INHERITING на Русском - Русский перевод

• наследовать
• наследования
• получив
• наследование
• наследуя
• наследованию
• наследующих
• наследующий
• он унаследовал
• наследницы

Примеры использования Inheriting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inheriting the company?
Унаследовать компанию?

Well, aren't the meek inheriting the earth, preacher?
Но разве не" кроткие унаследуют землю", пастор?

Inheriting rights from parent object.
Наследование прав от родительского элемента.

You know how he talked about inheriting this ghost?
Помнишь, он сказал, что унаследовал этого призрака?

Inheriting by the law, the inheritors by equal shares are.
Наследуя по закону, наследниками в равной доле являются.

I never thought of killing anyone or inheriting any money.
Я и не думал никого убивать или наследовать деньги.

The class inheriting interface and implementing its methods can definitely.
Класс, наследующий интерфейс и реализующий его методы.

Bridget's son has a 50/50 chance of inheriting it.
Была вероятность 50 процентов, что сын Бриджет унаследовал ее.

Thou, inheriting from us a mortal body, hast won us immortality.
Ты, унаследовав от нас тленное тело, родила нам одеяние нетления.

Women are strictly forbidden from inheriting the crown of Torenth.
Женщинам запрещалось наследовать корону Торента.

Inheriting an ample fortune, devoted himself to philanthropy.
Унаследовав значительные богатства, он нацелил свои усилия на филантропию.

You're marrying the woman you love and inheriting a fortune.
Ты женишься на любимой женщине и наследуешь состояние.

Takumi and Kayoko, inheriting the unfulfilled hopes of their grandparents.
Такуми и Каеко, унаследовали несбывшиеся надежды своих предков.

The system of preventing women from inheriting family property.
Запрет на наследование женщинами семейной собственности;

Inheriting the capabilities from the previous version but featuring a higher quality video and sound.
Унаследовавший возможности предыдущей версии, однако характеризующийся видео и звуками высокого разрешения и качества.

Specify the settings for inheriting values, specified on this tab.
Определите параметры наследования значений, заданных на этой закладке.

I can't believe she's not the least bit chagrined- about inheriting Dad's money.
Не могу поверить, что она совсем не огорчена наследованием денег отца.

The young leopards and ladybirds, inheriting genes that somehow create spottedness, survive.
Хищник и жертва, унаследовавшие гены, которые каким-то образом образуют пятнистость, выживают.

To deflect attention onto Monsieur de Saint-Fiacre and keep him from inheriting.
Чтобы привлечь внимание господина де Сен- Фиакра и помешать ему получить наследство.

At that moment, Karn became a Planeswalker, inheriting the spark from his creator.
В тот самый миг Карн стал Planeswalker- ом, унаследовав искру от своего создателя.

In Russia, the issue of power inheriting is the question of life and death of the political elite, what does Khodorkovsky do here?
В России вопрос наследования власти- это вопрос жизни и смерти политической элиты, при чем тут Ходорковский?

Both male and female children are equally capable of inheriting land and property.
Дети мужского и женского пола имеют равные права на наследование земли и имущества.

Hamilton won the title in unusual circumstances, inheriting the final point he needed after Giorgio Pantano was stripped of fastest lap in the Monza feature race.
Он выиграл титул при необычных обстоятельствах, получив финальное очко за быстрый круг, из-за того что Джорджо Пантано был наказан в основной гонке в Монце.

The offspring of a parent with Apert syndrome has a 50% chance of inheriting the condition.
У детей, родители которых страдают синдромом Аперта, вероятность унаследовать заболевание равна 50.

The Authoring Tool provides a shortcut for inheriting from the base configuration item or work item classes.
В Authoring Tool существует сочетание клавиш для наследования от базового элемента конфигурации или классов рабочих элементов.

I am interested what makes up court procedure regarding proof of inheriting real estate?
Меня интересует, из чего состоит процедура в суде относительно доказательства наследования недвижимого имущества?

Under customary law, widows were barred from inheriting land from their deceased husbands and were often accused of being witches so that the man's family could inherit..
По обычному праву вдовам запрещается наследовать землю от своих покойных мужей, и их часто обвиняют в том, что они являются ведьмами, чтобы семья мужчины могла получить наследство.

New construction or renovation of Kurdish property is said to be forbidden and Kurds are prevented from registering or inheriting properties.
Сообщают, что курдам запрещено строительство или ремонт недвижимой собственности и что курдам запрещено регистрировать или наследовать имущество.

It's one of the benefits of your girlfriend inheriting a multi-billion dollar conglomerate.
Это одно из преимуществ того, что твоя девушка унаследовала мульти- миллиардный конгломерат.

Such practices include polygamy, the forced early marriage of girls and discriminatory laws which prevent women from inheriting land.
Подобная практика включает, полигамию и принудительные ранние браки девочек, а также дискриминационные законы, препятствующие женщинам наследовать землю.