HE EXPERIENCED на Русском - Русский перевод

• он испытал
• он пережил
• он испытывал
• он переживал

Примеры использования He experienced на Английском языке и их переводы на Русский язык

He experienced severe pain.
Он испытывал страшные боли.

During his recovery he experienced severe depression.
После ранения он переживает тяжелую депрессию.

He experienced the same trauma.
Он пережил такую же травму.

My grandpa was 10 years old when he experienced that entire horror.
Моему деду было 10 лет, когда он пережил весь этот ужас.

He experienced many calamities… such as war, fire, and famine.
Он пережил много бедствий: войну, пожар и голод.

One day, the monk tells the hunter about the miracle he experienced.
Однажды монах рассказывает охотнику о переживаемом им чудесном видении.

Well, what he experienced was… interesting.
Ну, его опыт… интересный.

I want to try to get mr. Mason to talk About what, if anything, he experienced.
Постараюсь разговорить мистера Мейсона обо всем, что он пережил.

He experienced a severe pain in his kidneys as a result.
В результате он испытывает сильные боли в области почек.

He mentions examples of some of the wonders he experienced.
Он перечисляет некоторые примеры чудес из тех, что он пережил.

After 1945, he experienced marital and economic difficulties.
После 1945 года пережил семейные и экономические трудности.

These two descriptions belong to the same man there is another state of love, which he experienced later during discovery of heart energy center.
Вот другое состояние любви, которое он испытал позже при раскрытии сердечного энергетического центра.

He experienced hospitality in many monasteries along the way.
Он испытал также на себе гостеприимство многих монастырей на своем пути.

Next to Simon Peter and Simon Zelotes, he experienced the highest nervous tension and was in a state of exhaustion by night.
Вместе с Симоном Петром и Симоном Зелотом он пережил сильнейшее нервное напряжение и к вечеру валился с ног от усталости.

He experienced all these as one experiences joy or sorrow, physically.
Он пережил всех их так же как переживал радость или страдание, физически.

Sri Aurobindo knew our winters well; he experienced them as a student, from the age of seven until twenty.
Эти зимы были хорошо известны Шри Ауробиндо, он пережил их, будучи студентом- с семилетнего возраста и до тех пор, пока ему не исполнилось двадцать.

He experienced all the hardships in military time, starved, worked in the rear to the front.
Испытал все лихолетья военной поры, мальчишкой работал в тылу для фронта, голодал.

It is possible that the sleeping depression, he experienced strong emotional excitement and now can not cope with their experiences..
Вполне возможно, что у спящего депрессия, он испытал сильные душевные волнения и сейчас не может справиться со своими переживаниями.

He experienced one of the most remarkable moments in the waiting room:"Mrs. Mosch, please!
Он испытал один из самых замечательных моментов в зале ожидания:« Миссис Мош, пожалуйста!

Hesse felt that his psychological difficulties by which he experienced torment since youth needed to be dealt with through psychotherapy.
Гессе считает, что психологические проблемы, которые он испытывал в молодости и которые все еще его беспокоили, нуждаются в лечении с помощью психотерапии.

Now, he experienced a forgiveness that he had never dreamt about.
Теперь, однако, он испытал прощение, которое он не ожидал никогда получить.

In his first letter, I talked about the seven-year child, who was sent to a specialized health resort, because on the day he experienced several bouts of breathlessness.
В своем первом письме я рассказывала о семилетнем ребенке, которого отправили в специализированный санаторий, потому что в день он переживал по нескольку приступов удушья.

During his life, he experienced a lot: dismissal, prison, family breakdown, censorship.
За свою жизнь он пережил многое: увольнения, тюрьму, распад семьи, цензуру.

This problem is approached Vasiliev in his work-related trip to Tambov province, where he experienced a sense of communion with nature, full of vitality and poetic charm.
К этой задаче Васильев подошел в своих работах, связанных с поездкой в Тамбовскую губернию, где он испытал чувство приобщения к природе, полной жизненных сил и поэтического очарования.

In the late 1950s he experienced persistent acute illness, repeatedly lying in the hospital.
С конца 1950- х гг. испытывал постоянные обострения болезни, неоднократно лежал в больнице.

He experienced a boom in popularity, and was performed frequently on the stages of the occupied zones.
Он переживал пик популярности, и его произведения часто исполнялись на сценах в оккупационных зонах.

Early man was wont to pray in two diverse situations: When in dire need, he experienced the impulse to reach out for help; and when jubilant, he indulged the impulsive expression of joy.
Обычно древний человек молился в двух противоположных ситуациях: остро нуждаясь, он испытывал побуждение обратиться за помощью; ликуя, он отдавался импульсивному проявлению радости.

He experienced the full life of mortal man, not only as lived on Urantia, but also as lived on all the evolutionary worlds.
Он испытал всю жизнь смертного человека- не только свойственную вашему миру, но и присущую высшим и наиболее развитым мирам.

During his sushestvovaniya he experienced not only the destruction but also floods, fires, and even the invasion of cholera.
За время своего существования он переживал не только разрушение, но и наводнения, пожары и даже нашествие холеры.

He experienced great hardship in California, eventually being committed to Camarillo State Mental Hospital for a six-month period.
Он испытывал большие трудности с наркотиками и алкоголем в Калифорнии, в конечном счете, угодив на полгода в государственную психиатрическую лечебницу Камарильо.