What is the translation of " INHERITING " in Hebrew?

• לרשת
• שירש
• ירושת
• יורשים
• שיורש
• ירושה
• יורש
• שירשו
• שירשתי
• וירש

Examples of using Inheriting in English and their translations into Hebrew

On the class inheriting from it.
בתוך class שיורש אותו.

She couldn't bear the idea of my inheriting.
היא לא הצליחה לסבול את המחשבה שארש אותה.

As if inheriting a shitload… Sorry.
כאילו ירושת טונה… מצטער.

She's a liability, and I don't need the new captain inheriting your mess.
הוא התחייבות, ואני לא צריך את הקפטן בירושת הבלגן שלכם.

I could be inheriting a Motel 6.
יכול להיות שירשתי את מלון 6.

They inherit the traits of the minerals around them kind of like a son inheriting the traits of his father!
הם יורשים את תכונות המינרלים שסביבם, קצת כמו בן שיורש את תכונות אביו!

I couldn't help inheriting his love of music.
לא יכולתי שלא לרשת את אהבתו למוסיקה.

The city was not meant to last, and each subsequent generation was expected to build their own city rather than inheriting the architecture of the past.
העיר לא היתה אמורה להישרד לאורך זמן, ולכל דור בתורו היתה השכות לבנות אותה מחדש, ולא לרשת את הארכיטקטורה של העבר.

Aren't the meek inheriting the earth, preacher?
האם הכנועים לא יורשים את האדמה, מטיף?

As you have undoubtedly noticed, Magneto, I have made a few changes since inheriting this rather primitive installation.
כפי שהבחנת ללא ספק, מגנטו, ערכתי כמה שינויים, מאז שירשתי את המתקן הפרימטיבי למדי הזה.

Kindoflikeason inheriting the traits of his father!
בערך כמו בן שיורש את תכונות אביו!

Who hasn't thought about winning the lottery or inheriting a lot of money from a rich relative?
מי לא חשב על לנצח בלוטו או לרשת הרבה כסף מקרוב משפחה עשיר?

Donation, inheriting of art objects, transfer of copyright;
תרומה, ירושה של חפצי אמנות, העברת זכויות יוצרים;

Can you imagine an art critic inheriting that gorgeous collection?
אתה יכול לתאר לעצמך מבקר אומנות יורש את האוסף הנפלא הזה?

In Dayyeinu, inheriting the Land of Israel is one further step towards the greater gift of the Temple,“to atone for all of our sins.”.
ב"דיינו", ירושת הארץ היא צעד נוסף לקראת המתנה הגדולה יותר של המקדש,"לכפר על כל עוונותינו".

There is a difference between inheriting the land of Canaan and living there.
קיים הבדל בין לרשת את ארץ כנען לבין לחיות שם.

This whole process of inheriting the land of Israel was described to Abraham during the covenant between the pieces.
כל התהליך של ירושת ארץ ישראל תואר לאברהם כבר בברית בין הבתרים.

In July, 1181, he married Constance, daughter of the Duke of Brittany, inheriting the title through her a few months later.
ביולי 1181 נישא לקונסטנס, בתו של דוכס בריטני, וירש את התואר דרכה כמה חודשים מאוחר יותר.

They could be born alipins, inheriting their parents' debt, and their obligations could be transferred from one master to another.
הם יורשים את חובות הוריהם, וניתן להעביר את חובותיהם מאדון אחד למשנהו.

And so you, a sinner who has just been redeemed, are incapable of directly inheriting God's inheritance'(‘Concerning Appellations and Identity').
לכן, בהיותכם חוטאים שזה עתה נגאלו, אתם לא מסוגלים לרשת ישירות את הירושה של אלוהים"('בנוגע לתארים וזהות' ב'הדבר מופיע בבשר').

The children went from inheriting an estate of approximately $2 billion to a paltry $10 million a piece, which was a stipend in their universe.
הילדים שעמדו לרשת נכסים בערך-שווי של 2 מיליארד דולר ירדו לעשר מיליון כל-אחד, עבורם זו קצבה בעולמם.

So is dating in your 40s and inheriting your grandmother's Welsh calves.
גם לצאת לדייטים בגיל ארבעים ולקבל בירושה את החווה של סבתך.

A child has a 50% risk of inheriting FH if one of their parents has the faulty gene.
לילד יש סיכוי של 50% לרשת FH אם אחד ההורים נושא את הגן הפגום.

Yet another reason to reconsider inheriting a psycho killer's web legacy.
סיבה נוספת לשקול מחדש לרשת מורשת האינטרנט של רוצח פסיכופת.

The young leopards and ladybirds, inheriting genes that somehow create spottedness, survive.
הנמרים והחיפושיות הצעירים אשר יורשים גנים שיוצרים נקודות או חברבורות, ישרדו.

That's why later on the practice of inheriting the title of a Buddha or a god became quite common.
לכן מאוחר יותר הנוהג של ירושת התואר של הבודהא או האלוהות הפך לדי נפוץ.

There would been nothing Father could have done, after inheriting Death Eaters who weren't really friends with each other.
לא היה דבר שאבא יכול היה לעשות, אחרי שירש אוכלי מוות שלא באמת היו חברים אחד של השני.

In order to assess your baby's risk of developing or inheriting diseases, your doctor will ask you about your family's health history.
על מנת להעריך את הסיכון של תינוקך לפתח או לרשת מחלות, הרופא ישאל אותך אודות ההיסטוריה הבריאותית של משפחתך.

And so you, a sinner who has just been redeemed, are incapable of directly inheriting God's inheritance'”(“Concerning Appellations and Identity” in The Word Appears in the Flesh).
לכן, בהיותכם חוטאים שזה עתה נגאלו, אתם לא מסוגלים לרשת ישירות את הירושה של אלוהים״('בנוגע לתארים וזהות' ב'הדבר מופיע בבשר').