HE COUNTED на Русском - Русский перевод

• он рассчитывает
• он насчитал
• он рассчитывал

Примеры использования He counted на Английском языке и их переводы на Русский язык

He counted all.
Всех счел.

Haven't seen them--"(he counted on his fingers)"five days.
Он сосчитал по пальцам.- Вот уже пять дней.

He counted every note.
Он посчитал каждую купюру.

And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.
Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность.

He counted them in seconds.
Он сосчитал их за секунду.

And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.
И поверил он богу, а он засчитал ему это в праведность.

He counted on your goodness.
Он рассчитывал на твою доброту.

The Prophetic Word he had said he counted as a blessing, he now speaks as if it were a curse.
Пророческое Слово он говорил, расценивал как благословение, теперь он говорит, как будто это было проклятием.

He counted forty-two of them.
Он насчитал их сорок два человека.

Papal ambassador Possevin testified of the devastation: he counted in 1580 no more than 30,000 inhabitants of Moscow, although in 1520 the Moscow population was about 100,000.
О страшном разорении Москвы свидетельствует и папский легат Поссевино, который насчитывал в 1580 году не более 30 тысяч населения, хотя еще в 1520 году в Москве было 41 500 домов и не менее 100 тысяч жителей.

He counted the money note by note.
Он пересчитал банкноты- одну за другой.

Although the Department claimed that much progress had been achieved over the past year, much more would have to be done in the year ahead, and for that he counted on the support of delegations.
И хотя Департамент может говорить о том, что за прошедший год достигнут значительный прогресс, в предстоящем году предстоит сделать еще больше и в этом он рассчитывает на поддержку делегаций.

Sure he counted to sixty.
Разумеется он досчитал до шестидесяти.

He counted three formations directly to the front.
Он насчитал три подразделения прямо по фронту.

Dialogue with staff would also continue through the newly elected Staff Council and the Joint Advisory Committee, and he counted on cooperation and dialogue with the elected staff representatives in the interest of UNIDO and its most important asset, its staff.
Диалог с персоналом будет продолжаться также через вновь избранный Совет персонала и Объединенный консультативный комитет, в этой связи он рассчитывает на сотрудничество и диалог со стороны вновь избранных представителей персонала в интересах ЮНИДО и ее сотрудников, т. е. самого ценного, что у нее есть.

He counted on me to control his self-destructive influences.
Он рассчитывал, что я буду контролировать его самодеструктивные действия.

Noting that 2013 was the year for parties operating under paragraph 1 of Article 5 to comply with the hydrochlorofluorocarbon(HCFC) freeze, he said that he counted on the secretariat of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and the implementing agencies to assist in that important task.
Отмечая, что в 2013 году Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, должны были выполнить требования в отношении замораживания гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ), он сказал, что рассчитывает на содействие в решении этой важной задачи со стороны секретариата Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола и учреждений- исполнителей.

He counted on the engagement, support and leadership of Member States.
Он рассчитывает на участие, поддержку и актив- ную роль государств- членов.

In the end, he counted twenty-two hands.
Под конец он насчитал двадцать три руки.

He counted on the might of the risen Christ and on the power of the Holy Spirit.
Он надеялся на могущество воскресшего Христа и силу Святого Духа.

When confronted, Jimmy admits that he counted on Nucky's forgiveness and again asks for his help with more aggressive criminal enterprises, claiming that the war has left him with no future other than violence.
При противостоянии, Джимми признается, что он рассчитывал на прощение Наки и просит его о помощи с более агрессивными преступными предприятиями, утверждая, что война оставила его без будущего, кроме того, что с насилием.

He counted about 40 children under 15 years of age, including several as young as 12.
Он насчитал около 40 детей моложе 15 лет, причем некоторым из них было 12 лет.

He was concerned over the example of the Cuban Revolution, therefore, he counted on the top chiefs of Batista's former army and the likely support of the tens of thousands of members of the three army branches and the police, to organize a counterrevolution and support it with the Caribbean Legion, which might have had about 25 thousand soldiers from the Dominican Army.
Его беспокоит пример Кубинской революции, и, рассчитывая на высших офицеров бывшей батистовской армии и на возможную поддержку десятков тысяч военнослужащих ее трех родов войск и полиции, он задумывает организовать контрреволюцию и поддержать ее силами Карибского легиона, куда входило бы 25 тысяч солдат доминиканской армии.

He counted on continuing solidarity to aid Rwanda in its recovery.
Он рассчитывает на продолжение проявления солидарности для оказания помощи Руанде в восстановлении страны.

He counted 2,700 articles and identified four trends lasting roughly one week each.
Он насчитал 2, 700 статей и определил четыре тенденции, каждая из которых, грубо говоря, продолжалась неделю.

He counted on the sense of responsibility of the Palestinian leaders and the new Israeli Government.
Он рассчитывает на чувство ответственности палестинских лидеров и нового израильского руководства.

He counted on the Board to work with UNDP to move to the $1.1 billion target.
Он рассчитывает, что Совет будет взаимодействовать с ПРООН с целью достижения целевого показателя в размере 1, 1 млрд. долл. США.

He counted the stars and wondered how many days, hours, minutes it would take his letter to reach Australia.
Он считал звезды и задавался вопросом сколько дней, часов, минут потребуется его письму чтобы достичь Австралии.

He counted on the ambassadors to impress on the Myanmar authorities that, for the road map to succeed, it was essential to recognize some basic freedoms.
Он надеется, что послам удастся убедить власти Мьянмы в том, что для обеспечения успеха плана преобразований важно признать некоторые основные свободы.

He counted on their guidance and help in promoting UNIDO's objectives and fostering the spirit of partnership on which the Organization had been founded and which was essential to its progress.
Он рассчитывает на их советы и помощь в дости- жении целей ЮНИДО и развитии духа сотруд- ничества, лежащего в основе Организации и столь необходимого для ее успешной деятельности.