Examples of using Failed to find in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Failed to find a solution.
נכשל במציאת פתרון".I looked within but failed to find the reason.
הסתכלתי פנימה אבל לא הצלחתי למצוא את הסיבה לבעיה.You failed to find the original.
אתה לא הצלחת למצוא את המקורי.After generations of Fire Lords failed to find you.
לאחר דורות של שליטי אש שלא הצליחו למצוא אותך.Then we failed to find the cure.
They killed Liu's wives but failed to find his son.
והיה עליו לסגת הם הרגו את נשותיו של לאו. אך לא הצליחו למצוא את בנו.They failed to find my husband's overcoat.
הם כשלו מלמצוא את המעיל העליון של בעלי.Of the 44 lots offered for sale,only 4 failed to find buyers.
The rest of Oka's unit failed to find the Marine lines and did not participate in the attack.
Of the 68 works offered for sale,only 10 failed to find buyers.
מבין 46 היצירות שהוצעו אתמול למכירה,רק אחת לא הצליחה למצוא קונה.The last time Colombia failed to find the net in the tournament was in June 1998 against England(0-2).
הפעם האחרונה שקולומביה לא הצליחה למצוא את הרשת בטורניר הייתה ביוני 1998 במשחק נגד אנגליה(2-0).The New York Police Department investigated, but failed to find any leads.
Nearly half of the 2012 graduates failed to find a long-term, full-time legal job nine months later.
מחצית מקרב מסיימי תואר במשפטים ב־2011 לא הצליחו למצוא עבודה בתחום המשפטי תשעה חודשים לאחר סיום התואר.The water-filtration system that you developed, however, failed to find a niche.
מערכת סינון מים שפתחת, לעומת זאת, לא הצליח למצוא נישה.And if one bat failed to find food on its hunting trips, another bat from the colony will share its meal, which is usually bird blood, mouth-to-mouth.
אם עטלף כלשהו לא הצליח למצוא מזון במסעות הציד הלילי שלו, עוד עטלף במושבה יחלוק איתו את הארוחה שלו- בדרך כלל דם ציפור- מפה לפה.The photo was released after authorities failed to find a missing person's report.
זה היה התירוץ הקבוע של הרשויות כשלא הצליחו למצוא אדם נעדר.The government failed to find a buyer, so for the past two years the superyacht has served Basra University by hosting researchers on trips to study marine life.
הממשלה נכשלה למצוא קונה, כך שבשנתיים האחרונות שימשה הסופר-יאכטה את אוניברסיטת הבצרה על ידי אירוח חוקרים בטיולים ללימוד חיי ים.He searched everywhere,even put his life in danger but still failed to find her.
הוא חיפש בכל מקום,אפילו לשים את חייו בסכנה אבל עדיין לא הצלחתי למצוא אותה.After a leak inquiry failed to find the culprit, Labour MP Peter Mandelson demanded an assurance from Howard that Cameron had not been responsible, which Howard gave.
לאחר שחקירה פנימית לא הצליחה למצוא את מקור ההדלפה חבר הפרלימנט מטעם מפלגת הלייבור פיטר מנדלסון דרש התחייבות מצד הווארד כי קמרון הוא איננו מקור הדליפה , וההתחייבות אכן ניתנה.She attempted suicide but survived and Valerian, despite many efforts, failed to find any information about Zurab.
היא ניסתה להתאבד, וולריאן, למרות מאמצים רבים, לא הצליח למצוא מידע כלשהו על זוראב.After an inquiry failed to find the source of the leak, Labour MP Peter Mandelson demanded assurance from Howard that Cameron had not been responsible, which Howard gave.
לאחר שחקירה פנימית לא הצליחה למצוא את מקור ההדלפה חבר הפרלימנט מטעם מפלגת הלייבור פיטר מנדלסון דרש התחייבות מצד הווארד כי קמרון הוא איננו מקור הדליפה , וההתחייבות אכן ניתנה.By early 2010, the project entered development hell once again,when the studio again failed to find a way to make the story and the Snow Queen character work.
בתחילת 2010 היו חששות לגבי המשך פיתוח הפרויקט כאשרסטודיו ההנפשה לא הצליח למצוא דרך לשלב באופן מעשי את סיפור מלכת השלג בסרט.Prosecutors also claimed that Patel ordered abortion-inducing drugs online and tried to terminate her pregnancy,but a toxicology report failed to find evidence of any drugs in her system.
כמו כן, התביעה טענה כי פאטל הזמינה תרופות להפסקת היריון מהאינטרנט,אולם בדיקת רעלים בגופה לא הצליחה למצוא עדויות לכך שהיו תרופות כלשהן במערכת הדם שלה.Ironically, investors' biggest worry is that Google will end up like Microsoft,which has failed to find big new sources of revenue and profit to replace those from its two ageing ponies, the Windows operating system and the Office suite of business software.
למרבה האירוניה, החשש הגדול ביותר של משקיעי גוגל הואשגורלה יהיה דומה לזה של מיקרוסופט, שנכשלה במציאת מקורות הכנסה חדשים במקום שני סוסי הפוני המזדקנים שלה- מערכת ההפעלה חלונות וחבילת התוכנות המשרדיות אופיס.Mida'at refused to participate in an opposing video, as did the doctors' unions,and Reshet failed to find other medical and public health professionals to do so.
עמותת מדעת סרבה להשתתף בסרטון נגדי וכך עשו גם איגודי הרופאים,ורשת לא הצליחה למצוא אנשי רפואה ובריאות הציבור אחרים שיעשו זאת.Patel and his research team analyzed the diets andphysical activity levels of the women, but failed to find any differences that could explain why women getting less sleep weighed more.
החוקרים ניתחו את הרכב המזון והרגלי הפעילות הגופניתשל הנשים, אבל לא הצליחו לזהות הבדלים כלשהם, שיכלו להסביר מדוע נשים שישנו פחות שעות עלו יותר במשקל.All of these outbreaks have tended to disproportionately affect women, and in time,when doctors failed to find the one cause of the disease, they thought that these outbreaks were mass hysteria.
כל ההתפרצויות הללו פגעו באופן לא פרופרוציונלי בנשים,וכשהרופאים נכשלו במציאת הגורם למחלה, הם חשבו שההתפרצויות הללו הן היסטריה המונית.A leopard conservation program was drafted by the CARE-funded Jozani-Chwaka Bay Conservation Project,but abandoned in 1997 when wildlife researchers failed to find evidence for the leopard's continuing presence in and around Jozani forest.
הוקמה תוכנית שימור לנמר במפרץ צ'וואקה ויער ג'וזאני, אולם עד שנת 1997התוכנית ננטשה לחלוטין כאשר חוקרי חיות הבר של האי לא הצליחו למצוא ראיות ממשיות לנוכחות של הנמר סביב יער ג'וזאני.The chairman of the convention, William F. Johnston, had been nominated to run for vice-president,but later withdrew when the North Americans and the Republicans failed to find an acceptable accommodation between him and the Republican nominee, William Dayton.
מנהל האספה, ויליאם ג'ונסטון, נבחר כמועמד לסגנות הנשיאות אך פרש מאוחר יותר,כשהרפובליקנים והמפלגה האמריקאית הצפונית לא הצליחו למצוא פשרה בינו ובין ויליאם דייטון.
