What is the translation of " FAILED TO FIND " in Hungarian?

• nem találtak
• nem sikerült megtalálnia
• nem talált
• nem sikerült megtalálni

Examples of using Failed to find in English and their translations into Hungarian

Buddy, dogs failed to find anything.
Haver, a kutyák nem találtak semmit.

The New York Police Department investigated, but failed to find any leads.
A New York-i rendőrség nyomozott az ügyben, de nem találtak semmilyen nyomot.

Windows failed to find the network path.
A Windows nem találja a hálózati elérési utat.

They killed Liu's wives but failed to find his son!
Megölték Liu feleségeit, de az örököst nem találták meg!

The investigation failed to find the body of the disappeared journalist.
Nem találták meg az eltűnt újságíró holttestét.

The water-filtration system that you developed, however, failed to find a niche.
Bár a vízszűrő rendszerrel amit kifejlesztett, nem találta meg a piaci rést.

The computer failed to find the default printer.
A számítógép nem találta meg a nyomtató telepítőjét.

It appears Mr. Overflow searched for the games himself in 2009, but failed to find them.
Úgy tűnik Mr. OverFlow 2009-ben kereste a játékokat, de nem sikerült megtalálnia azokat.

The product failed to find a market.
A piacnak nem kellett a termék, nem találtak megfelelő piacot.

Failed to find a jolly way to tell us that the Pacific Seaboard west of the I-5 was going down.
Nem sikerült megtalálnia a vidám módját, hogy elmondja, hogy a Pacific Seaborad nyugatra az I-5-ösön megy le.

Following qualification Einstein failed to find work as a teacher.
Diplomája kézhezvétele után Einstein nem talált tanári állást.

Their tests failed to find a trace of cesium-137, or any nuclear material.
Nem találtak sem a cesium-137-t, sem más sugárzó anyagot.

Whether You are a prosperous businessman or poor still failed to find a place in this life.
Akár egy virágzó üzletember vagy rossz még nem sikerült megtalálni a helyét az életben.

Half of these failed to find another job or retired and required assistance.
Az érintett munkavállalók fele nem talált másik állást vagy nyugdíjba ment, és támogatásra szorult.

Other trials, including those done in lower-risk populations, failed to find the same benefits as SPRINT.
Más kísérletek, beleértve az alacsony kockázatú populációk körében elvégzetteket is nem találtak hasonló előnyöket, mint a SPRINT.

Unfortunately, Abraham failed to find even ten just persons there and the two cities were destroyed.
Ám nem találtatott még tíz igaz ember sem, és a két város el lett pusztítva.

If you fail to find the right orientation, you will accomplish nothing, just like those who failed to find the lost sheep.”.
Ha nem sikerül megtalálni a megfelelő irányt, akkor semmit sem fogsz elérni, ugyanúgy, mint azok, akiknek nem sikerült megtalálniuk az elveszett bárányt.”.

Did you read the FAQ but failed to find the answer to your question?
Elolvasta az útmutatót, de nem találta meg a választ a kérdésére?

The difference can be caused by the fact that not all entrants ask for asylum, meaning that they're in Europe illegally, but Index failed to find the real cause of the 480,000 difference.
Különbség adódhat abból, hogy nem minden belépő folyamodik menedékért, vagyis illegálisan tartózkodik az EU-ban, de a 480 ezres eltérés valódi okaira nem találtunk magyarázatot.

The largest uncut diamond in the world failed to find a buyer during an auction at Sotheby's London on Wednesday.
A világ legnagyobb gyémántja nem talált vevőre a Sotheby's aukciós ház csütörtök esti árverésén.

After all, they are the ones“taking the lead” over us, so they should expect to receive sincere questions from brothers who have tried and failed to find satisfying answers through the publications.
Elvégre ők azok, akik„vállalják a vezetést” köztünk, tehát igazán számíthatnának arra, hogy őszinte kérdéseket kapnak olyan testvérektől, akik bár megpróbálták megkeresni, nem találtak a kiadványokban kielégítő válaszokat.

Researchers failed to find evidence that people have stronger left- or right-sided brain networks.
Hogy a kutatók nem találtak bizonyítékot arra, hogy az emberek erősebb bal- vagy jobboldali agyi hálózatokkal rendelkeznek.

Indeed, for those who have tried and failed to find the right man offline, relations can provide.
Valóban, azok számára, akik már kipróbált és nem találta meg a megfelelő ember nem elérhető, kapcsolatok nyújthat.

Through the experiments failed to find the ideal nutritional substance that helps feed the monsters to get a little dull their appetite.
Keresztül kísérletek nem sikerült megtalálni az ideális tápanyag, amely segít etetni a szörnyek, hogy egy kicsit unalmas az étvágy.

Originally targeted at the Middle East market, the Stella dial watches failed to find a especially enthusiastic response in their day, resulting in a short-lived production run.
Eredetileg a közel-keleti piacra szánták, a Stella tárcsázó órák nem találtak különösebben lelkes választ a napjukban, ami rövid élettartamú gyártást eredményezett.

Unlike Russia, the Mexican peasants failed to find a revolutionary leadership in the towns in the form of the proletariat under the guidance of a Leninist Party.
Szemben Oroszországgal, a mexikói parasztok nem találtak egy forradalmi vezetőt a városokban, ott nem szervezte meg a proletariátust egy leninista párt.

However, Heintzelman and McDowell conducted a personal reconnaissance that somehow failed to find Jackson's defensive line, and Pope finally made up his mind to attack the retreating Southerners.[41].
Viszont Heintzelman és McDowell személyes felderítésre indultak és valahogy nem tudták megtalálni Jackson állásait, mire Pope meghozta a döntést és támadást parancsolt a"visszavonuló" déliek ellen.[41].

However the most recent investigation failed to find any evidence for a link between shoe size and stretched penis size.
Azonban a legutóbbi vizsgálat során nem találtak semmilyen bizonyítékot egy kapcsolat cipő mérete kinyújtotta a pénisz mérete.

Indeed, for those who have tried and failed to find the right man offline, mutual relations can provide.
Valóban, azok számára, akik már kipróbált és nem találta meg a megfelelő ember nem elérhető, kölcsönös kapcsolatokat tud biztosítani.

The textile artist Otti Berger, for instance, failed to find work in Britain, and returned to her native Croatia; during the war she was deported to Auschwitz, where she was killed.
Például Otti Berger textilművész nem talált munkát Nagy-Britanniában, visszatért a hazájába, Horvátországba, majd a háború alatt Auschwitzba deportálták, ahol megölték.