HE HAD MOVED на Русском - Русский перевод

• он переехал
• он перенес

Примеры использования He had moved на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had moved… to Virginia.
Он переехал в Вирджинию.

We were not told that he had moved.
Никто не сказал нам о переезде.

He had moved to Naples by 1594.
Около 1450 г. переехал в Неаполь.

I just figured that he had moved on to somebody else.
Я просто подумал, что он переключился на кого-то другого.

He had moved to London around 1828.
Он переехал в Лондон около 1828 года.

I thought he had gotten over his demons, that he had moved on.
Думал, что поборол своих демонов и живет дальше.

I thought he had moved or something.
Я подумал, он переехал или вроде того.

A concordat with the German state of Baden was completed by Pacelli in 1932, after he had moved to Rome.
Конкордат в Бадене был заключен в 1932 году, после того, как Пачелли переехал в Рим.

Because he had moved on, hadn't he?.
Потому что, он уже решил это бросить, да?

In 1928, Arlen married Countess Atalanta Mercati in Cannes, France, to where he had moved.
В 1928 году Майкл Арлен женился на графине Аталанте Меркати и переехал на постоянное место жительства в Канны Франция.

Barrow said he had moved to a safe house for protection.
Бэрроу сказал, что он переехал в безопасное место.

Andrey's genius for acting manifested itself in school theater"Green Carriage in Transbaikal where he had moved with his parents when he was nine.
Актерский талант Андрея проявился еще в школьном театре« Зеленая карета» в Забайкалье, куда он переехал с родителями в девять лет.

By 1627 he had moved to Bohemia and purchased a house in Prague.
В 1730 году отправился в Богемию и поселился в Праге.

And do you know what would happen if he had moved the capital to Akmola before?
И знаете, что случилось бы, если бы он перенес столицу в Акмолу раньше?

He had moved in to her apartment after dating her for two months.
Он переехал жить к ней в квартиру после того, как они встречались четыре месяца.

He didn't notice how he had moved to the center of a hot desert.
Он сам не заметил, как перенесся в центр жаркой пустыни.

He had moved north and was part of the coalition that brought Abd al-Hafid to power in 1909.
Ма аль- Айнин двинулся на север в составе того же альянса сил, который привел Абд аль- Хафиза к власти в 1908 году.

It has been reported that he had moved his businesses to a Gulf country.
Сообщалось, что он перенес свою предпринимательскую деятельность в одну из стран Залива.

In 1841 he had moved his residence to Heidelberg, where in quiet retirement with his family worked on his reminiscences and literature.
В 1851 он перенес свою резиденцию в Хейдельберг, где в тихой отставке с семьей работал над книгой о своих воспоминаниях.

In October 1896, Zona met a drifter named Edward Stribbling Trout Shue; he had moved to Greenbrier County in search of a new life, and to work as a blacksmith.
В 1896 году Зона повстречалась с бродягой по имени Эдвард Шу( полное имя англ. Erasmus Stribbling Trout Shue), который приехал в Гринбрайер и нашел там работу.

Someone knew he had moved out of his cupboard and they seemed to know he hadn't received his first letter.
Кто-то знал, что он переехал из чулана и что он не получил первое письмо.

From around May 1908 Price continued his interest in archaeology at Pulborough, Sussex, where he had moved prior to marrying Constance Mary Knight that August.
С мая 1908 года Прайс продолжает интересовать археологией в Пулборо, Сассекс, куда он переезжает незадолго до женитьбы на Констанс Мэри Найт( англ. Constance Mary Knight) в августе того же года.

By the age of 19, he had moved to Paris where he established his own print and papermaking business.
В 19- летнем возрасте уехал в Париж, где пытался основать собственное печатное дело.

It is unclear whether Ida Dalser first met young Benito Mussolini in Trento(where he had found his first job as a journalist in 1909) or in Milan where he had moved soon afterwards.
Неясно, встретилась ли впервые Ида Дальзер с молодым Бенито Муссолини в Тренто( где он нашел свою первую работу в качестве журналиста в 1909 г.) или в Милане куда он переехал вскоре после этого.

By the 1960s he had moved on to abstract art.
Уже в конце 1960- х годов он органично переходит к абстрактной живописи.

Mr. Zouari was incarcerated in Harboub prison(governorate of Médenine) then in Houareb(prison governorate of Kairouan). On 29 October 2002 Mr. Zouari's support group went to Houareb prison with a member of his family, but the prison authorities told them that he had moved to another prison, without indicating where.
Г-н Зуари был заключен в тюрьму Арбуб( вилайет Меденин), затем переведен в тюрьму Уареб( вилайет Кайруан). 29 октября 2002 года представители комитета поддержки г-на Зуари вместе с одним из его родственников прибыли в тюрьму Уареб, однако администрация тюрьмы заявила им, что Абдалла Зуари был переведен в другую тюрьму, отказавшись указать, в какую именно.

By 1922 he had moved into the Executive Council, where he took over the education and Military Department.
В 1922 году он переместился в правительство кантона, где возглавлял департаменты образования и военный.

Dimitri died in 1979 in his house in London, where he had moved after marrying an offspring of an English aristocratic family, Olyvia Synthia Patch, just a few years before.
Дмитрий скончался в 1979 году в своем доме в Лондоне, куда он перебрался несколькими годами ранее, после женитьбы на Оливии Синтии Пэтч, дочери британских аристократов.

By 1865 he had moved into banking and specialized in selling municipal, state, and government bonds.
К 1865 году он продвинулся в банковском деле и специализировался на продаже долговых обязательств города, штата, а также на продаже государственных обязательств.

By 19 he had moved to Scotland to pursue his education at the University of Edinburgh, where he studied philosophy and Arabic with Islamic studies scholar W. Montgomery Watt.
К 19 он переехал в Шотландию, чтобы продолжить свое образование в Эдинбургском университете, где он изучал арабский и персидский языки с профессорами Монтгомери Уоттом и Л. П.