HAVING INHERITED на Русском - Русский перевод

• унаследовав

Примеры использования Having inherited на Английском языке и их переводы на Русский язык

The spirits and you were born having inherited mankind's destiny.
Духи и ты родились унаследовав человеческий удел.

Having inherited from his father and grandfather's love for the Navy, he entered as an aspirant at the Naval Academy in December 1882, at the age of fifteen.
Унаследовав от деда и отца любовь к военному делу, принц Август Леопольд поступил в Военно-морскую академию в 1882 году в возрасте 15 лет.

Louise Anne's father died in 1710, eleven months after having inherited the title of Prince de Condé at the death of his own father.
Отец Луизы Анны умер в 1710 году, через одиннадцать месяцев после того, как унаследовал титул принца де Конде после смерти отца.

Having inherited the third largest nuclear potential, after the collapse of the USSR, our State took the unprecedented decision to completely eliminate these weapons.
Наше государство, которое после распада СССР унаследовало третий по величине ядерный потенциал, приняло беспрецедентное решение о полной ликвидации этого оружия.

So, it would be logically correct to assume, that, having inherited the state management strategy, the Russian government also inherited the censorship.
Если так, то логично предположить, что унаследовав стиль управления государством правительство РФ унаследовало и цензуру.

Having inherited his musical talent from his mother, he spent most of his short life composing poems and songs of inspiration for his fellow Jews.
Унаследовавший музыкальный талант своей матери, Хирш Глик большую часть своей короткой жизни посвятил сочинению стихов и песен, которыми поддерживал и вдохновлял своих собратьев- евреев.

From 2005 until nowadays His Highness Excellency Prince Albert II has been reining the country, having inherited the crown from his father Prince Rainier III.
С 2005 года Княжество управляется Его Светлейшим Высочеством Князем Альбертом II, унаследовавшим престол от своего отца Князя Рейне III.

Sam is Frodo Baggins' gardener, having inherited the position as Baggins' gardener from his father, Hamfast"Gaffer" Gamgee.
Он был садовником Фродо Бэггинса, унаследовав эту должность от своего отца, Хэмфаста« Гэффера» Гэмджи.

To continue to tie the hands of the victims would mean encouraging and emboldening the aggressor, who is already armed to the teeth, having inherited the terrifying arsenal of the former Yugoslavia's army.
Если мы и дальше будем держать жертву связанной по рукам и ногам, то это только распалит и вдохновит агрессора, который вооружен до зубов, поскольку он унаследовал ужасающий арсенал бывшей югославской армии.

And certainly, having inherited the business qualities and ingenuity of his ancestors, he is now on the way to the perfection and understanding of human existence.
И, наверняка, унаследовав все качества предпринимательничества, и смекалку своих отцов, он своим человеческим разумом и мировоззрением целеустремленно и твердо направляется к осмыслению человеческого бытия.

Graves' introduction to The Sufis, written with Shah's help, described Shah as being"in the senior male line of descent from the prophet Mohammed" and as having inherited"secret mysteries from the Caliphs, his ancestors.
Введение Грейвза в« Суфии», написанное с помощью Шаха, описывало Шаха как« по мужской линии последнего по происхождению от Пророка Мухаммада» и как унаследовавшего« секретные тайны Халифов, его предков.

Having inherited most of the players from the Clough era, Clark was able to achieve an instant return to the Premiership when the club finished Division One runners-up at the end of the 1993-94 season.
Унаследовав большинство игроков из эпохи Клафа, Кларку удалось добиться мгновенного возвращения в Премьер-лигу, когда клуб закончил Первый дивизион на втором месте в конце сезона 1993/ 94.

Both of Lovecraft's parents died in a mental hospital, and some critics believe that a concern with having inherited a propensity for physical and mental degeneration is reflected in the plot of The Shadow over Innsmouth.
Оба родителя Лавкрафта умерли в психиатрической лечебнице и некоторые критики считают, что именно поэтому в сюжете« Тени над Иннсмутом» отражена озабоченность унаследования склонности к физическому и психическому вырождению.

Having inherited traits of character of her both parents- such as honesty, sincerity, and frankness- Maria was very close to her brother Leo Tolstoy in many respects, and their correspondence clearly demonstrates that.
Унаследовав черты характера своих родителей, Мария Николаевна во многом была близка старшему брату- Льву Николаевичу Толстому, о чем свидетельствует их многолетняя переписка.

The possibility of simplified registration of titles was stipulated in November 20071 for land plots2 of citizens having inherited buildings or facilities or received them on other grounds without documents certifying the right for the respective plot3.
В ноябре 2007 г. 1 была предусмотрена возможность регистрации прав собственности в упрощенном порядке на земельные участки2 для граждан, получивших здания, строения, сооружения по наследству или по иным основаниям, при отсутствии документов, удостоверяющих право на земельный участок3.

At independence, having inherited weak and inappropriate colonial institutions, many developing countries found themselves unable to build satisfactory social contracts.
После обретения независимости многие развивающиеся страны, получив в наследство слаборазвитые и неприемлемые колониальные институты, оказываются не в состоянии добиться удовлетворительного согласия в обществе.

He was educated at Westminster and Christ Church, Oxford, and having inherited a fortune from his uncle, also Peter Elmsley, a well-known bookseller, devoted himself to the study of classical authors and manuscripts.
Питер Элмсли получил образование в Вестминстере и Церкви Христа в Оксфорде и, унаследовав состояние от своего дяди- тезки, книготорговца, посвятил себя изучению биографий античных писателей и их рукописей.

Having inherited traits of character of her both parents- such as honesty, sincerity, and frankness- Maria was very close to her brother Leo Tolstoy in many respects, and their correspondence clearly demonstrates that.
Унаследовав черты характера своих родителей: честность, искренность, прямоту- суждений она во многом была близка старшему брату- Льву Толстому, о чем свидетельствует их многолетняя переписка.

Midland Railway, who used a silver(white) wyvern as their crest, having inherited the symbol from the Leicester and Swannington Railway, asserted that the"wyvern was the standard of the Kingdom of Mercia", and that it was"a quartering in the town arms of Leicester.
Компания Midland Railway, которая использовала серебряную( белую) виверну в качестве своей эмблемы, унаследовав символ от Leicester and Swannington Railway, утверждала, что« виверн был штандартом Королевства Мерсия».

Having inherited an unstable national situation, the AMP Government focused on restoring peace and stability and resolving the many social and political problems that stemmed from the 2006 crisis and continued into 2008.
Унаследовав нестабильную ситуацию в стране, правительство АПБ сосредоточило усилия на восстановлении мира и стабильности и на решении многих социальных и политических проблем, являвшихся следствием кризиса 2006 года и сохранившихся в 2008 году.

Having inherited a huge wealth when his father-in-law died, Solomon began promoting Yiddish literature, publishing newspapers, supporting young writers by publishing their works in a series of almanacs, and touring extensively with lectures on literature.
Унаследовав огромное состояние после смерти тестя, Соломон начал активно поддерживать развитие литературы на идише, издавая газеты, поддерживая молодых авторов( публикуя их произведения в альманахах), и разъезжая с лекциями по литературе.

Having inherited from the former USSR the third largest nuclear potential in the world and one of the largest armed forces in Europe, Ukraine is being confronted with an arduous task of carrying out, within a limited time-frame, large-scale reductions of nuclear and conventional armaments in order to meet obligations in accordance with a number of multilateral and bilateral treaties START, ABM, INF CFE, NPT.
Унаследовав от бывшего СССР третий в мире по величине ядерный потенциал и одни из самых крупных в Европе вооруженные силы, Украина сталкивается с такой трудной задачей, как проведение в пределах ограниченных хронологических рамок широкомасштабных сокращений ядерных и обычных вооружений с целью соблюдения обязательств в соответствии с рядом многосторонних и двусторонних договоров СНВ, ПРО, РСМД, ОВСЕ, ДНЯО.

The people of Iraq have inherited a civilization that is ancient and one of the most glorious.
Народ Ирака унаследовал древнюю и одну из самых замечательных цивилизаций.

Uzbekistan has inherited a terrible legacy of environmental problems from the Soviet Union.
Узбекистан унаследовал от Советского Союза серьезные экологические проблемы.

Daniel would have inherited the store from Lester when he died.
Дэниэл бы унаследовал магазин от Лестера, после его смерти.

East Timor has inherited a complex and often contradictory system of land ownership.
Восточный Тимор унаследовал сложную и порой противоречивую систему земельной собственности.

You have inherited his dishonesty.
Ты унаследовал его непорядочность.

I hope you have inherited your mother's strength.
Надеюсь, ты унаследовал от матери ее силу.

He had inherited a very difficult economic and security situation.
Он унаследовал очень сложную ситуацию в области экономики и безопасности.

If you have inherited just a fraction of those powers.
Если ты унаследовал только часть от этих способностей.