FAILED TO FIND на Русском - Русский перевод

• не нашел
• не смогли найти
• не обнаружила
• не нашли
• не смог найти
• не смогла найти
• не нашла

Примеры использования Failed to find на Английском языке и их переводы на Русский язык

Failed to find grounds.
Не смог найти оснований.

I know the police failed to find your sister.
Я знаю, что полиция не нашла вашу сестру.

We failed to find further information on the businessman.
Более подробную информацию об этом бизнесмене нам не удалось найти.

Sorry, but the page you directed your request, failed to find.
Извините, но страница, которую вы направлены запрос, не удалось найти.

Police failed to find them.
Полиция ее не обнаружила.

The New York Police Department investigated, but failed to find any leads.
Департамент нью-йоркской полиции расследовал это дело, но не нашел никаких зацепок.

But failed to find the attackers.
Но нападавших полиция так и не нашла.

Thorough research in the early 20th century failed to find the bird again.
Многочисленные исследования губернии до начала XX века не выяснили еще многих вопросов.

Maybe I failed to find a conversion function.
Возможно конечно я не нашел функцию конвертации.

Internationally-listed Central-Asian stocks failed to find a common direction over the week.
Торгующиеся на международных площадках акции Центрально- азиатских компаний за неделю не смогли найти общее направление.

Aleksandrov failed to find a correct way to launch a counterattack, ran into pins and had to admit defeat.
Александров не нашел правильного пути перехода в контратаку, попал под связки и вынужден был признать себя побежденным.

We looked for him everywhere around but failed to find him, as if the earth had swallowed him up.
Мы все в округе обыскали, но не нашли его, будто сквозь землю провалился.

Most of the U.S. carrier aircraft launched just before the first wave of Japanese aircraft attacked failed to find any targets.
Большая часть американских самолетов, поднятых перед прибытием первой волны японских самолетов, не нашли целей и вернулись с полным боекомплектом.

Boot manager failed to find OS loader.
Диспетчеру загрузки не удалось найти загрузчик ОС.

Drańko planned to perform at the Olympic Games in 1932, in Los Angeles, but failed to find sponsorship for the trip.
Дранько планировал также выступить на ОИ- 32 в Лос-Анджелесе, однако не нашел спонсоров на поездку.

The inquiry failed to find any substantive violations.
Проверка не обнаружила никаких существенных неисправностей.

As was the case in the preceding week, internationally-listed Central-Asian stocks failed to find a single direction.
Как и на предыдущей неделе, международные акции Центрально- Азиатских компаний не смогли найти единого направления.

Both Job and his friends failed to find the true answer for their perplexities.
Ни Иов, ни его друзья не смогли выяснить истинную причину своих невзгод.

One year later, Clement resolved on a repeat performance of just the first movement of the Concerto, and once again failed to find a common language with the Viennese.
Спустя год он решился повторить одну только первую часть концерта и снова не нашел отклика у венцев.

Another study failed to find any long period up to 10,000 days.
В другом исследовании не было найдено никаких длительных периодов до 10000 дней.

We have checked it using our static code analyzer PVS-Studio and failed to find at least one significant bug.
Мы проверили его, используя наш статический анализатор кода PVS- Studio, и не смогли найти хоть одну сколь- нибудь существенную ошибку.

Furthermore, the embassy failed to find any further information about the newspaper in question.
Кроме того, посольству не удалось найти какой-либо дальнейшей информации о данной газете.

However, this technique was lost afterwards, because the last person who truly practiced it failed to find anyone deserving to have such knowledge.
Но в последующем эта техника была утрачена, поскольку последний, кто истинно ею владел, просто не нашел достойного среди людей, кому бы можно было доверить эти знания.

Recall FIBA Euroleague and failed to find a compromise in the conduct of the European cup.
Напомним, ФИБА и Евролиге не удалось найти компромисс в проведении еврокубков.

The team struggled to adapt to new coach Peter de Villiers incoherent model for an expansive game, and thus the Springbok backline failed to find attacking impetus throughout that season.
Сборная с трудом усваивала бессвязную« широкую» модель игры нового тренера Питера де Виллиерса, и игроки задней линии так и не смогли найти стимулы к атаке.

The rest of Oka's unit failed to find the Marine lines and did not participate in the attack.
Остальная часть подразделения Оки не смогла найти линии морских пехотинцев и не приняла участие в атаке.

Experiments by the computer scientist George Markowsky failed to find any preference for the golden rectangle.
Эксперименты специалиста по информатике Джоржа Марковски не смогли найти какой-либо связи с золотым прямоугольником.

The legislative body failed to find some time to conduct the remaining two hearings and bring the activity to the end.
Законодательный орган не смог найти времени для того, чтобы провести два оставшихся слушанья и закончить дело.

Leaflets agitating against people from the Caucasus began to appear in the town, and the local newspaper failed to find a better way of describing the situation than reprinting material from the DPNI website.
В городе начали появляться антикавказские листовки, а местная газета не нашла лучшего способа описать ситуацию, чем перепечатать материал с сайта ДПНИ[ 6].

When the soldiers failed to find any FNL fighters, they allegedly opened fire on the victims and killed the young woman and her child.
Как представляется, солдаты открыли огонь по жертвам после того, как не обнаружили в доме комбатантов НОС, убив девушку и ее ребенка.