What is the translation of " INHERITING " in Vietnamese?

• kế thừa
• thừa hưởng

Examples of using Inheriting in English and their translations into Vietnamese

Another way of inheriting is by using the call()/ apply() methods.
Một cách khác để kế thừa là dùng hàm phương thức call()/ apply().

Naturally Leo had insisted on joining immediately upon inheriting his title three months ago.
Đương nhiên Leo đã đòi tham gia câu lạc bộ này ngay sau khi được kế thừa tước vị ba tháng trước.

There is also the risk of inheriting both of the parents' health issues, which leads to a majority of people rejecting the idea of designer dogs.
Cũng có nguy cơ thừa hưởng cả hai vấn đề sức khỏe của cha mẹ, dẫn đến phần lớn mọi người từ chối ý tưởng về những con chó thiết kế.

Well-known brand screw host, the world's leading design, inheriting German exquisite manufacturing process;
Thương hiệu máy chủ vít nổi tiếng, thiết kế hàng đầu thế giới, kế thừa quá trình sản xuất tinh tế của Đức;

Dogs with the condition should not be used for breeding purposes which is the only way of reducing the risk of offspring inheriting the disorder.
Chó có điều kiện không nên được sử dụng cho mục đích nhân giống, đó là cách duy nhất để giảm nguy cơ con cái thừa hưởng rối loạn.

His daughter, Sandra Ortega Mera, is Spain's richest woman, inheriting a 7% share in the company her father founded when her mother died.
Con gái ông, Sandra Ortega Mera- người phụ nữ giàu nhất Tây Ban Nha, thừa kế 7% cổ phần công ty cha mình sau khi mẹ cô qua đời.

In a far-away village, lived an innocent teenage girl,“Sai” who later discovered herself inheriting the curse of….
Ở một ngôi làng xa xôi, sống một cô gái tuổi teen ngây thơ," Sai", người sau đó phát hiện ra mình thừa hưởng lời nguyền của….

On the other hand, every child has a 50 percent chance of inheriting the gene if the mother has the defective gene on one of her X chromosomes.
Mặt khác, mọi đứa trẻ đều có 50% cơ hội thừa hưởng gen nếu người mẹ có gen khiếm khuyết trên một trong các nhiễm sắc thể X của mình.

However, if the estate can't or simply doesn't pay IHT then the burden may fall onto those who are inheriting the assets.
Tuy nhiên, nếu bất động sản có thể, hoặc đơn giản là không trả tiền cho IHT thì gánh nặng có thể rơi vào những người đang thừa kế tài sản.

Trump will be inheriting a country more divided than at any point in its recent history, perhaps since the American Civil War.
Trump sẽ thừa kế một đất nước có những chia rẽ sâu sắc to lớn nhất so với bất kỳ thời điểm nào trong lịch sử hiện đại, có lẽ kể từ cuộc Nội chiến Hoa Kỳ.

The risk increases proportionally so if both parents have all three conditions, the chance of the child inheriting the disease increases.
Nguy cơ tăng theo tỉ lệ do đó nếu cả cha mẹ đều có tất cả 3 tình trạng này, thì khả năng con cái được thừa hưởng bệnh cũng tăng lên.

Inheriting the advanced infrastructures and equipment of the Gas Corporation, PVGASCITY is able to provide abundant and stable gas source with guaranteed quality.
Được thừa hưởng những cơ sở hạ tầng và trang thiết bị công nghệ tiên tiến của Tổng công ty khí, PVGASCITY có khả năng cung cấp khí dồi dào và ổn định với chất lượng đảm bảo.

Known as the Boy King, his mummy revealed that he died around the age of seventeen, likely inheriting the throne at the young age of eight or nine.
Mộ của Tutankhamun tiết lộ rằng ông chỉ khoảng 17 tuổi khi qua đời và nhiều khả năng đã thừa kế ngai vàng lúc tám hoặc chín tuổi.

Before inheriting the dukedom, his father, Sebastian, had personally run and managed the club, turning it into one of London's most fashionable gaming establishments.
Trước khi thừa kế tước vị công tước, cha anh, Sebastian, đã đích thân quản lý và điều hành câu lạc bộ, biến nó thành một trong những sòng bạc thời thượng bậc nhất London.

Ba Trieu Building is an office building located in the heart of Hanoi capital, inheriting many great advantages from its geographical position.
Tòa nhà 110 Bà Triệu là một toà chuyên văn phòng nằm ngay giữa trái tim thủ đô Hà Nội, được thừa hưởng nhiều lợi thế lớn từ vị trí địa lý mang lại.

These mutations can be passed down from generation to generation; Each child of a parent- either a mother or a father- who carries a mutation in one of these genes has a 50 percent chance of inheriting the mutation.
Các đột biến có thể là di truyền từ cha mẹ, và trẻ có cha hoặc mẹ mang đột biến ở một trong những gen này có 50% khả năng thừa hưởng đột biến đó.

Not only are women precluded from inheriting the throne, but they lose their royal status if they marry a commoner, and their children are no longer considered part of the imperial line.
Phụ nữ không chỉ bị cấm thừa kế ngai vàng, mà họ còn mất đi địa vị hoàng gia nếu họ kết hôn với một thường dân, và con cái của họ không còn được coi là một phần dòng dõi hoàng gia.

Instead, they urged the Queen to oblige to the Act of Settlement, which forbade any Catholic from inheriting the throne, and to choose George of Hanover.
Thay vào đó, họ kêu gọi Nữ hoàng tuân thủ Đạo luật Giải quyết, cấm bất kỳ người Công giáo nào thừa kế ngai vàng và chọn George of Hanover.

Inheriting the trade of ruined Tyre and becoming the center of the new commerce between Europe and the Arabian and Indian East, the city grew in less than a generation to be larger than Carthage.
Kế thừa thương mại của đổ nát lốp và trở thành trung tâm của thương mại mới giữa châu Âu và Ả Rập và Ấn Độ Đông, thành phố phát triển trong vòng chưa đầy một thế hệ để được lớn hơn Carthage.

Thirty-five-year-old Lynsi Snyder became one of the youngest billionaires in the US this week, after inheriting full control of the burger chain In-N-Out.
Lynsi Snyder, 35 tuổi, đã trở thành một trong những tỷ phú trẻ nhất nước Mỹ sau khi thừa kế quyền kiểm soát hoàn toàn chuỗi cửa hàng burger In- N- Out.

Mike initially took on the role at a difficult time last summer, inheriting a small squad that had lost a number of players to injury, and with the transfer window already in full swing.
Mike bước đầu đã vào vai trò tại một thời điểm khó khăn mùa hè năm ngoái, kế thừa một đội hình nhỏ mà đã mất đi một số cầu thủ bị chấn thương, và với thị trường chuyển nhượng đã có trong đu đủ.

A new law would also clarify disputes between same-sex couples living together, and address issues such as owning property, inheriting assets and adopting children.
Một luật mới cũng sẽ làm sáng tỏ những tranh luận giữa các cặp đồng tính sống chung và đề cập đến những vấn đề như là sở hữu của cải, thừa kế tài sản và nhận con nuôi.

Despite inheriting half of Klimt's estate, Emilie had perhaps also lost her inspiration to continue creating and innovating after the untimely death of Gustav at the age of 56 from a stroke in 1918.
Mặc dù được thừa hưởng một nửa gia sản của Klimt, nhưng Emilie có lẽ cũng đã mất cảm hứng để tiếp tục sáng tạo và đổi mới sau cái chết bất ngờ của Gustav ở tuổi 56 bởi cơn đột quỵ năm 1918.

He was their third son and the second to hold the titles Dauphin of Viennois and Duke of Guyenne, inheriting them in 1401, at the death of his older brother, Charles(1392- 1401).
Ông là con trai thứ ba của họ và là người thứ hai giữ các danh hiệu Dauphin của Viennois và Công tước Guyenne, thừa kế chúng vào năm 1401, sau cái chết của anh trai ông, Charles( 1392- 1401).

This means that the people called upon to attack the past in order to liberate the present must be willing to give up enthusiastically any chance of ever tasting or inheriting the present.
Điều này có nghĩa rằng, những người được kêu gọi để tấn công quá khứ và giải phóng hiện tại, phải sẵn sàng, một cách nhiệt thành, từ bỏ bất cứ cơ hội hưởng thụ hay thừa kế nào trong hiện tại.

That fact that the head of state and other officials are chosen by election, rather than inheriting their positions, and that their decisions are subject to judicial review, makes the state a republic.
Là rằng người đứng đầu quốc gia và các quan chức chính phủ được chọn qua bầu cử, hơn là thừa kế vị trí của họ, và rằng những quyết định của họ phải chịu bị ngành tư pháp kiểm soát làm cho quốc gia trở thành một cộng hòa.

On the basis of inheriting the obtained results, CBICS project will expand the support scope, focusing on government agencies and directly support the implementation of the objectives of the National Strategy on Climate Change.
Trên cơ sở kế thừa các kết quả đạt được, Dự án CBICS sẽ mở rộng phạm vi hỗ trợ, tập trung vào các cơ quan chính phủ và hỗ trợ trực tiếp việc thực hiện các mục tiêu của Chiến lược quốc gia về biến đổi khí hậu.

If you want to apply these Welcome Page changes to any Document Sets that inherit from this Document Set, select the check box next to Update the Welcome Page of Document Sets inheriting from this content type.
Nếu bạn muốn áp dụng những thay đổi Trang Chào mừng này cho bất kỳ Tập Tài liệu nào kế thừa từ Tập Tài liệu này, hãy chọn hộp kiểm kế bên Nâng cấp Trang Chào mừng của những Tập Tài liệu kế thừa từ kiểu nội dung này.

In just a few years since inheriting a fortune from a company founded by their grandfather, brothers Malvinder and Shivinder Singh have managed to lose almost everything- including control over two public companies.
Chỉ trong vài năm kể từ khi thừa hưởng tài sản từ công ty được thành lập bởi ông nội của họ, hai anh em Malvinder và Shivinder Singh đã quản lý để mất gần như tất cả mọi thứ- bao gồm cả quyền kiểm soát hai công ty đại chúng.