ПРОИНФОРМИРОВАЛ КОМИССИЮ на Английском - Английский перевод

• informed the commission
• informed the board
• briefed the commission

Примеры использования Проинформировал комиссию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он проинформировал Комиссию о прошлой и предстоящей деятельности ААКПО.
He briefed the Commission on the recent and forthcoming activities of AALCO.

Кроме того, Генеральный секретарь проинформировал Комиссию по границам континентального шельфа.
In addition, the Secretary-General has informed the Commission on the Limits of the Continental Shelf.

Гн Брекке проинформировал Комиссию о статусе работы в Комитете.
Mr. Brekke reported to the Commission on the status of the work of the Committee.

С вступительным заявлением по этому пункту выступил Председатель, который проинформировал Комиссию об организации работы ее пятьдесят третьей сессии.
The Chairperson introduced the item and informed the Commission about the organization of work for its fifty-third session.

В заключение выступающий проинформировал Комиссию о ряде интересных мероприятий, которые намечается провести в ходе ее сессии.
In conclusion, he informed the Commission about several interesting events that were due to take place during its session.

Мэр проинформировал Комиссию, что в первый день конфликта население было предупреждено о том, что жителям отводится два часа, чтобы покинуть город.
The Commission was informed by the Mayor that on the first day of the conflict, the population was warned that they had 2 hours to leave.

Участник дискуссии, представляющий секретариат ВТО, проинформировал Комиссию о деятельности Переговорной группы по упрощению процедур торговли.
The panellist from the WTO Secretariat informed the Commission about the activities of the Negotiating Group on Trade Facilitation.

Г-н Гаронна проинформировал Комиссию о ее роли в согласовании экологических показателей, определяемых международными организациями.
Mr. Garonna informed the Commission about its role in coordinating environmental indicators compiled by international organizations.

На 458- м заседании 31 марта секретарь Комиссии проинформировал Комиссию о том, что из проекта резолюции не вытекает никаких последствий для бюджета по программам.
At the 458th meeting, on 31 March, the Secretary of the Commission informed the Commission that the draft resolution contained no programme budget implications.

Директор проинформировал Комиссию об организации второго регионального курса для 12 развивающихся стран региона Индийского океана.
The Director informed the Commission that a second regional course was being organized for 12 developing States of the Indian Ocean region.

В рамках пункта повестки дня, озаглавленного<< Вопросы подготовки кадров и разработка пособия по подготовке кадров>>, Секретариат проинформировал Комиссию о положении с разработкой пособия.
Under the agenda item entitled"Training issues and the preparation of the training manual", the Commission was informed by the Secretariat on the status of preparation of the manual.

Отдел закупок проинформировал Комиссию, что надбавка должна применяться в том случае, если численность войск не превышает 10 000 военнослужащих.
The Procurement Division informed the Board that the surcharge should apply if the strength of UNIFIL was at 10,000 troops or below.

Владимир Голицын, Директор Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам, проинформировал Комиссию о ходе работы над учебным пособием.
Vladimir Golitsyn, Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, informed the Commission on the progress of work on the training manual.

Майор Тегборо проинформировал Комиссию, что он находился вместе с Президентом в ночь с 27 на 28 сентября, когда был сделан телефонный звонок Сидии Туре.
Commander Thégboro informed the Commission that he was with the President on the night of 27 to 28 September, when Sidya Touré was called.

В соответствии с правилом 106. 9 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций ЮНФПА проинформировал Комиссию о том, что в двухгодичном периоде он списал 132 147 долл.
UNFPA notified the Board in accordance with rule 106.9 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations that it had made write-offs amounting to $132,147 during the biennium.

Кроме того, Департамент проинформировал Комиссию, что ОНЮБ, в распоряжении которой нет таких самолетов, сейчас ведет переговоры о том, чтобы при необходимости пользоваться самолетами МООНДРК.
The Department also informed the Board that, as ONUB had no such high-speed aircraft, arrangements were being made to share MONUC assets when necessary.

На второй пленарной части сессии председатель подкомиссии проинформировал Комиссию о предварительном рассмотрении поданного представления и сопровождающих его данных.
During the second plenary period, the Chairman of the Subcommission informed the Commission of the preliminary examination of the submission and the data accompanying it.

Председатель проинформировал Комиссию о вопросах, которые он намерен затронуть в своем письме Председателю девятнадцатого совещания государств- участников.
The Chairman informed the Commission about the matters that he intended to address in his letter to the President of the nineteenth Meeting of States Parties.

Когда заседание возобновилось, Председатель Рабочей группы проинформировал Комиссию об изменениях в проекте резолюции, которые были согласованы в ходе неофициальных консультаций.
When the meeting resumed, the Chairperson of the Working Group informed the Commission of the revisions to the draft resolution agreed upon during informal consultations.

Председатель проинформировал Комиссию о вопросах, которые он намеревается разобрать в своем письме на имя Председателя двадцатого Совещания государств- участников.
The Chairperson informed the Commission about the matters that he intended to address in his letter to the President of the twentieth Meeting of States Parties.

Рекомендуется также, чтобы Генеральный секретарь проинформировал Комиссию по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии об итогах второй консультации экспертов по правам человека и ВИЧ/ СПИДу.
It is also recommended that the Secretary-General inform the Commission on Human Rights at its fifty-third session of the outcome of the second expert consultation on human rights and HIV/AIDS.

Председатель проинформировал Комиссию о вопросах, которые он намерен затронуть в своем письме на имя Председателя восемнадцатого совещания государств- участников SPLOS/ 177.
The Chairman informed the Commission about the matters that he intended to address in his letter to the President of the eighteenth Meeting of States Parties SPLOS/177.

В свете рекомендации о продолжении работы в области технической помощи и укрепления потенциала для создания условий, благоприятствующих МСП, секретариат проинформировал Комиссию о прогрессе в осуществлении программы ЭМПРЕТЕК.
In response to the recommendation to continue technical assistance and capacity building for an SME-conducive environment, the secretariat informed the Commission on EMPRETEC progress.

Представитель секретариата МСУБ ООН проинформировал Комиссию о прогрессе консультаций по рамкам на период после 2015 года в отношении уменьшения опасности бедствий и развития.
The representative of UNISDR informed the Commission on progress of consultations on the post-2015 framework for disaster risk reduction on disaster and development.

Фонд проинформировал Комиссию, что он занимается определением точной суммы переплаты и уже привлек к дисциплинарной ответственности сотрудников, которые ее допустили.
UNFPA informed the Board that it was still in the process of establishing the amount of the overpayment and that due process in disciplinary proceedings had been completed against the staff involved.

На 2554- м заседании Комиссии 3 августа 1998 года наблюдатель от Межамериканского юридического комитета( МАЮК) г-н Джонатан Т. Фрид проинформировал Комиссию о текущей деятельности Комитета.
At the 2554th meeting of the Commission, on 3 August 1998, Mr. Jonathan T. Fried, observer for the Inter-American Juridical Committee(IAJC), informed the Commission of the current activities of the Committee.

Премьер-министр Бутана проинформировал Комиссию о готовности его правительства обеспечивать справедливость и законность путем содействия расширению социальных, экономических и политических прав и возможностей.
The Prime Minister of Bhutan informed the Commission of his Government's commitment to equity and justice through the promotion of social, economic and political empowerment.

На этом же заседании сотрудник по экономическим вопросам, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, проинформировал Комиссию о предстоящем совещании группы экспертов по передаче технологии и международным договоренностям.
At the same meeting, the Economic Affairs Officer, United Nations Conference on Trade and Development, briefed the Commission on the upcoming expert group meeting on technology transfer and international arrangements.

Секретариат также проинформировал Комиссию о своей работе над" вторым поколением" документов по вопросам, представляющим интерес для развивающихся стран в связи с обсуждением инвестиционной проблематики после Конференции в Дохе.
The secretariat also briefed the Commission on its work on a"second generation" of papers on issues of interest to developing countries in post-Doha investment discussions.

Секретариат напомнил о рекомендациях, которые были вынесены на предыдущих сессиях Европейской лесной комиссии( ЕЛК) и Комитета по лесному хозяйству по вопросам, касающимся лесов и изменения климата, и проинформировал Комиссию о соответствующей деятельности ФАО.
The secretariat recalled recommendations on forests and climate change made by the Commission(EFC) and the Committee on Forestry at their previous sessions and informed the Commission about FAO's related activities.