Примеры использования He informed the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He informed the Commission that he had been re-elected as Chair.
Он проинформировал Комиссию о том, что был вновь избран Председателем.In reference to paragraph 2(a)of annex I to the rules of procedure, he informed the Commission that the submission was not the subject of any dispute.
В отношении пункта 2( a)приложения I к правилам процедуры он сообщил Комиссии, что представление не является предметом какого-либо спора.He informed the Commission of the compromise reached at the Meeting.
Он сообщил Комиссии о достигнутом на совещании компромиссе.In reference to paragraph 2(a)of annex I to the rules of procedure, he informed the Commission that there is an area which falls under the purview of rule 46 of the rules of procedure.
В отношении пункта 2( a)приложения I к правилам процедуры он информировал Комиссию о том, что имеется район, подпадающий под правило 46 правил процедуры.He informed the Commission of the status of implementation of those recommendations.
Он сообщил Комиссии о ходе выполнения этих реко- мендаций.In reference to paragraph 2(a)of annex I to the rules of procedure, he informed the Commission that details of the submission had been communicated to Denmark, Iceland and the United Kingdom.
В отношении пункта 2( a)приложения I к правилам процедуры он сообщил Комиссии, что информация о представлении была направлена Дании, Исландии и Соединенному Королевству.He informed the Commission that Messrs. Madon and Oduro had been elected Vice-Chairs.
Он сообщил Комиссии, что гда Мадон и Одуро были избраны заместителями председателя.Reiterating his appreciation for the kind invitations of the Governments of Egypt andTunisia to act as host to the Ninth Congress, he informed the Commission that, based on consultations between the two Governments, it had been agreed that the Ninth Congress would be held at Tunis.
Вновь выразив признательность за любезное предложение правительств Египта иТуниса организовать у себя девятый Конгресс, он информировал Комиссию о том, что в ходе консультаций, проведенных между двумя правительствами, была достигнута договоренность He informed the Commission that one of its members, Mr. Lu, had provided China with advice and assistance.
Он сообщил Комиссии, что один из ее членов, гн Лу, предоставлял Китаю консультации и иное содействие.In response to a query raised, he informed the Commission that 38.7 per cent of UNICEF NPOs were women.
В ответ на заданный вопрос он информировал Комиссию о том, что 38, 7 процента работающих в ЮНИСЕФ НСС составляют женщины.He informed the Commission that during the second half of 2009, Ireland had made a contribution to the trust fund.
Он сообщил Комиссии, что во второй половине 2009 года в целевой фонд поступил взнос Ирландии.In conclusion, he informed the Commission about several interesting events that were due to take place during its session.
В заключение выступающий проинформировал Комиссию о ряде интересных мероприятий, которые намечается провести в ходе ее сессии.He informed the Commission that he had submitted the text of the Algiers Plan of Action to the Secretariat.
Он информировал Комиссию о том, что In that connection he informed the Commission that the Cook Islands had submitted, in the intersessional period, an addendum to its original executive summary.
В этой связи он сообщил Комиссии, что Острова Кука представили в межсессионный период добавление к своему первоначальному резюме.He informed the Commission that he had instructed the officials concerned to avoid any reoccurrence.
Он информировал Комиссию о том, что поручил соответствующим должностным лицам принять меры к тому, чтобы подобные инциденты более не повторялись.He informed the Commission that, pursuant to the agreed outcome, the bureau had already established an informal working group.
Он информировал Комиссию о том, что в соответствии с согласованными итогами бюро уже создало неофициальную рабочую группу.He informed the Commission of the content of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Он информировал Комиссию о содержании доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным воп- росам.He informed the Commission that one of its current members, Mr. Park, had provided the Republic of Korea with advice and assistance.
Он сообщил Комиссии, что Республике Корея предоставлял консультации и оказывал содействие один из нынешних членов He informed the Commission that Mr. Haworth had been elected as a Vice-Chair and that Mr. Rajan would continue to be the other Vice-Chair.
Он сообщил Комиссии, что гн Ховорт был избран заместителем председателя, а гн Раджан продолжит выполнять функции другого заместителя председателя.He informed the Commission that the Chairperson, Mr. Albuquerque, had advised the Secretariat that he would be unable to attend the session.
Он сообщил Комиссии, что ее Председатель гн Албукерки известил Секретариат, что не сможет присутствовать на сессии.He informed the Commission that the Committee had met to consider amendments to section IV(10) of annex III to the rules of procedure CLCS/40.
Он информировал Комиссию о том, что Комитет собирался для рассмотрения поправок к разделу IV( 10) приложения III к правилам процедуры CLCS/ 40.He informed the Commission about additional material received, through the Secretariat, from the Government of Brazil during the intersessional period.
Он сообщил Комиссии о дополнительных материалах, которые поступили в межсессионный период через Секретариат от правительства Бразилии.He informed the Commission that relevant budgetary provisions would be included in the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Он сообщил Комиссии о том, что в предлагаемую программу и бюджет на двухгодичный период 2004- 2005 годов будут включены соответствующие бюджетные предложения.He informed the Commission that women represented 48 per cent of staff at the Professional level and 60 per cent at the level of D-1 and above.
Он информировал Комиссию о том, что женщины составляют 48 процентов сотрудников на должностях категории специалистов и 60 процентов-- на должностях уровня Д1 и выше.He informed the Commission that a staff assessment scale resulting in a revenue reduction of some 10 per cent would meet the needs of the United Nations.
Он информировал Комиссию о том, что шкала налогообложения персонала, исчисленная с учетом сокращения поступлений приблизительно на 10 процентов, удовлетворит потребности Организации Объединенных Наций.He informed the Commission of the commitment of the delegation of Brazil to provide full responses to issues raised in the Subcommission's presentations no later than 31 July 2006.
Он информировал Комиссию о том, что делегация Бразилии обещала представить исчерпывающие ответы на вопросы, затронутые в ходе презентаций подкомиссии, не позднее 31 июля 2006 года.He informed the Commission that for the twenty-seventh session of the Commission, Argentina would not be seeking assistance from the fund, while China would provide medical coverage for its member.
Он сообщил Комиссии, что в отношении двадцать седьмой сессии Аргентина не будет обращаться за помощью из фонда, а Китай предоставит своему члену медицинское страхование.He informed the Commission that in 2010 Argentina, China, Ireland, Mexico, New Zealand, Norway and the Republic of Korea had made contributions to the trust fund, and Japan had pledged to contribute to it.
Он сообщил Комиссии, что в 2010 году взносы в целевой фонд внесли Аргентина, Ирландия, Китай, Мексика, Новая Зеландия, Норвегия и Республика Корея и о своем взносе объявила Япония.He informed the Commission that consultations had been held with these States and that, even though no agreement had been reached, the United Kingdom remained committed to further negotiations.
Он информировал Комиссию о том, что с этими государствами были проведены консультации и что, хотя согласия достигнуто не было, Соединенное Королевство попрежнему готово активно вести дальнейшие переговоры.He informed the Commission that legal proceedings were pending before the Administrative Tribunal of ILO in which several UNESCO staff were challenging the legal validity of the revised methodology.
Он информировал Комиссию о том, что на рассмотрении Административного трибунала МОТ находятся апелляции ряда сотрудников ЮНЕСКО, которые оспаривают правомочность пересмотренной методологии.
