REMAINS TO BE SEEN на Русском - Русский перевод

• еще предстоит выяснить
• еще предстоит увидеть
• еще предстоит оценить

Примеры использования Remains to be seen на Английском языке и их переводы на Русский язык

That remains to be seen.
Еще увидим.

The impact of the new laws remains to be seen.
Воздействие новых законов еще предстоит выяснить.

It remains to be seen.
Это еще предстоит выяснить.

Whether that will happen this year remains to be seen.
Произойдет ли это в этом году, еще посмотрим.

Well, that remains to be seen.
Ну, это еще неизвестно.

It remains to be seen whether business confidence can be revived.
Она остают, что увидена ли доверие дела можно возродить.

Well, that remains to be seen.
Что ж, это предстоит выяснить.

The long-term effect on the ecology of the planet remains to be seen.
Долгосрочное воздействие на экологию планеты еще предстоит оценить.

Well, that remains to be seen.
Ну, это еще предстоит выяснить.

It remains to be seen whether Apple's system can fix those problems.
Это еще предстоит выяснить, может ли система от Apple исправить эти проблемы.

The reasons for emergency landing remains to be seen.
Причины аварийной посадки еще предстоит выяснить.

It remains to be seen who will win the election, but the government I represent.
Это еще предстоит выяснить, кто победит на выборах, но правительство, которое я представляю.

What our reaction will be remains to be seen.
Какова будет наша реакция, нам еще предстоит увидеть.

It remains to be seen as long as this support will be adopted by several gaming companies.
Это еще предстоит выяснить, пока эта поддержка будет принята несколькими игровыми компаниями.

Whether all the streaming services will be available remains to be seen.
Если все потоковые сервисы будут доступны по-прежнему не видно.

It remains to be seen, however, how the merger agreement will materialize on the ground.
Вместе с тем предстоит еще выяснить, каким образом договоренность об объединении будет реализована на местах.

Whether they will be permitted to live together remains to be seen.
Будет ли им разрешено проживать вместе, еще предстоит увидеть.

It remains to be seen how long it will now be Facebook agreed to keep two applications that do the same thing.
Это еще предстоит выяснить, как долго это будет теперь Facebook решила сохранить два приложения, которые делают то же самое.

How many previously closed mines will reopen in the Fall remains to be seen.
Сколько еще закрытых мощностей откроются осенью, еще предстоит увидеть.

Ultimately, it remains to be seen how that will play out over the long-term, as both cryptocurrencies continue to develop.”.
В конечном счете, это еще предстоит увидеть, как это будет играть в долгосрочной перспективе, поскольку оба cryptocurrencies продолжают развиваться.”.

Whether they will be permitted to live together in Jerusalem remains to be seen.
Разрешат ли им жить вместе в Иерусалиме, еще неизвестно.

BubR1 and Bub3 can also form complexes with Cdc20, but it remains to be seen if these proteins facilitate Cdc20 binding to Open Mad2.
BubR1 и Bub3 также могут образовывать комплексы с Cdc20, но это еще предстоит увидеть, если этим белкам облегчить связывания Cdc20 с открытым Mad2.

Whether those measures will be successful or make the problem worse remains to be seen.
А вот будут ли эти меры успешны или сделают проблему хуже, еще неизвестно.

The degree to which this is important to us remains to be seen, as the components must still be measured and checked later.
Степень того, насколько это важно для нас, еще предстоит выяснить, поскольку затем детали по-прежнему должны измеряться и проверяться.

Whether or not Turkey will be able to become a full member of the European Union remains to be seen.
Быть ли Турции полноправным членом Европейского Союза еще предстоит выяснить.

Although its now certainly painful for market participants, it remains to be seen if a bottom will be reached any time soon.
Хотя его в настоящее время, безусловно, болезненный для участников рынка, это еще предстоит увидеть, если дно будет достигнуто в ближайшее время.

However, the actual functioning of the regional assemblies, including how often they meet, remains to be seen.
Однако фактическую работу региональных ассамблей, а также периодичность их встреч еще предстоит увидеть.

It remains to be seen when we were the first wines to Chinese spot prices on the international market and what is good and expensive travels to China here.
Это еще предстоит выяснить, когда мы были первыми, вина китайские спотовые цены на международном рынке, а что хорошего и дорогого путешествия в Китай здесь.

Whether that approach states the new beauty or fashion photography will identify a new aesthetic, remains to be seen.
Будет ли это новым эталоном красоты или у модной фотографии появится новая эстетика- еще предстоит увидеть.

It thus remains to be seen, when the Convention resumes in 2005, how the interests of each of those groups will be combined in the interests of all the peoples of Myanmar.
Таким образом, еще предстоит увидеть, когда Конференция возобновит свою работу в 2005 году, как интересы каждой из этих групп будут объединены в интересах всех народов Мьянмы.