HE EXPERIENCES на Русском - Русский перевод

• он испытывает
• он переживает
• он ощущает

Примеры использования He experiences на Английском языке и их переводы на Русский язык

He experiences His Absolute Freedom in that way.
Он переживает Его Абсолютную Свободу.

For example, when JIW hears a common word such as"this", he experiences the tastes of‘bread soaked in tomato soup.
К примеру, когда Джив слышит слово« это», он ощущает вкус« хлеба, обмакнутого в томатный суп».

He experiences Freedom during periods that are longer and longer every day.
Он наслаждается Свободой все дольше и дольше каждый день.

However, he regains his powers, which are now activated whenever he experiences pain.
Однако он восстанавливает свои силы, которые теперь активируются всякий раз, когда он испытывает боль.

He experiences all human emotions but Śiva in him, as it were.
Он переживает все человеческие эмоции, но Шива в нем всегда преобладает.

In the end, this Supreme Lord is also the reader's Self because He experiences all that the reader perceives.
В результате, этот Всевышний Господь также является Высшим Я читателя, потому что он переживает все, что воспринимает читатель.

He experiences spiritual reality in the soul but becomes conscious of this experience in his mind.
Он ощущает духовную реальность в душе, однако он осознает этот опыт в своем разуме.

Ideas from Higher spheres descend to him accompanied by a sense of joy, lightness and happiness that he experiences while working.
Из Высших сфер нисходят идеи, сопровождаемые чувствами радости, легкости и счастья, которые он испытывает, пока трудится.

He experiences fantastic adventures, represents himself as an astronaut, traveler or irresistible Casanova.
Он переживает фантастические приключения, представляет себя космонавтом, путешественником или неотразимым Казановой.

During his recovery in A Storm of Swords, he experiences a spiritual awakening and spends much of his time atoning for his sins.
Во время лечения от ран в« Буре мечей» он испытывает духовное пробуждение и проводит бо́льшую часть своего времени искупая грехи.

He experiences himself, his thoughts and feeling as something separated from the rest, a kind of optical delusion of his consciousness.
Он ощущает себя, свои мысли и чувства как нечто отдельное от всего остального мира, что является своего рода оптическим обманом.

When a person dies and his body ceases to function, he experiences life on the level of the soul and the light of the soul, which we cannot observe.
Когда же он умирает, и его тело прекращает функционировать, он воспринимает жизнь на уровне души и света этой души, который мы не можем наблюдать.

If he experiences Him at every moment, how could he be worried about trifles like money, expenses, life, death,?
Если гуру постоянно пребывает с Ним, тогда как он может беспокоиться о таких мелочах, как деньги, расходы, жизнь или смерть?

The best approach is to use the collected data to assist the farmer in his farm management, so that he experiences the importance of recording data.
Наиболее эффективным подходом является использование собранных данных с целью оказания содействия сельхозпроизводителю в управлении сельскохозяйственным производством, с тем чтобы на собственном опыте он мог уяснить важность регистрации данных.

When his condition is activated, He experiences delusions and hallucinations That make him believe he is an animal.
Когда его расстройство в активной форме, у него возникают бредовые идеи и галлюцинации, которые убеждают его в том, что он животное.

At age 21 he experiences a deep life transformation that will take you, years later, to leave his profession as a physical therapist and share their experience..
В возрасте 21 он испытывает глубокую жизни преобразования, которые будут принимать вас, лет спустя, чтобы оставить свою профессию как физиотерапевт и поделиться своим опытом.

In 1919, Harold Abrahams(Ben Cross) enters the University of Cambridge, where he experiences anti-Semitism from the staff, but enjoys participating in the Gilbert and Sullivan club.
В 1919 году в Кембриджский университет поступает еврей по происхождению Гарольд Абрахамс, где сталкивается с антисемитскими настроениями и классовыми предрассудками студентов и преподавателей, но участвует во встречах клуба Гилберта и Салливана.

The author states that he experiences financial hardship in order to provide his children with a Jewish education, a hardship which is not experienced by a Roman Catholic parent seeking to provide his children with a Roman Catholic education.
Автор заявляет, что он испытывает финансовые трудности с обеспечением его детям иудейского образования, с которыми не сталкиваются родители- католики, желающие дать своим детям католическое образование.

Then he will at last recognize the only thing he needs for himself is precisely what he experiences and where he stands, also the circumstances into which he was born and everything connected with them!
При этом он, наконец, поймет, что ему для самого себя необходимо именно то и только то, что он переживает и где он находится, также как и обстоятельства, при которых он родился, включая все остальное к ним относящееся!

While the report notes that he experiences recollections of his alleged incarceration by the LTTE, there is no new evidence linking the complainant's mental health to torture carried out by Sri Lankan government authorities.
Хотя в заключении говорится о том, что он испытывает переживания в связи с его предполагаемым задержанием членами ТОТИ, нет никаких новых подтверждений того, что психическое состояние заявителя связано с пытками, применявшимися правительственными властями Шри-Ланки.

When one becomes finally liberated, he experiences that his own Self(Paramaśiva) has never been affected by anything, which generates overwhelming amazement.
Когда человек, наконец, становится освобожденным, он ощущает, что его собственное Высшее Я( Парамашива) никогда ничем не затрагивалось, что вызывает ошеломляющее изумление.

Young people sometimes begin to use narcotics, not because that he experiences desire to try them, but because he listens the propositions and persuasion of friends, acquaintances, that is, shows elementary weakness of will.
Молодой человек порой начинает употреблять наркотики не потому, что он испытывает желание попробовать их, а потому, что поддается на предложение- уговоры друзей, знакомых, т. е. проявляет элементарную слабость воли.

He experienced a severe pain in his kidneys as a result.
В результате он испытывает сильные боли в области почек.

During his recovery he experienced severe depression.
После ранения он переживает тяжелую депрессию.

He experienced the same trauma.
Он пережил такую же травму.

During his life, he experienced a lot: dismissal, prison, family breakdown, censorship.
За свою жизнь он пережил многое: увольнения, тюрьму, распад семьи, цензуру.

Well, what he experienced was… interesting.
Ну, его опыт… интересный.

He experienced one of the most remarkable moments in the waiting room:"Mrs. Mosch, please!
Он испытал один из самых замечательных моментов в зале ожидания:« Миссис Мош, пожалуйста!

He experienced many calamities… such as war, fire, and famine.
Он пережил много бедствий: войну, пожар и голод.

He experienced hospitality in many monasteries along the way.
Он испытал также на себе гостеприимство многих монастырей на своем пути.