HE HAD FINISHED на Русском - Русский перевод

• он закончил
• он окончил

Примеры использования He had finished на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had finished the design?
Он закончил проект?

Jamal Al Fayeed thought he had finished me.
Джамаль Аль Фаид уверен, что прикончил меня.

When he had finished, he immediately began to weep.
Когда он закончил, он немедленно начал рыдать.

He didn't want to spend the money Until he had finished writing his book.
Он не хотел тратить деньги до тех пор, пока не закончит писать книгу.

When he had finished speaking, Professor McGonagall looked slightly confused.
Когда он закончил, профессор Макгонаголл посмотрела на него недоумевающе.

Hanks stated in May 2016 that he had finished recording his first lines for Woody.
В мае 2016 года, Хэнкс подтвердил, что он закончил первую сессию записи дубляжа Вуди.

When he had finished, he turned to Dumbledore and said baldly,"I haven't got any money.".
Когда он закончил, он обратился к Дамблдору и сказал открыто,- У меня нет никаких денег.

They have called me that ever since I said yes to an elder Ent before he had finished his question.
Так зовут меня с тех пор, как я ответил" да" раньше, чем старший энт закончил свой вопрос.

When he had finished, there was silence, except for Celestina's crooning.
Когда рассказ был окончен, повисла тишина, которую нарушало только тихое проникновенное пение Селестины.

Actor Matt Smith said filming would commence on the episode when he had finished work on the film Lost River.
Актер Мэтт Смит сообщил, что съемки серии стартуют, когда он закончит работу в фильме« Затерянная река».

When he had finished speaking, he said to Simon,"Put out into the deep, and let down your nets for a catch.".
А когда он закончил, то сказал Си́мону:« Отплыви на глубину и там закиньте сети для ловли».

On November 11, 2009, Stephen King announced at a book signing in Dundalk, Maryland that he had finished a screenplay.
Ноября 2009 года Стивен Кинг на раздаче автографов в Дандоке, Мэриленд сообщил, что он закончил сценарий фильма.

On September 24, West announced that he had finished the album and would be releasing it sometime in November.
Сентября 2008 года Канье Уэст заявил, что он закончил альбом и собирается выпустить его в ноябре.

He had finished the regular schooling of a child, had been recognized as a son of the law, and had received consecration as a citizen of Israel.
Он закончил обычный для ребенка курс обучения, был признан сыном закона и прошел обряд посвящения в граждане Израиля.

Harry began to explain, but before he had finished more people had arrived and he had to start all over again.
Гарри начал объяснять, но прежде, чем он закончил, прибыли еще люди, и он был вынужден начать сначала.

Rachmaninoff began planning what would become his First Symphony in September 1894, after he had finished orchestrating his Caprice Bohémien.
Сергей Васильевич Рахманинов начал планировать, что будет представлять собой его Первая симфония в сентябре 1894 года, после того как закончил оркестровку Caprice Bohémien.

In 1995, Li declared that he had finished teaching Falun Gong in China, and began spreading the practice abroad.
В 1995 году Ли заявил, что он закончил обучение Фалуньгун в Китае, и начал распространять практику заграницей.

In the final race of the season in Bahrain, Luiz claimed his first win, having started from the pole- due to the series' reverse-grid system- as he had finished 8th in the feature race the day before.
В заключительной гонке сезона в Бахрейне, Луис одержал свою первую победу, стартовав первым- благодаря реверсивной системе старта, поскольку он финишировал восьмым в предыдущей гонки.

Now when he had finished measuring the inner house, he took me out toward the gate that looks toward the east.
Он окончил измерение внутреннего дома и вывел меня через ворота, обращенные передней частью на восток.

After this pedant had talked for almost three hours, and when he had finished his discourse, Jesus, in terms of modern thought, said.
Этот доктринер проговорил в течение почти трех часов, и когда он закончил свои рассуждения, Иисус- в изложении современным языком- сказал следующее.

Previously, he had finished 2nd in the same weekly poker tournament in the middle of March, winning a prize of €3,954.
Ранее, в середине марта, он уже занимал второе место в аналогичном еженедельном покерном турнире и брал приз в€ 3954.

Dumbledore drank like a child dying of thirst, but when he had finished, he yelled again as though his insides were on fire.
Дамблдор пил, словно маленькое дитя, умирающее от жажды, но когда он закончил, он так сильно закричал, как будто все внутри него горело:- Больше не надо, пожалуйста, больше не надо….

A year ago he had finished his book, the fruit of six years' labor,"Sketch of a Survey of the Principles and Forms of Government in Europe and Russia.
Уже с год назад была кончена его книга, плод шестилетнего труда, озаглавленная:« Опыт обзора основ и форм государственности в Европе и в России».

In April 2013, Mr. Jama's mother visited him in prison and sought explanations from the authorities as to why her son was still detained, although he had finished serving his sentence in 2005.
В апреле 2013 года мать г-на Джамы получила с ним свидание в тюрьме и пыталась добиться от властей объяснений относительно того, почему ее сын по-прежнему находится в заключении, несмотря на то, что он закончил отбывать наказание в 2005 году.

True, he"rebellion" Myasoedov not found- by this time he had finished the Arts and as a pensioner was abroad(1863-68), visited Berlin, Brussels, Paris, the city of Italy and Spain.
Правда, сам" бунт" Мясоедов не застал- к этому времени он уже закончил АХ и в качестве пенсионера находился за границей( 1863- 68), посетил Берлин, Брюссель, Париж, города Италии и Испании.

Many of his works came out in new editions, a special example being a third edition of the constitutional dictionary(German: Staatslexikon; 12 vols., Altona, 1834-44; 3d ed., 14 vols., Leipzig, 1856-66) in the years 1857-66, which he had started writing with his friend Rotteck in 1834, and after Rotteck's death in 1840 he had finished it on his own in 1843.
Многие из его работ вышли в новых изданиях, особый пример того третье издание конституционного словаре( нем… Staatslexikon; 12 т, Altona, 1834- 44; 3- е изд, 14 т, Лейпциг, 1856- 66) в 1857- 1866 годы, который он начал писать со своим другом Роттеком в 1834 году, и после смерти Роттека, он закончил его самостоятельно в 1840 году.

In 2003 He had finished in third place and in 2004 on the sixth but with some boredom of engine and tires, so he decided to play even the Edition 2005, because he wanted one last Dakar without problems.
В 2003 Он закончил на третьем месте и в 2004 на шестом, но с некоторыми скуки двигателей и шин, Поэтому он решил играть даже издание 2005, потому что он хотел один последний Дакар без проблем.

He had finished all his external work: he had written all the books that he had to, the hundreds of letters that he had to; he had extended unceasing encouragement to this one and that one, and his sweet smile, which dispelled all our little clouds in a second.
Он окончил всю свою внешнюю работу: он написал все книги, которые должен был написать, сотни писем, он расширял сферу своего влияния, постоянно потакая то тому, то другому, и его сладкая улыбка, которая вмиг рассеивала все наши маленькие тучи.

This did not interest Levin, but when he had finished, Levin went back to his first position, and, addressing Sviazhsky, and trying to draw him into expressing his serious opinion:-- 32823:"That the standard of culture is falling, and that with our present relations to the peasants there is no possibility of farming on a rational system to yield a profit--that's perfectly true," said he.
Левина не интересовало это, но, когда он кончил, Левин вернулся к первому его положению и сказал, обращаясь к Свияжскому и стараясь вызвать его на высказывание своего серьезного мнения: 32724:- То, что уровень хозяйства спускается и что при наших отношениях к рабочим нет возможности вести выгодно рациональное хозяйство, это совершенно справедливо,- сказал он..

He has finished everything in one day.
Он закончил все в один день.