HE HAD NO INFORMATION на Русском - Русский перевод

• он не располагает информацией

Примеры использования He had no information на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had no information on the different forms of HIV/AIDS transmission.
У оратора нет информации о различных видах передачи ВИЧ/ СПИДа.

With respect to labour law, he had no information on cases of discriminatory dismissal.
Что касается трудового законодательства, он не располагает какой-либо информацией по делам, связанным с дискриминационным увольнением.

He had no information regarding the implementation of recommendations received in previous years.
Он не располагал данными о выполнении рекомендаций за предыдущие годы.

Mr. PARKINSON(President of the Twenty-third Legislature of Guam) said that he had no information on the progress achieved in the negotiation of the draft Act.
Г-н ПАРКИНСОН говорит, что не располагает никакой информацией о результатах, достигнутых в ходе обсуждения законопроекта.

He had no information about a flag-burning incident in Haiti but would look into it.
Оратор не располагает информацией об инциденте с сожжением флага на Гаити, но наведет об этом справки.

In reply to another question, he said that he had no information on the closing down of any newspapers or television stations.
Отвечая еще на один вопрос, оратор говорит, что не располагает информацией о закрытии каких-либо газет и прекращении деятельности каких-либо телестанций.

He had no information about the fact-finding mission referred to in Mr. Iwasawa's question.
Он не располагает информацией о миссии по установлению фактов, упоминаемой в вопросе гна Ивасавы.

The decision to interrupt the public broadcast had been taken by officials in the Secretariat, but he had no information on the matter.
Решение приостановить открытую трансляцию выступлений было принято руководством Секретариата, но секретарь Комитета не располагает никакой информацией по этому поводу.

He had no information on the approach used by the various Christian religious courts.
У него нет никакой информации о том, каких принципов придерживаются в этой связи различные христианские религиозные суды.

The Ministry for Foreign Affairs informed the Special Rapporteur that he had no information concerning Christian places of worship or Christian religious officials.
Министерство иностранных дел проинформировало Специального докладчика, что оно не располагает информацией о христианских культовых местах и работниках христианского культа.

He had no information on the maximum time period an individual could be held on airport premises.
Он не располагает информацией о максимальном сроке, в течение которого то или иное лицо может содержаться на территории аэропорта.

Where article 6 was concerned, he believed that parties which had suffered damage had the right to seek remedies, but he had no information on the established procedure.
В отношении статьи 6 Докладчик полагает, что стороны, понесшие ущерб, имеют право на подачу иска, но он не располагает данными о процедуре, предусмотренной с этой целью.

Mr. SHAHI said that he had no information that would enable him to reply to those two questions.
Г-н ШАХИ заявляет, что он не располагает информацией, которая позволила бы ему ответить на эти два вопроса.

Kommersant on the establishment of a new airline in Armenia called Armenia Airlines, but, as regards the question in relation to its founders, he declared that he had no information about this.
Гражданской авиации Армении Рубен Грдзелян подтвердил« Коммерсант» информацию о создании в Армении новой авиакомпании« Armenia», однако на вопрос в связи с ее основателями заявил, что не обладает информацией об этом.

He had no information relating to any cases where an injured person had been interviewed by border guards.
Он не располагает информацией о каких-либо случаях, когда собеседование с пострадавшим лицом проводили пограничники.

Turning to paragraph 6 of the list of issues, he said that, owing to the shortage of time for the preparation of replies, he had no information on the number of cases of people detained under the Preventive Detention Act or the length of such detentions.
Возвращаясь к пункту 6 перечня вопросов, он говорит, что из-за нехватки времени для подготовки ответов у него нет информации о количестве случаев заключения под стражу в соответствии с Законом о превентивном заключении под стражу или о сроках такого содержания под стражей.

He had no information of any case where a doctor had tried to convince a foreigner not to lodge a complaint against the authorities.
У г-на Эрдега нет информации о каких-либо случаях, когда врач пытался бы убедить иностранного гражданина не подавать жалобу против властей.

Mr. Oduyemi said that he had no information to the contrary, and emphasized that a statement would be submitted only"if applicable.
Г-н Одуеми сказал, что у него нет какой-либо информации, которая свидетельствовало бы об обратном, и подчеркнул, что такое заявление будет представлено лишь" в случае необходимости.

He had no information concerning the suspected cases of disappearance within the armed forces but said he would enquire into the matter and keep the Committee informed.
Оратор не располагает информацией о предполагаемых случаях исчезновения в вооруженных силах, но говорит, что займется этим вопросом и будет информировать Комитет.

He had no information on the share of the national budget earmarked for indigenous activities; to his knowledge, there was no such breakdown.
Он не располагает информацией относительно доли бюджетных ассигнований, приходящейся на мероприятия, осуществляемые для коренного населения; насколько он знает, такая разбивка не проводится.

He had no information on which groups of foreigners suffered the most from racist attacks, nor had he heard anything recently about the“green-jackets”.
Он не располагает информацией о том, какие группы иностранцев в наибольшей степени страдают от нападок расистского характера, и в последнее время он также ничего не слышал о∀ зеленых жакетах∀.

He had no information on cases whose validity had not been recognized by CEPARE, although several appeals had been resolved by the Office of the Under-Secretary for Human and Social Rights.
Он не располагает информацией о случаях, когда такие заявления не были бы удовлетворены Комитетом по делам беженцев, хотя Канцелярия по правам человека и социальным правам рассматривала ряд жалоб.

More specifically, he had no information regarding the allegation that lawenforcement officers from the Transnistria region had detained a group of Chechens on the territory of the Republic of Moldova and subsequently deported them to the Russian Federation.
Если говорить конкретно, то он не располагает информацией относительно утверждений о том, что правоохранительные органы Приднестровья задержали группу чеченцев на территории Республики Молдовы и затем депортировали их в Российскую Федерацию.

He replied that he had no information at that time, but assured the Special Rapporteur that he would investigate the matter and provide the Special Rapporteur with any information he was able to collect.
Заместитель Генерального инспектора ответил, что он в этот момент не располагает какой-либо информацией, однако заверил Специального докладчика, что он расследует данный вопрос и представит Специальному докладчику любую информацию, какую ему удастся получить.

He had no information on the draft law on domestic violence submitted by the Women's Rights Centre but said that in general the National Bureau was kept informed of developments relating to gender issues, for example by the gender focal points.
Оратор не располагает какой-либо информацией о проекте закона о домашнем насилии, представленного Центром по правам женщин, однако говорит, что в целом Национальное бюро регулярно получает информацию о положении дел в вопросах, касающихся равенства полов, например, от координационных отделений по гендерным вопросам.

Apart from the civil war, the Special Rapporteur referred in paragraph 22 of his report to the abolition of a curfew on Khartoum in October 1993, but as usual he would not let the Government of the Sudan enjoy that rare favourable comment, so he went on in that same paragraph to state that he"has no information about the situation in other locations in northern Sudan.
Помимо гражданской войны Специальный докладчик упоминает в пункте 22 своего доклада об отмене в октябре 1993 года комендантского часа в Хартуме, но, оставаясь верным себе, вместо того чтобы отдать в этой связи должное правительству Судана, он в этом же пункте отмечает, что" не располагает никакой информацией о положении в других точках на севере Судана.

Mr. MALEYOMBO(Central African Republic) said that he had no further information regarding the death penalty.
Г-н МАЛЕЙОМБО( Центральноафриканская Республика) говорит, что он не располагает какой-либо дополнительной информацией в отношении смертной казни.

For the time being, he had no precise information about women falling pregnant while in prison.
Г-н Маламбуги пока не располагает никакой конкретной информацией относительно количества женщин, забеременевших во время содержания под стражей.

He regretted that he had no further information to add to his report.
Он сожалеет, что у него нет дополнительной информации по этому вопросу.

He had no further information on Argentina's intention to make a declaration under article 14 of the Convention.
Он не располагает какой-либо дополнительной информацией по вопросу о намерении Аргентины сделать заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции.