Примеры использования Haven't been able to find на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I haven't been able to find anything.
I got fired a few months ago, and I haven't been able to find a job since, okay?
Меня уволили несколько месяцев назад, и с тех пор я не смог найти работу, ясно?I haven't been able to find work in days.
Я еще не успела найти работу.I have looked for it since then and haven't been able to find it;….
We still haven't been able to find her.
I have to admit, the thought did occur to me, but I haven't been able to find a connection.
Должен признать, меня посещала эта мысль, но я не мог найти связь.I haven't been able to find any.
У меня не было возможности найти других.So far, I have eluded capture, but I haven't been able to find you or Stan anywhere.
Пока что мне удается скрываться, но я не могу найти ни тебя, ни Стэна.I haven't been able to find her anywhere in Vienna.
Я не смог найти ее в Вене.This girl risked her life,trying to capture a beast. that you haven't been able to find.
Эта девочка рисковала жизнью,пытаясь поймать зверя которого ты был не в состоянии найти.My scientists haven't been able to find it.
I haven't been able to find a place quite like this anywhere.
Я не был способен найти место, похожее на это, хоть где-нибудь.I have looked for it since then and haven't been able to find it;… which means nothing, of course.
Я искал это стихотворение позже и не мог найти, что ни о чем I haven't been able to find a single U.S. manufacturer.
Я еще не смогла найти производителя в США.It's been over 24 hours since my friend Dolores was kidnapped and you haven't been able to find her.
Прошло более суток, с тех пор, как моя подруга Долорес была похищена… И Вы не смогли найти ее.Which we haven't been able to find.
Которую мы так и не сумели вычислить.The right kind of balance in everything I do… That's what I have been looking for for the last 10 years- but haven't been able to find.
Стараюсь поступать так во всем что я делаю… это- то, что я искал в течение прошлых 10 лет- но не был способен найти.No wonder we haven't been able to find him.
Неудивительно, что мы не смогли найти его.Haven't been able to find a decent latte since I have been here.
Никак не могу найти хорошее латте с тех пор, как я здесь.I have been wanting to leave for a while now, but I just haven't been able to find anyone that I was willing to give the institute to, until now.
Я хотел уехать уже какое-то время, но не мог найти никого, кому бы хотел передать институт. До сегодня.I haven't been able to find a purse anywhere around here.
Я не могу найти нигде поблизости сумочку.Mrs. Vandernoot, we are thrilled you agreed to meet with us, but we haven't been able to find any record of you having ever worked at the hospital.
Миссис Вандернут, мы рады что вы согласились встретиться с нами, но мы не смогли найти никаких записей того, что вы когда-нибудь работали в больнице.Still haven't been able to find Charlotte's go bag.
К тому же не могу найти чемоданчик Шарлотты.No doubt because producers haven't been able to find an actress capable of filling Barbra's formidable shoes.
Несомненно, из-за того, что продюсеры не могли найти актрису, способную примерить на себя пугающие туфли Барбры.I haven't been able to find any family, no friends.
But I haven't been able to find it yet.
Но у меня пока не было возможности увидеть ее.We haven't been able to find any statement of complaint by Lee Anne.
Мы не смогли найти заявление с жалобой от Ли Энн.I still haven't been able to find an ODN access.
Я до сих пор не могу найти точку доступа ODN.We haven't been able to find a doctor who will support that either.
Мы не смогли найти ни одного врача, который считал бы так же.The police haven't been able to find me in my usual haunts lately, have they?
Полиция не смогла найти меня в тех местах, которые я обычно посещал?
