HAVE YET TO SEE на Русском - Русский перевод

• еще не видел
• еще предстоит увидеть
• еще не видели

Примеры использования Have yet to see на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you have yet to see their pikes.
А ты еще не видел их копий.

You would be surprised at what you have yet to see.
Вы будете удивленны, тем чего вы еще не видели.

I have yet to see your bride tonight.
Я еще не видел сегодня твоей жены.

However, as for those that can truly take flight, I have yet to see any.
Однако тех, которые действительно могут летать, я еще не встречал.

Though I have yet to see a good one.
Правда я еще не заметила ничего подходящего.

You walked into my office promising me fearless academic ego, but I have yet to see it.
Вы же сами пришли в мой офис, обещая мне бесстрашное академическое эго, но я все еще же должен увидеть его.

You have yet to see our Interrogation Room.
Вы еще не видели нашу комнату для допросов.

Like in every other city in Yakutsk(which we have yet to see), there's a large number of ice sculptures.
Как и в любом другом якутском городе( нам еще предстоит это встретить), тут много ледяных скульптур.

I have yet to see you buckle to the whims of authority.
Я еще посмотрю, как вы будете с начальством объясняться.

Wondering what color it is, our bet is green or gray/silver but we have yet to see the box.
Хотите знать, какого она цвета, наша ставка является зеленый или серый/ серебро, но нам еще предстоит увидеть коробку.

We have yet to see Israel take any practical steps towards that end.
А между тем мы еще не видели, чтобы Израиль предпринимал какие-то практические шаги на этот счет.

I saw something in you the first time we met, Robert, something I believe you have yet to see in yourself.
Еще в первую нашу встречу я разглядел в тебе нечто, Роберт. Тебе еще предстоит обнаружить в себе это.

Palestinians have yet to see the beginnings of the establishment of their own State.
Палестинцам еще предстоит увидеть начало становления своего собственного государства.

There have been gains over the past year with respect to conventional disarmament, but we have yet to see the results of those achievements.
На протяжении последнего года достигнуты положительные сдвиги в том, что касается разоружения в области обычных вооружений, но нам еще предстоит увидеть результаты этих достижений.

I have yet to see a single magician who can perform actual feats of magic without sleight-of-hand.
Я еще не видел ни одного колдуна, который не жульничал, а на самом деле колдовал.

While this sounds axiomatic, the developing countries have yet to see more specific action to translate this ideal into reality.
Хоть это и похоже на аксиому, развивающиеся страны все еще ждут более специфических действий для осуществления этого идеала.

You have yet to see these things occur tectonically within the earthquake zones of your nation.
Вы еще должны увидеть эти вещи, которые произойдут тектонически в пределах сейсмоопасных зон вашей страны.

Before making any judgements on the future deliberations and decisions within the Contact Group and the Security Council, the international community, and the Republic of Croatia in particular, have yet to see what concrete measures will be undertaken by the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) to withhold the real support and aid, that is military and economic assistance, from its proxies in Bosnia and Herzegovina and Croatia.
До вынесения каких-либо суждений по поводу будущих обсуждений и решений в рамках Контактной группы и Совета Безопасности международному сообществу и, в частности, Республике Хорватия необходимо еще посмотреть, какие конкретные меры будут приняты Союзной Республикой Югославией( Сербия и Черногория) для прекращения фактической поддержки и содействия, т. е. оказания военной и экономической помощи своим сателлитам в Боснии и Герцеговине и Хорватии.

We have yet to see the Namibian and Mozambican success stories repeat themselves in several other trouble spots on the continent.
Нам еще придется увидеть, когда успешные намибийские и мозамбикские операции повторятся в некоторых других" горячих точках" континента.

Unfortunately, at the international level, we have yet to see the peace dividend being channelled towards assistance to developing countries.
К сожалению, на международном уровне мы еще не видим, как дивиденды мира направляются на оказание помощи развивающимся странам.

We have yet to see, for example, the full deployment of the National Civil Police and the complete demobilization of the National Police.
Например, мы пока еще не убедились в полном развертывании Национальной гражданской полиции и в полной демобилизации национальной полиции.

Unfortunately, we have yet to see Russia take the action that Russia needs to take to demonstrate its commitment to stabilizing the east.
К сожалению, мы еще не видели, чтобы Россия приняла меры, которые она должна принять, чтобы продемонстрировать свою приверженность стабилизации востока страны.

Those who have yet to see any of the pieces that use these innovative materials described here are probably asking themselves how they can and what they cost.
Тот, кто еще не видел украшений из перечисленных выше инновационных материалов, наверняка задастся вопросом, как они смотрятся и в чем их ценность.

In all of the articles I have read on this book I have yet to see the Super-User scandals even mentioned; it's as if the most well-known story of the company never happened; like telling the Enron story without the scandal, or Bernie Madoff without the word Ponzi appearing.
Во всех статьях я читал на эту книгу, я еще не видел супер- пользователя скандалов даже упомянул, это как если бы самая известная история компании никогда не было; как рассказывать историю Enron без скандала, или Берни Мэдофф без слова Понци появляться.

And tonight, we can unveil the rarest Winslow Homer the world has yet to see.
И сегодня, вы увидите редчайшую работу Уинслоу Хомера, которой мир еще не видел.

The American public has yet to see the real X-rays and autopsy photographs.
Американцам еще предстоит увидеть настоящие рентгеновские и фото снимки вскрытия.

However, is that the world cinema has yet to see a major film depicting the Holocaust as it unfolded in Russia or Ukraine.
Однако миру еще предстоит увидеть хотя бы один резонансный фильм, в котором были бы отражены события Холокоста, развернувшиеся на территории, например, России и Украины.

Regrettably, the international community has yet to see the greatly anticipated change of attitude on the Turkish side.
К сожалению, международное сообщество еще не увидело долгожданного изменения отношений турецкой стороны.

My delegation has yet to see a resolution specifically setting a time-frame for both Israel and Palestine to be prepared to adhere to and respect their own commitments.
Моя делегация еще не видела такой резолюции, в которой как для Израиля, так и для Палестины конкретно устанавливались бы сроки готовности к выполнению и соблюдению их собственных обязательств.

You need to be like an expectant mother- who while waiting for the birth of her child- is connecting with the child she has yet to see by preparing for its birth.
Вы должны быть как будущая мать- которые в ожидании рождения своего ребенка- соединяются с ребенком, она до сих пор увидеть по подготовке к его рождению.