BEQUEATH на Русском - Русский перевод

• завещать
• оставить
• завещание
• передаем
• наследство
• завещаю

Примеры использования Bequeath на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which I hereby bequeath, first.
Который я настоящим завещаю, во-первых.

I bequeath my fortune to no inferiors!
Я не отдам мое состояние низшим созданиям!

Natural heritage bequeath value.
Природное наследие завещанная стоимость.

Bequeath of investments, potentials and risks.
Завещание инвестиций, потенциалов и рисков.

So we too may bequeath an environment.
Чтобы и мы могли завещать окружающую среду.

I bequeath you the status of my new best friend.
Я передаю тебе статус моего нового лучшего друга.

Ted Mosby, Robin Scherbatsky, I bequeath unto you the fourth slap.
Тед Мосби, Робин Щербатски, я завещаю вам четвертую пощечину.

Bequeath to you, Mark Lilly, One day of immortality.
Дарую тебе, Марк Лилли, один день бессмертия.

Tom levitt, I hereby bequeath my choreography and my blessing.
Том Левитт, настоящим завещаю тебе и мою хореографию, и мое благословение.

If I die or am incapacitated during the regular season, I bequeath my team to… Andre.
Если я умру или стану недееспособным во время сезона, я передаю свою команду.

Parents bequeath me their real estate.
Родители по завещанию оставляют мне свое недвижимое имущество.

Doing so will have to return to the level from the beginning to get bequeath to the end.
Это придется вернуться к уровню с начала, чтобы получить завещать до конца.

Today we bequeath the Americans future into your able hands.
Сегодня мы передаем будущее Америки в ваши искусные руки.

Article 14 of the Civil Code also provides for the right to inherit and bequeath property.
Статья 14 Гражданского Кодекса Республики Казахстан также предусматривает право наследовать и завещать имущество.

I bequeath myself to the dirt to grow from the grass I love.
Я завещаю себя грязной земле, пусть я вырасту моей любимой травой.

Depositors have the right to receive a pension, bequeath and transfer by inheritance the funds accumulated in the accounts.
Вкладчики имеют право получать пенсию, завещать и передавать накопленные на счетах средства по наследству.

I hereby bequeath all my worldly possessions… to those with me at the final moment when the coppers dim my lights.
Я настоящим завещаю все мое имущество… Тем кто был со мной в последний момент, когда потух свет в моих глазах.

The manner in which we address these problems will determine the quality of life that we bequeath our children.
И от того, каким образом будут решены эти проблемы, будет зависеть то, какой уровень жизни унаследуют от нас наши дети.

Today, we bequeath America's future into your able hands, Welcome to Princeton.
Сегодня мы передаем будущее Америки в ваши искусные руки.

Under a will, an individual may in the event of his death bequeath his property to his statutory heirs and to other persons.
По завещанию физическое лицо может на случай смерти оставить свое имущество как лицам из круга наследников, так и посторонним.

Qreshis can't bequeath land until they turn eighteen, and you have no claim to his without him.
Жители Куреша не могут завещать свои земли по достижении 18 лет, а у вас нет прав на землю без него.

Legislation provides that citizens, both women and men, have the right to own, inherit and bequeath property.
В соответствии с законодательством Кыргызской Республики граждане, как женщины, так и мужчины могут иметь имущество на праве собственности, наследовать и завещать имущество.

We, as leaders, simply cannot bequeath the burden of conflicts to the next generation of Africans.
Мы как лидеры просто не можем позволить себе оставить в наследство бремя конфликтов следующему поколению африканцев.

In particular, States should ensure equal tenure rights for women and men, including the right to inherit and bequeath these rights.
В частности, государствам следует обеспечить женщинам и мужчинам равные права владения и пользования, включая право наследовать и завещать указанные права.

In his turn, a testator may bequeath only the share belonging to him from the previous marriage and not all the property of the spouses.
В свою очередь, завещатель может по завещанию оставить только принадлежащую ему долю из предыдущего брака, а не все имущество супругов.

Part of the problem is due to the success of transplantology- people prefer to sell their organs, rather than bequeath bodies to educational institutions.
Отчасти проблема обусловлена успехами трансплантологии- люди предпочитают продавать свои органы, а не завещать тела образовательным учреждениям.

A natural person may bequeath part or all of his or her assets at death to one or more heirs or other persons.
Физическое лицо может завещать свое имущество или часть его на случай своей смерти одному или нескольким лицам из числа как наследников, так и посторонних лиц.

Article 40.3.2(in conjunction with article 43) of the Constitution protects property rights, including the right to own, transfer, bequeath and inherit property.
Статья 40. 3. 2( вместе со статьей 43) Конституции охраняет имущественные права, включая право на владение, передачу, завещание и наследование имущества.

Property rights, including the right to own, transfer, bequeath and inherit property(art. 40.3.2 in conjunction with art. 43);
Имущественные права, включая право иметь собственность, передавать, завещать и наследовать имущество( статья 40. 3. 2 в совокупности со статьей 43);

I hereby bequeath my latest research in holographic infiltration technology to the only engineer I trust to complete the work-- Lieutenant Reginald Barclay.
Тем самым, я завещаю мое последнее исследование в технологии голографического проникновения единственному инженеру, которому я доверяю завершить работу- лейтенанту Реджинальду Баркли.