НАСЛЕДОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• inheritance
• succession

Примеры использования Наследованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остался лишь вопрос с наследованием дома.
There was only a question of inheritance of the house.

Проблемы, связанные с землей, собственностью и наследованием.
Land, property and inheritance challenges.

Наше понимание ДНК более согласовано с физическим наследованием и чертами характера.
Our understanding of DNA is more aligned with physical inheritance and character traits.

Принятие имущества, полагающегося по завещанию, называется наследованием.
The inherent possession of the possessor is called the possessum.

Не могу поверить, что она совсем не огорчена наследованием денег отца.
I can't believe she's not the least bit chagrined- about inheriting Dad's money.

Нормы обычного права применяются в вопросах, связанных с браком и наследованием.
Customary Law applies in the issues of marriage and inheritance.

Наследованием, дарением земель или присуждением прав на них племенными органами управления;
Land acquired by inheritance, donation or adjudication by customary authorities;

Положения исламского шариата применяются при решении вопросов, связанных с наследованием.
The provisions of the Islamic shariah are applied to matters of inheritance.

Обращение с женщинами в связи с наследованием и законы, защищающие их права на владение собственностью.
Treatment of women with respect to inheritance and laws protecting their right to property ownership.

Продемонстрируем на примере полиморфизма, работу с классами, интерфейсами и наследованием.
Let us see an example of polymorphism, work with classes, interfaces and inheritance.

CTS определяет правила, управляющие наследованием типов, виртуальными методами и продолжительностью существования объектов.
The CTS defines the rules governing type inheritance, virtual methods and object lifetime.

Если вы не совсем разобрались с каскадированием, специфичностью и наследованием, не волнуйтесь!
If you didn't fully understand the cascade, specificity, and inheritance, then don't worry!

Нормы этого права применяются буддистами во всех областях, связанных с заключением брака, преемственностью и наследованием.
It is applied in the areas of marriage, succession and inheritance by Buddhists.

Ликвидировать любую дискриминацию, связанную с приобретением, передачей и наследованием земельной собственности;
To eliminate all forms of discrimination with respect to the ownership, sharing and inheritance of land;

Очистить визуальный элемент"- очистка визуального элемента с наследованием измененных свойств или установкой их по умолчанию.
Visual item changes clear"- cleaning of the visual element with inheritance of modified properties or setting them by default.

Смерть человека, помимо боли, создает его близким проблемы, связанные с наследованием имущества.
In addition to pain, person's death causes concern for his relatives connected with inheritance of property.

Связанные с правопреемством, наследованием и браком вопросы регулируются нормами буддистского, мусульманского и индуистского обычного права.
Matters dealing with succession, inheritance and marriage are regulated by Buddhist, Islamic and Hindu customary laws.

Современное и обычное право ограничиваются имущественными вопросами, наследованием, браком, защитой женщин и детей.
Modern and customary law vie for jurisdiction over landownership, inheritance, marriage and the protection of women and children.

В программе обучения по мусульманскому праву также учтены вопросы, связанные с положением женщин, семьей, браком, разводом и наследованием.
Islamic law curricula take into account women's issues, the family, marriage, divorce and inheritance in study courses.

Независимый эксперт уделила особое внимание правам женщин в связи с образованием, наследованием и регистрацией рождений.
The independent expert has paid particular attention to women's rights with regard to education, inheritance and birth registration.

Для исследования эффективности естественного отбора в эволюции разработал теорию специального класса динамических систем с наследованием.
In the mathematical theory of natural selection, Gorban developed a theory of a special class of dynamical systems with inheritance.

В отношении юридической правомочности в связи с наследованием женщина и мужчина имеют равные права на завещанное и незавещанное наследство.
Women and men have equal rights with regard to the legal capacity to inherit, regardless of whether the legator is testate or intestate.

Будет ли невыплаченная после смерти сумма унаследована, будет зависеть от выбранного Вами типа аннуитета- с наследованием или без него.
Whether after death the unpaid amount can be inherited, will depend on the type of annuity you choose: with or without succession.

Входящие в эту категорию дела чаще всего являются спорами, связанными с брачными и семейными отношениями, наследованием, усыновлением/ удочерением и оказанием поддержки родителям.
Cases in this category most often involve disputes about marriage, family, inheritance, adoption and parental support.

Наследственное право К глубочайшему сожалению жизнь не долговечна, в связи с чем нам всем приходиться в той или иной степени сталкиваться с наследованием и его проведением.
Unfortunately, life does not last forever, and therefore we all have to deal more or less with succession and its arrangement.

Помогаем с наследованием семейных активов( завещание, подготовка нотариальной сделки и полное сопровождение до момента вступления в права наследства);
Provide assistance with succession to family assets(testaments, preparation of notarised transactions, full help and support until succession has been completed);

Внести поправки во все дискриминационные положения законов о личном статусе, в частности в отношении вопросов, связанных с опекой над детьми, наследованием и разводом( Израиль);
Amend all discriminatory provisions in personal status laws in particular issues related to child custody, inheritance and divorce(Israel);

Во всех классах- потомках, произведенных наследованием от базового класса, мы переопределим эту функцию в соответствие с правилами расчета площади конкретной фигуры.
In all the descendant classes, produced by inheritance from the base class, we re-define this function in accordance with rules of calculating the area of a particular shape.

Будет ли невыплаченная после смерти сумма унаследована, будет зависеть от выбранного Вами типа аннуитета- с наследованием или без него. Подробнее о пенсионном аннуитете можно узнать на интернет- сайте Банка Литвы.
Whether after death the unpaid amount can be inherited, will depend on the type of annuity you choose: with or without succession.

Поскольку решения Конституционного суда являются обязательными для выполнения в Испании, была на законном основании возрождена дискриминация по признаку пола в вопросах, связанных с наследованием дворянских титулов.
As such decisions by the Constitutional Court are binding in Spain, legal discrimination on grounds of sex in the matter of succession to noble titles was reinstated.