What is the translation of " FAILED TO FIND " in Slovak?

• sa nepodarilo nájsť
• nedokázali nájsť
• nedokázal nájsť
• neúspešne hľadali
• neuspel pri hľadaní

Examples of using Failed to find in English and their translations into Slovak

Failed to find font.
Nepodarilo sa nájsť softvér.

The query expression failed to find satisfactory result.
Zadanému výrazu se nepodarilo vyhladať vyhovujúci výsledok.

Failed to find package.
Nepodarilo sa nájsť balíček.

This has occurred after the business failed to find a buyer.
Stalo sa tak po tom, čo firma nedokázala nájsť nového investora.

I failed to find….
Nepodarilo sa mi nájsť….

Their son disappeared without a trace, and they failed to find him.
Jej kamarátka sa stratila bez stopy a nik ju nevedel nájsť.

Failed to find software.
Nepodarilo sa nájsť softvér.

Contrary to their conclusions, the failed to find them.
I napriek jeho úsiliu, nepodarilo sa mu ich nájsť.

Failed to find Album for path'%1'.
Nebol nájdený album pre cestu„% 1“.

It happened only because the company failed to find sufficient reserves.
Stalo sa tak iba preto, že spoločnosť nedokázala zohnať dostatočné zdroje.

Sorry failed to find the goods.
Je nám to ľúto, tovar sa nepodarilo nájsť.

The United States put $25 million on his head and still failed to find him.
Spojené štáty vyhlásili, že dajú za neho 25 miliónov dolárov a stále ho nedokázali nájsť.

But we failed to find any sponsor.
Nepodarilo sa nám nájsť sponzora.

His daughter said that the forces ordered her at gunpoint to call him after they failed to find him at his own home.
Jeho dcéra sa vyjadrila, že ju bezpečnostné sily namierenou zbraňou k hlave prinútili mu zatelefonovať, po tom, čo ho neúspešne hľadali v jeho vlastnom dome.

Failed to find an appropriate PIXELFORMAT.
Nepodarilo sa nájsť príslušný rok PixelFormat.

It is true that the G20 meeting in London failed to find solutions to all the problems posed by tax havens.
Je pravdou, že na stretnutí skupiny G20 v Londýne sa nepodarilo nájsť riešenia všetkých problémov súvisiacich s daňovými rajmi.

We failed to find any vegetation.
Žiaľ nepodarilo sa nám nájsť ani jednu rastlinku.

French airline Aigle Azur has closed down after it failed to find new investors, leaving 1,150 employees out of work.
Francúzska letecká spoločnosť Aigle Azur ide do likvidácie, keďže sa jej nepodarilo nájsť nového investora, čo znamená, že o prácu prichádza 1 150 ľudí.

However, they failed to find the blessed well that had been given to Lady Hagar and Prophet Ishmael;
Avšak, oni nedokázali nájsť požehnaný dobre, že bola daná Lady Hagar a proroka Izmaela;

The doctors failed to find the cause of her pain.
Lekári nemohli prísť na príčinu jej bolesti.

If the studies failed to find the exact location of a tumor of the pituitary gland, performed surgical intervention.
Ak štúdie sa nepodarilo nájsť presné umiestnenie nádoru hypofýzy, vykonáva chirurgický zákrok.

But the Thunderbird failed to find the settings for my email account.
Thunderbirdu sa nepodarilo nájsť nastavenia pre Váš poštový účet.".

The only time he failed to find the net in those 12 games was against Benfica last April.
Jediný prípad, kedy sa mu nepodarilo nájsť sieť súpera v týchto 12 dueloch, bol vlaňajší aprílový zápas proti Benfice.

Extensive searches failed to find any trace of the plane or the pilot.
Napriek všetkému úsiliu sa ale nepodarilo nájsť žiadnu stopu po lietadle, pilotovi alebo pasažierovi.

The researchers failed to find evidence that personality, social axioms, personal values, or psychological symptoms predicted conversion.
Výskumníci nedokázali nájsť dôkazy, že osobnosť, sociálne axiómy, osobné hodnoty alebo psychické symptómy predpovedali konverziu.

After Berlin failed to find an alternative private investor in Europe, German state-owned bank KfW stepped in to keep the Chinese out.
Keď sa Berlínu nepodarilo nájsť alternatívneho investora v Európe, do procesu vstúpila nemecká štátna banka KfW, aby Číňanom zabránila v prevzatí.

Through the experiments failed to find the ideal nutritional substance that helps feed the monsters to get a little dull their appetite.
Prostredníctvom experimentov sa nepodarilo nájsť ideálne nutričné látku, ktorá pomáha nakŕmiť príšery, aby sa trochu jednotvárny ich chuť k jedlu.

Some were released after officers failed to find Falun Gong materials in their homes, while others were taken to detention centers.
Niektorí boli prepustení potom, čo sa policajtom nepodarilo nájsť žiadne materiály Falun Gongu v ich domoch, zatiaľ čo ostatní boli vzatí do zadržiavacich centier.