесит, что это я буду стоять в парламенте, и если я неверно информирован, то по шее получу именно я.

The human can and has to stand up for the truth, and the truth of life had been established long ago by our ancestors.
Человек может и должен стоять за правду, а правда жизни давно установлена нашими предками.

And someone has to stand up to them, and if people around here are too afraid to call the cops themselves-- look, David, I know you think you're doing the right thing.
Кто-то должен бороться с ними, а местные жители слишком напуганы, чтобы самим вызвать полицию… Послушайте, Дэвид, я знаю, вы думаете, что поступаете правильно.

And for the record, chief, somebody had to stand up for that little girl, and I make no apologies for that.
И кстати, шеф, кто-то должен был постоять за эту малышку И я не буду за это извиняться.