HAVE UNRESTRICTED на Русском - Русский перевод

• имеют неограниченный
• иметь беспрепятственный
• обладают неограниченными
• иметь неограниченный
• без ограничений имеют

Примеры использования Have unrestricted на Английском языке и их переводы на Русский язык

You now have unrestricted access to the internet!
Теперь у вас есть неограниченный доступ к интернету!

Under well functioning financial markets, investors have unrestricted access to various financing sources.
В рамках нормально функционирующих финансовых рынков инвесторы располагают неограниченным доступом к различным источникам финансирования.

They have unrestricted rights of association.
Они обладают неограниченными правами на свободу ассоциации.

The head of internal audit/oversight and the external auditors have unrestricted and confidential access to the Chair of the audit committee.
Руководитель службы внутренней ревизии/ надзора и внешние ревизоры имеют неограниченный и конфиденциальный доступ к председателю комитета по аудиту.

Have unrestricted access to all information on the treatment and detention conditions of persons deprived of their liberty;
Иметь неограниченный доступ к любой информации о лечении и условиях содержания лиц лишенных свободы;

In contrast, settlements nearby have unrestricted access to water, well-watered lawns and swimming pools.
При этом соседние поселения имеют неограниченный доступ к водным ресурсам, а также орошаемые газоны и плавательные бассейны.

International organizations such as the Global Fund, UNDP, the AIDS Foundation East-West, Karakhad, and the"Caritas- Luxembourg" DOTS(tuberculosis control) programme have unrestricted access to penal establishments in the country.
Такие международные организации как Глобальный Фонд, ПРООН, СПИД/ ФОНД, ВОСТОК- ЗАПАД, КАРАХАД, ДОТС" Каритас- Люксембург"( борьба с туберкулезом) без ограничений имеют доступ в пенитенциарные учреждение страны.

Finally, LACs have unrestricted access to the facilities of the Non-Residents' Unit.
Наконец, страны МБП имеют неограниченный доступ к« Отделу нерезидентов».

The law provides that persons wishing to approach the Commission shall have unrestricted right of access to the northern part of the island for the.
В законе предусматривается, что лица, желающие обратиться в Комиссию, должны обладать неограниченным правом доступа в северную часть острова для целей выполнения соответствующих процессуальных действий.

They have unrestricted access to the court to obtain injunctions to stop activities that are or may be harmful to the environment.
Они имеют неограниченный доступ к судам и могут добиваться судебного запрета на все виды деятельности, которые наносят или могут нанести вред окружающей среде.

What practical measures have been taken to ensure that persons detained by the police have unrestricted access to a defence attorney from the outset of custody and can notify relatives in a timely manner?
Какие практические меры приняты для обеспечения того, чтобы лица, содержащиеся под стражей в полиции, имели беспрепятственный доступ к адвокату с момента задержания и могли своевременно уведомить своих родственников?

The Mission must have unrestricted access to all of Moldova, including the Transnistrian region, to perform its activities and fulfill its mandate.
Миссия должна иметь неограниченный доступ ко всей Молдове, включая приднестровский регион, для осуществления своей деятельности и выполнения своего мандата.

The delegation of the United States strongly opposed the concept of establishing, either at the national or the international level, mandatory visiting mechanisms that would have unrestricted authority to visit places of detention.
Делегация Соединенных Штатов выступила категорически против концепции создания как на национальном, так и международном уровнях обязательных механизмов посещений, которые будут наделены неограниченными полномочиями посещать места содержания под стражей.

Insured persons have unrestricted access to all health services in the country.
Застрахованные лица имеют неограниченный доступ ко всем медицинским услугам в стране.

Resident auditors are directly responsible to the Office of Internal Oversight Services through the Chief, Peacekeeping Section, of the Internal Audit Division, and have unrestricted access to all documents, records and personnel at the missions.
Ревизоры- резиденты подчиняются непосредственно Управлению служб внутреннего надзора в лице начальника Секции операций по поддержанию мира Отдела внутренней ревизии и имеют неограниченный доступ ко всем документам, записям и сотрудникам миссий.

Insured persons have unrestricted access to all health services in the country.
Застрахованные лица пользуются неограниченным доступом к любому виду медицинского обслуживания в стране.

International organizations such as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the United Nations Development Programme(UNDP), the AIDS Foundation East-West, Karakhad and the Caritas-Luxembourg DOTS(tuberculosis control) programme have unrestricted access to penal establishments in the country.
Такие международные организации, как Глобальный Фонд, ПРООН, СПИД/ ФОНД, ВОСТОК- ЗАПАД, КАРАХАД, ДОТС" Каритас- Люксембург"( борьба с туберкулезом) без ограничений имеют доступ к пенитенциарным учреждениям страны.

All Congolese citizens have unrestricted access to the courts and are entitled to a fair trial.
Все конголезцы обладают свободным доступом к правосудию и имеют право на справедливое судебное разбирательство.

Support the continuity of the Sub-Commission's Working Group on Indigenous Populations with its current mandate and status as a permanent body; at present the only forum within the United Nations system to which indigenous individuals, peoples and their organizations have unrestricted access;
Содействие сохранению Рабочей группы по коренным народам Подкомиссии с ее нынешним мандатом и статусом в качестве постоянного органа, являющегося в настоящее время единственным форумом в рамках системы Организации Объединенных Наций, к которому отдельные лица из числа представителей коренных народов, коренные народы в целом и их организации имеют неограниченный доступ;

The members of the public service have unrestricted possibilities to organize themselves and jointly represent their interests.
Государственные служащие располагают неограниченными возможностями для того, чтобы создавать свои организации и совместно представлять свои интересы.

Despite efforts made and relative progress in improving the multilingual content of information they provide to"We the peoples of the United Nations", many system organizations may themselves be contributing to widening the gap between the fortunate few who have unrestricted access to information and the large majority of those left in poverty.
Несмотря на прилагаемые усилия и относительные успехи в совершенствовании многоязычного содержания информации, поступающей на сайт" Мы, народы…" Организации Объединенных Наций, многие организации системы, возможно, и сами углубляют разрыв между немногими богатыми, которые имеют неограниченный доступ к информации, и подавляющим большинством тех, кто прозябает в бедности.

Developing countries should have unrestricted and unconditional access to those benefits, in accordance with Article IV of the Non-Proliferation Treaty.
Развивающиеся страны должны иметь неограниченный и безоговорочный доступ к этим преимуществам в соответствии со статьей IV Договора о нераспространении ядерного оружия.

Reporters Without Borders(RWB) recommended that for the 2010 general elections, all Myanmar and foreign journalists should have unrestricted access to information, polling stations, participating parties, the Electoral Commission and the Government.
Организация" Репортеры без границ"( РБГ) рекомендовала, чтобы на всеобщих выборах в 2010 году все местные и иностранные журналисты имели неограниченный доступ к информации, избирательным участкам, участвующим сторонам, избирательной комиссии и правительству.

Rural Women have unrestricted access in their ability to obtain satisfactory education and training opportunities in their communities and throughout the country.
Сельские женщины имеют неограниченные возможности для получения достаточно хорошего образования и профессиональной подготовки в своих общинах и в стране в целом.

The Committee welcomes the amendment to the Foreign Citizens Employment Act, according to which, in addition to refugees, applicants for asylum also have unrestricted access to the labour market if they have enjoyed the status of a person with a subsidiary title to protection for one year.
Комитет приветствует поправку к Закону о найме иностранцев, в соответствии с которой не только беженцы, но и просители убежища имеют неограниченный доступ на рынок труда, если в течение одного года они имели статус лица, пользующегося правом на дополнительную защиту.

The SMM must have unrestricted access throughout Ukraine, up to and along the Russia-Ukraine international border, and jamming of SMM UAVs must cease.
СММ должна иметь неограниченный доступ ко всей территории Украины, вплоть до международной границы между Россией и Украиной и вдоль нее, и должно прекратиться создание помех для БПЛА СММ.

The Commission was to determine its own procedures, collect evidence, both documentary and physical, meet and interview any civilians and/or officials it deemed necessary and have unrestricted access to all premises throughout the Lebanese territory, taking into account Lebanese law and judicial procedures.
Предполагалось, что Комиссия сама должна установить свои процедуры, собирать доказательства-- как документальные, так и вещественные,-- встречаться с любыми гражданскими и/ или официальными лицами и опрашивать их по своему усмотрению и должна иметь неограниченный доступ во все помещения на всей территории Ливана, но с учетом ливанских законов и судебных процедур.

It must have unrestricted access, without prior notification, to all places of detention and enjoy the right to hold private interviews with detainees.
Они должны иметь неограниченный доступ без предварительного уведомления ко всем местам содержания под стражей и иметь право проводить конфиденциальные беседы с задержанными лицами.

Support the continuation of the activities of the Sub-Commission's Working Group on Indigenous Populations in its present mandate and in its status as a permanent body to which the indigenous peoples and their organizations have unrestricted access, together with indigenous persons on a personal basis for immediate preparation and continuing execution throughout the Decade.
Поддерживать непрерывную деятельность Рабочей группы по коренному населению Подкомиссии в осуществлении ее нынешнего мандата как постоянной инстанции, к которой имеют неограниченный доступ коренные народы и их организации, а также коренные жители в личном качестве( для незамедлительного создания нормативной базы и непрерывного осуществления в течение всего Десятилетия);

They have unrestricted access to all books, records, documents, other information, personnel, physical properties and assets of UNICEF in the performance of their duties.
При осуществлении ими своих обязанностей они обладают неограниченным доступом ко всем книгам, записям, документам, другой информации, персоналу, материальному имуществу и активам ЮНИСЕФ.