HAVEN'T BEEN ABLE TO GET на Русском - Русский перевод

• не смогли получить
• не мог выкинуть
• не удалось

Примеры использования Haven't been able to get на Английском языке и их переводы на Русский язык

We just haven't been able to get proof.
Только не могли найти доказательства.

But those images you showed me, I haven't been able to get it.
Но те фотографии, что вы мне показали, я не могу выбросить их из головы.

I haven't been able to get any.
У меня не было возможности достать что-нибудь.

She had a pulse in the field, but we haven't been able to get one now for over 30 minutes.
У нее был пульс, но мы не можем вернуть его уже около 30 минут.

I haven't been able to get a word out of Dax.
Я не смог выудить ни слова из Дакс.

Even the local police sent in several squad cars, but they haven't been able to get nothing yet.
Даже местная полиция… послал отряд в несколько автомобилей. Они не смогли получить ничего, но.

I haven't been able to get him on the line for weeks.
Я неделями не мог связаться с ним.

I still haven't been able to get inside our house.
Я по-прежнему не могу попасть в наш дом.

I haven't been able to get this house out of my mind.
Я не мог выкинуть этот дом из головы.

That means they haven't been able to get very deeply into your brain.
Это означает, что они были не в состоянии пробраться очень глубоко в ваш разум.

I haven't been able to get details except that it's critical.
Мне не удалось выяснить детали, кроме того, что состояние критическое.

I haven't been able to get any diesel.
У меня не получилось достать хотя бы какое-то дизтопливо.

I still haven't been able to get any power to this transporter.
Я все не могу подать питание на этот телепортатор.

Oliver, I haven't been able to get answers for more than two years now!
Оливер, мне в течение более чем двух лет не удавалось получить их!

Those losers, who haven't been able to get inside, are being shelled from incoming army with double force- some of them have already simply tumbled down on the earth, have put a paper package on their heads and started actively clattering the ground with free feet.
Сии не успевшие вовнутрь неудачники подвергаются артобстрелу со стороны наступающих с удвоенной силой- некоторые из них уже просто повалились на землю, надели на голову бумажный пакет и активно тарабанят свободными ногами по земле.

Many sites have not been able to get enough ROI to develop their own applications.
Многие сайты так и не смогли получить достаточный ROI при разработке собственных приложений.

I have not been able to get that question out of my head.
Я не мог выкинуть этот вопрос из головы.

Rosa's Uncle… he hasn't been able to get to the hospital to see her.
Дядя Розы… он не смог навестить ее в больнице.

However, a fundamental problem is that the countries concerned have not been able to get all the liquidators to come forward and register.
Основная проблема, однако, состоит в том, что соответствующим странам не удалось разыскать и зарегистрировать всех ликвидаторов.

If the participant is poor and has not been able to get a new job, premium will be paid by the Government.
Если участник этой программы является малоимущим и не смог получить новую работу, страховая премия будет выплачена правительством.

Teachers have not been able to get to school in some of the Palestinian urban centres and many schools have been closed, particularly during the September violence.
Преподаватели не имеют возможности добраться до школ в некоторых палестинских городках, и многие школы закрылись, особенно после сентябрьских актов насилия.

This explains why the United States and the United Kingdom have not been able to get the authorization from the Council for their illegal act.
Это объясняет, почему Соединенным Штатам и Соединенному Королевству не удалось получить от Совета санкцию на их незаконные действия.

If you hadn't been able to get a job with access to a pre-killed brain supply, what would you have done to feed yourself?
Если бы ты не смогла получить работу с доступом к мозгам убитых, как бы ты себя прокормила?

Yeah, um, I have got an itch that I have not been able to get to all day, and even against the wall, nothing will do it.
Да, у меня тут чешется и я целый день не могу достать до этого места, ничего не помогает, я даже о стену терся.

He complained that he had not been able to get through to President Aquino by telephone during the siege, and criticized the way the siege was handled.
Он также выразил недовольство тем, что он не смог связаться с президентом Филиппин по телефону во время осады автобуса, и выразил критику методов операции.

However, the nuclear threat remained, and the Democratic People's Republic of Korea had not been able to get any help from the Treaty in eliminating it.
Несмотря на это, ядерная угроза сохранялась и КНДР не могла получить какой-либо помощи от Договора в целях ее устранения.

The Team believes that a further 15 may fall into this category, though it has not been able to get official confirmation of their deaths.
По мнению Группы, в эту категорию входят еще 15 лиц, хотя она не смогла получить официального подтверждения факта их смерти.

In effect, society had so much inertia in the use of the GIF format, we have not been able to get people to switch.
В результате инерция общества в пользовании форматом GIF была так велика, что мы не смогли уговорить людей перейти на другой формат.

At the 230th meeting, the observer of the Bolivarian Republic of Venezuela complained that the presidential medical team had not been able to get visas to enter the United States on 13 September 2006, notwithstanding the host country obligation to expedite visas promptly.
На 230м заседании наблюдатель от Боливарианской Республики Венесуэла высказала жалобу на то, что президентская медицинская команда не смогла получить визы для въезда в Соединенные Штаты 13 сентября 2006 года, несмотря на обязательство страны пребывания быстро выдавать такие визы.

The only problem with them is that when I got them it looked like the glasses had some discolourations because of two dots of 2mm in width that got stuck on the glasses, I have not been able to get them off.
Единственная проблема с ними в том, что когда я их получил, это выглядело так, что очки имели некоторое обесцвечивание из-за двух точек шириной 2 мм, которые застряли на очках, я не смог их снять.