HE IS LEAVING на Русском - Русский перевод

• он покидает
• он уходит
• он уезжает

Примеры использования He is leaving на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is leaving us.
Он уходит от нас.

Where he is leaving?
Куда он выбрался?

I started crying when he told that he is leaving us.
Я заплакал тогда, когда он сказал, что уходит от нас.

He said he is leaving.
Он сказал, что он уходит.

It is with deep regret that we learned that he is leaving Geneva.
Мы с глубоким сожалением узнали, что он покидает Женеву.

As he is leaving Artie's house, Tony takes a bottle of Armagnac with him.
Когда он покидает дом Арти, Тони берет с собой бутылку Арманьяка.

No wonder he is leaving.
Неудивительно что он уезжает.

In Wonder Woman 9, Ares is present at a cafe in Damascus, where a fatal blast takes place as he is leaving.
В Чудо- женщина 9, Арес находится в одном из кафе города Дамаск и после того как он уходит, происходит взрыв.

Because one way or another, he is leaving that fort.
Потому что так или иначе он покинет форт.

He informs Sansa that he is leaving Winterfell to return to King's Landing, at Cersei's request.
Он сообщает Сансе, что покидает Винтерфелл для возврата в Королевскую Гавань по просьбе Серсеи.

Philip says good-bye to Savourwit and says he is leaving home forever.
Произносит на прощание Филимонов и собирается уже уйти из этого дома.

If a man doesn't announce that he is leaving his father and mother in a public event, he cannot be one flesh with that woman.
Если мужчина не заявляет публично о том, что оставляет отца и мать, он не может стать одной плотью с женщиной.

But Ares, aware of his former servant's success, kills Kratos as he is leaving the Temple.
Но Арес, осознавая успех своего бывшего слуги, убивает Кратоса, как только последний покидает Храм.

Officially, Plahotniuc can declare that he is leaving political arena,"as he had already done before", Renato Usatyi noted.
Формально Плахотнюк может объявить, что отходит от политики,« как он уже не раз делал»- отметил Ренато Усатый.

On 17 October 2016, following a 1-2 defeat by Lokomotiv GO, Iliev announced that he is leaving Lokomotiv Plovdiv.
Октября 2016 года после поражения( 1: 2) от« Локомотива» из Горна- Оряховицы Илиев объявил о том, что покидает пловдивский« Локомотив».

Mukhin catches up with Kuznetsov's train, on which he is leaving Baikonur, but is not able to convince him to take the report.
Мухин догоняет поезд Кузнецова, на котором он покидает Байконур, но не может убедить его забрать рапорт.

Bassam Mohammad Alqabandi, thanking for the warm reception and effective cooperation lasting for many years, has noted that he is leaving Armenia with good memories.
Бассам Мухаммад аль- Кабанди, поблагодарив за теплый прием и плодотворное сотрудничество, отметил, что уезжает из Армении с добрыми воспоминаниями.

It is rather unfortunate, if I may say so, that he is leaving Geneva at the time when I am just arriving.
Мне очень жаль, что он покидает Женеву в тот момент, когда я только что прибыл сюда.

And so that there would be no criticism against the Party of Socialists, so that there would not be a Maidan or anything else, under certain security guarantees, Plahotniuc will announce that he is leaving politics.
И чтобы не было критики в адрес Партии социалистов, чтобы не было майдана или еще чего-то, под определенные гарантии безопасности, Плахотнюк объявит, что покидает политику.

At the same time, Emil announces he is leaving to travel through Mexico.
Одновременно Эмиль объявляет, что уезжает путешествовать по Мексике.

Junior hitting Bobbi in her face with a pie when they break up was used as an homage to The Public Enemy, where the main character does the same to his girlfriend with a cut-in-half grapefruit when he says he is leaving her.
Джуниор, ударяя Бобби пирожком в лицо, когда они расстаются- дань уважения фильму« Враг общества», где главный герой делает то же самое со своей подружкой с разрезанным пополам грейпфрутом, когда он говорит, что уходит от нее.

When Shannon asks if she can stay in New York with him, he tells her that he is leaving the city to take a job working for his mother.
Когда Шеннон спрашивает его, может ли она пожить с ним в Нью-Йорке, он говорит ей, что он уезжает из города, чтобы работать на свою маму.

He is leaving his position as the director of engineering at Coinbase to solely focus on the development of Litecoin, following the cryptocurrency's recent momentum as a result of the activation of Bitcoin Core development team's transaction malleability fix Segregated Witness Segwit.
Он покидает свою должность технического директора в Coinbase, чтобы сосредоточиться на развитии Litecoin, следуя недавнему импульсу криптовалюты в результате активации Segregated Witness Segwit.

As an Ambassador for disarmament, I am deeply sorry that he is leaving us, yet at the same time I am delighted that he will be assuming the post of Pakistan's Ambassador to the People's Republic of China.
Как посол по разоружению, я испытываю большое сожаление, что он покидает нас, но в то же время меня восхищает, что он примет пост посла Пакистана в Китайской Народной Республике.

Since he was leaving so soon.
Раз он уезжает так скоро.

Why he was leaving early?
Почему он уходит раньше?

Gabriel told Malia that he was leaving to take a construction job on the mainland.
Габриэл сказал Малии, что он уезжает, чтобы устроиться строителем на большой земле.

He was doing a scene, and after that, he told me he was leaving.
Он снимался в сцене, и после этого он говорит мне, что он уезжает.

It was the night he was gonna tell Pamela he was leaving.
В ту ночь он собирался сказать Памеле, что он уходит от нее.

Wrong, because he wanted me to to think he was leaving town.
Неправильно! Потому что он ХОТЕЛ, чтобы я думал, что он покидает город.