Примеры использования He bequeathed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He bequeathed me his name.
Old Cosimo's sword he bequeathed to his grandsons.
Старый меч Козимо. Он завещал He bequeathed his entire estate to her.
Он завещал ей все свое состояние.Dying childless in 1302, he bequeathed his principality to Saint Daniel.
В 1302 году, умирая бездетным, он передал свое княжество святому Даниилу.He bequeathed all his papers to our library.
Он завещал все свои бумаги нашей библиотеке.He was doomed to fail, and he bequeathed that failure to his sons.
He bequeathed his works to the French people.
Harrison was so moved by the glory of Goochland that he bequeathed his lumber lover to us.
Гаррисон был так поражен величием Гучлэнда, что завещал свою бревенчатую возлюбленную нам.He bequeathed his mathematical library to the College.
Свою богатую библиотеку он завещал университету.Он также поддержал создание библиотеки колледжа, которой завещал свою личную библиотеку.He bequeathed for charity around 800 thousand rubles.
Около 800 тысяч рублей завещал на благотворительность.Gueffier wrote a will where he bequeathed 20000 scudi as funding for planned construction.
Геффье составил завещание, в He bequeathed $5,000 to The Kids At Risk, uh, music fund.
Еще он завещал 5 000 долларов детям из фонда Риск Мьюзик.The proceeds from the sale of his property he bequeathed to people who promised to look after his grave, leaving his money to the poor.
Доходы от своего имущества он оставил тем, кто будет заботиться о могиле, а деньги- нищим.He bequeathed his personal library to the Kraków Academy.
В завещании передал свою библиотеку отделению права Краковской Академии.Nikolay Panin was a head of the community of Old Believers of Old Believers(the Russian drevlepravoslavny church now),and after the death, he bequeathed the house to the temple.
Николай Панин являлся старостой общины старообрядцев беглопоповцев( сейчас Русская древлеправославная церковь),и после In his will he bequeathed this to the king. I managed to save it.
Он завещал это королю, я смогла сохранить это.The story that emerged was that the dying Darius told the Greek soldier to convey his gratitude to Alexander for the humane treatment of Darius' family and that he bequeathed his empire to Alexander.
Рассказ вытек был что умирая Darius сказало, что греческий воин транспортировал его признательность к Александр для гуманного подхода семьи Darius и что он завещал его империи к Александр.He bequeathed it to an associate of mine… who bequeathed it to me.
Энзор передал его моему союзнику… а тот отдал Орака мне.When, in 1604 Louis IV,Landgrave of Hesse-Marburg died without male issue, he bequeathed equal shares of his territory to the landgraviates of Hesse-Kassel(Marburg) and Hesse-Darmstadt(Gießen, Nidda), yet under the condition that both territories should remain Lutheran.
Когда в 1604 году Людвиг IV,ландграф Гессен- Марбурга умер без мужского потомства, он завещал территорию своего государства в равных долях ландграфствам Гессен- Кассель( Марбург) и Гессен- Дармштадт( Гиссен, Нидда), но при условии, что на обеих территориях должно остаться лютеранство.He bequeathed a large sum of money for its construction which was carried out by his son.
Он завещал большую сумму денег на его строительство, которое было проведено его сыном.In his will he set up the Beit Trust through which he bequeathed large sums of money(£1,200,000) for infrastructure development in the former Northern and Southern Rhodesia, later modified to university education and research in Zimbabwe, Zambia and Malawi.
Согласно его завещанию был основан Фонд Бейта, через который он завещал£ 1, 200, 000 на развитие инфраструктуры в Северной и Южной Родезии, первоначально с целью увеличения добычи алмазов, а затем для улучшения университетского образования и исследовательской деятельности в Зимбабве, Замбии и Малави.He bequeathed his fortune to various charitable organizations and foundations, including the Church of Saint Giobbe.
Он завещал свое имущество благотворительным учреждениям, в том числе и церкви Сан- Джоббе.Seryakov, which he bequeathed to his tools, Mate worked in woodcut and etching.
Серякова, которому тот завещал свои инструменты, Матэ работал в гравюре на дереве и в офорте.He bequeathed 500 million euros to establish the Champalimaud Foundation in order to support biomedicine.
Шампалимо завещал 500 миллионов евро на основание фонда его имени, занимающегося биомедицинскими исследованиями.Childless himself, he bequeathed much of his estate to Christian charities, especially those for the poor.
Не имея детей, он завещал большую часть своей недвижимости христианским благотворительным организациям, особенно тем, которые помогали бедным.He bequeathed his capital not to development of the technology of explosives but to reward work for peace and science.
Он завещал свой капитал не для развития технологии взрывчатки, а для поощрения прогресса в области мира и науки.Upon his death, he bequeathed Kingston Lacy and Corfe Castle to the National Trust, the largest donation the trust has ever received.
По своей смерти он завещал Кингстон- Лейси и замок Корф Национальному фонду, и этот дар стал крупнейшим в истории фонда.He bequeathed his books and manuscripts to J. Lordat, who published two volumes of his Consultations de médecine in 1810.
Он завещал свои книги и рукописи Лорде, который опубликовал два тома его« Consultations de médecine» в 1810 и 1820 годах.However, on his deathbed, he bequeathed it to the others, which is what happened in the beginning of the XX century- the church was built on A.
Однако на смертном одре он завещал это сделать другим, что и произошло в начале XX века- костел был построен на деньги местного жителя А.
