HE HAS FAILED на Русском - Русский перевод

• он не
• не удалось

Примеры использования He has failed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because Poirot, he has failed.
Потому что Пуаро потерпел неудачу.

Therefore, he has failed to substantiate his claims.
Поэтому он не смог обосновать свои утверждения.

Alternatively, the contract may provide that the purchaser forfeits his remedies if he has failed to notify the contractor of the defects in time.
В качестве альтернативы контракт может предусматривать, что заказчик лишается своих средств правовой защиты, если он не уведомляет своевременно подрядчика о дефектах.

As president, he has failed at everything he's done.
В качестве президента он провалил все, за что брался.

The Panel notes that the claimant provided inconsistent descriptions of his personal property losses and finds that he has failed to prove the existence of these losses.
Группа отмечает, что заявитель дал противоречивые описания потерь своего личного имущества, и считает, что он не доказал существования этих потерь.

He has failed to keep up with the latest developments.
Он не в состоянии следить за новейшими разработками.

I do not know why, unless he has failed to feel and to see.
Я не знаю почему, если только он не способен видеть и чувствовать.

But he has failed to understand the psychology and the result is catastrophic!
Но он не учел психологии. Результат- трагедия. Вот что интересует меня!

He does not deserve to have a name because he has failed to protect his own flesh and blood.
Он не заслуживает того, чтобы иметь имя, потому что не смог защитить свою собственную плоть и кровь.

In this he has failed, so far as others were concerned, for no one but himself could operate on his"machines.".
В этом он не был успешен, ибо никто, кроме него, не мог привести в действие его« машины».

Until he finds out this mystical self of his, he has failed to fulfil the higher mission of his existence.
Пока он не обнаружит это свое мистическое Я, ему не удастся выполнить высшую свою жизненную задачу.

Accordingly, he has failed properly to exhaust domestic remedies in relation to these two issues.
Соответственно, он не исчерпал надлежащим образом всех внутренних средств правовой защиты в связи с этими двумя проблемами.

During the next round of university exams, Keitarō believes he has failed them once again and runs away before finding out his results.
После сдачи экзаменов Кэйтаро думает, что вновь их провалил, и убегает, не узнав о результатах.

Similarly, he has failed to substantiate any violation of his right under article 25(c) to equal access to public service.
Аналогичным образом он не смог обосновать какое-либо нарушение его права, предусмотренного статьей 25 с на равный доступ к государственной службе13.

At the World Tree, Yggdrasil, Baba Yaga tells Rasputin that he has failed and cannot be a god, and that he has to stay with her.
На Мировом Древе, Иггдрасиль, Баба Яга говорит Распутину, что он потерпел неудачу и не может быть богом, и что он должен остаться с ней.

Although he has failed to prove his main interest and intuitive belief at that time, which is to prove that speed(acceleration) of gravity must be much greater than speed of light.
Однако в этот период ему не удалось доказать свою идею о том, что скорость гравитации должна быть больше скорости света.

The Committee notes that the author has not commented on this discrepancy, and therefore concludes that he has failed to substantiate this claim, for purposes of admissibility.
Комитет отмечает, что автор никак не прокомментировал это расхождение и в этой связи считает, что он не смог обосновать свое утверждение для целей приемлемости.

Three years later he has failed to make good on those promises.
Три года спустя после прихода к власти он не выполнил своих обещаний.

It submits that after reviewing a number of credibility problems in the author's representations to Canadian immigration authorities, and even assuming the veracity of the author's personal history, he has failed to establish that he and his wife would face a foreseeable, personal and imminent risk of torture if returned to India.
Оно отметило, что после рассмотрения ряда вопросов, связанных с достоверностью представлений автора в адрес иммиграционных властей Канады, и даже предположив правдивость рассказанной автором истории, он не доказал, что ему и его жене угрожает предсказуемая, личная и неизбежная опасность подвергнуться пыткам в случае возвращения в Индию.

Nevertheless, he has failed to submit objective arguments in this regard.
Тем не менее он не смог представить объективных аргументов в этом отношении.

Put another way, in committing an aggressive act, the subject is attacking, in the other person, those elements of his own otherness that he has failed to integrate into the unitary, narcissistic image of the ego, of what we call personality.
Иными словами, при совершении акта агрессии субъект наносит удар тому, кому не удалось интегрировать свою чуждость в нарциссический и единый образ<< Я>>-- того, что мы называем личностью.

He has failed to show that the Latvian State authorities disregarded or disputed the original form of his name, or what inconvenience he suffered as a result.
Он не показал того, что латвийские государственные власти игнорировали или оспорили изначальную форму его имени и фамилии, или того, какие неудобства он испытал в результате этого.

As to the author's claim under article 26 of the Covenant, the Committee finds that he has failed to demonstrate that the Department of Corrections discriminated against him in the provision of rehabilitation treatment.
Что касается утверждения автора, касающегося статьи 26 Пакта, то Комитет считает, что он не доказал, что Управление исправительных учреждений подвергло его дискриминации при введении режима реабилитации.

He has failed to show that his national origin would be an impediment to receiving a permanent resident's visa or Australian citizenship, which would make him eligible for benefits under the HESA.
Ему не удалось доказать, что его национальное происхождение будет являться препятствием для получения визы на постоянное проживание или австралийского гражданства, дающего ему право рассчитывать на льготы по ЗПВО.

As regards the author's claims on behalf of his children, the Committee notes that he has failed to take any steps to bring these claims before the Court which, it appears from the file, continues to have jurisdiction over them.
Что касается жалоб автора от имени своих детей, Комитет отмечает, что он не предпринял каких-либо шагов с тем, чтобы подать эти жалобы в суд, который, как явствует из дела, по-прежнему осуществляет над ними юрисдикцию.

He has failed to avail himself of the superior advantages of that material acumen, moral discrimination, and spiritual insight which are an integral part of his cosmic-mind endowment as a personal being.”.
Он не смог воспользоваться высшими преимуществами материальной сообразительности, нравственного чутья и духовной проницательности- неотъемлемой части космического разума, которым он наделен как личностное создание.

He also said that since he started working for the APF he has failed to obtain long-term accreditation with Kyrgyzstan's Foreign Ministry, despite applying several times.
Он также сказал, что с тех пор, как он начал работать на« Агентства Франс Пресс», он не смог получить долгосрочную аккредитацию в Министерстве иностранных дел Кыргызстана, несмотря на то, что он несколько раз подавал заявление об аккредитации.

He has failed to show in what way the process applied to him to determine whether he was eligible for refugee status in Canada was discriminatory in that it was based on a ground prohibited by article 26.
Он не показал, каким образом процесс, примененный по отношению к нему с целью определения того, имеет ли он право на получение статуса беженца в Канаде, был дискриминационным в том смысле, что был основан на одном из признаков, запрещенных статьей 26.

It is of much concern to staff representatives that, as pointed out in paragraph 14 of General Assembly resolution 59/266, the Secretary-General has not implemented the provisions of resolutions 51/226, 53/221, 55/258 and 57/305 and that he has failed to take disciplinary measures in cases of demonstrated mismanagement of staff and wilful neglect of, or disregard for, established rules and procedures.
Представителей персонала чрезвычайно беспокоит то, что, как указано в пункте 14 резолюции 59/ 266 Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь не выполнил положения резолюций 51/ 226, 53/ 221, 55/ 258 и 57/ 305 и что он не принял надлежащих дисциплинарных мер в случаях явных кадровых нарушений и преднамеренного нарушения установленных правил и процедур или пренебрежения ими.

The contractor may be liable only where he has failed to exercise the care which can reasonably be expected from him in the performance of his obligations related to purchasing.
Подрядчика можно привлечь к ответственности лишь в том случае, если он не проявил должной осмотрительности, которой в разумных пределах можно ожидать от него при выполнении своих обязательств в связи с закупкой.