HE IS WANTED на Русском - Русский перевод

• он разыскивается
• его разыскивают
• он находится в розыске

Примеры использования He is wanted на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is wanted for desertion.
Его разыскивали за дезертирство.

The author further argues that there are grounds for assuming that he is wanted in India.
Далее автор утверждает, что имеются основания полагать, что он находится в розыске в Индии.

He is wanted in the whole of Sweden.
Не он разыскивается по всей стране.

The author has not provided any indication that he is wanted or might be wanted on any criminal charges in the Republic of Moldova.
Автор не представил информации, свидетельствующей о том, что его разыскивают или могут разыскивать по обвинению в совершении какого-либо уголовного деяния в Республике Молдова.

He is wanted for the Mann Act, kidnappin' and the attempted murder of over 20 brother officers.
Его разыскивают по закону Манна, за похищение и попытку убийства… более двадцати наших собратьев- полицейских.

The United States persistently refuses to comply with its international obligation to bring him to justice or to extradite him to the Bolivarian Republic of Venezuela, where he is wanted.
Соединенные Штаты попрежнему отказываются выполнять свое международное обязательство по преданию его суду или выдаче Боливарианской Республике Венесуэла, в которой он разыскивается органами правосудия.

Currently, he is wanted for genocide and crimes against humanity.
В настоящее время он разыскивается за геноцид и преступление против человечества.

With respect to a possible expulsion to Saudi Arabia, the State party notes that the complainant has not claimed that he is wanted there or would be subject to arrest and torture there.
Что касается вопроса о возможной высылке заявителя в Саудовскую Аравию, то государство- участник отмечает, что заявитель не утверждал, что он разыскивается в этой стране или будет там подвергнут аресту и/ или пыткам.

Malcolm warns Ethan that he is wanted for the deaths of the two officers who were shot with Ethan's gun.
Малькольм предупреждает Итана, что его разыскивают за убийство двух полицейских из его пистолета.

This would appear most clearly, for example, where the fugitive, a national of A, enters the territory of B from State C, but is deported to State D, where he is wanted on criminal charges.
Это проявилось бы наиболее наглядно в случае, когда, например, бежавший от правосудия гражданин государства А въезжает на территорию В из государства С, но депортируется в государство D, где он разыскивается по уголовным обвинениям.

He is wanted by Uzbekistan on charges of setting up a religious extremist organization in 2009.
Он находится в розыске в Узбекистане по обвинению в организации религиозной экстремистской группы в 2009 году.

In addition, the State party argues that the complainant has not substantiated that he is wanted by the authorities in his country of origin and risks being arrested if he were to return.e.
Кроме того, государство- участник утверждает, что заявитель не доказал, что власти его страны- происхождения разыскивают его и что в случае возвращения ему будет угрожать опасность арестае.

He is wanted in Kyrgyzstan in connection with the suicide bombing of an embassy in Bishkek last year.
Один из тех жителей Стамбула-- Ильяс Сабиров, разыскиваемый в Кыргызстане в связи со взрывом смертника в одном из посольств в Бишкеке в прошлом году.

This would appear most clearly, for example, where the fugitive, a national of A, enters the territory of B from State C, but is deported to State D, where he is wanted on criminal charges.
Такая ситуация могла бы иметь место, скажем, когда бежавший от правосудия гражданин государства А въезжает на территорию государства В из государства С, но депортируется в государство D, где он разыскивается по уголовным обвинениям.

He submits that he is wanted by the military and the police, who searched for him at his parent's home.
Заявитель утверждает, что его разыскивают военные и полицейские, которые разыскивали его в доме его родителей.

The State party notes that as of the date of its observations, the complainant's most important argument is that he is wanted by Pakistani authorities, because he is accused of blasphemy.
Государство- участник отмечает, что в момент представления его замечаний наиболее серьезным аргументом заявителя было то, что его разыскивают власти Пакистана, поскольку ему предъявлено обвинение в богохульстве.

He is wanted for killing approximately 184 people, about half of whom were police officers, including senior police and forest officials.
Его хотят убить примерно 184 человека, около половины из которых- полицейские, в том числе старшие полицейские и лесные чины.

It adds that the English translation of the notice does not offer support to the complainant's claim that he is wanted in Azerbaijan for being a Talysh member of ADP, having left the country illegally and instigating rebellion.
Оно также отмечает, что текст этого объявления, переведенный на английский язык, не подтверждает утверждения заявителя о том, что он разыскивается в Азербайджане с целью ареста, поскольку является талышом, состоящим в ДПА, незаконно покинул страну и занимается подстрекательством к мятежу.

He is wanted for murder, extortion, and terrorism, the last charge stemming from his alleged involvement in the 1993 Bombay bombings.
Его разыскивают за убийства, вымогательства и терроризм, последнее обвинение связано с его предполагаемой причастностью к взрывам в Бомбее в 1993 году.

In Germany, it is therefore still the case that no alien may be deported to a State where there is a real danger of his being subjected to torture or where he is wanted for a criminal offence and the danger of the death penalty exists.
Таким образом, в Германии ни один иностранец не может быть выслан в страну, если существует реальная опасность того, что в этой стране он подвергнется пыткам или если он разыскивается за совершение какого-либо уголовного преступления, а также если существует опасность применения смертной казни.

A letter from his lawyer confirms that he is wanted and will be prosecuted for crimes under articles 302 and 314 of Turkish criminal legislation.
Письмо, направленное его адвокатом, подтверждает, что он находится в розыске и будет привлечен к уголовной ответственности за преступления, предусмотренные статьями 302 и 314 Уголовного кодекса Турции.

In 2007, the Special Rapporteur on the question of torture in his summary of information, including individual cases, transmitted to Governments and replies received, included the case of the detention of a foreign national seeking asylum in Slovakia and the decision of the authorities to deport him to his country where he is wanted as a terrorist suspect.
В 2007 году Специальный докладчик по вопросу о пытках в своей краткой информации об отдельных случаях, препровожденных правительствам и полученных на них ответах, сообщил о случае задержания иностранца, ходатайствовавшего о предоставлении ему убежища в Словакии и о решении властей депортировать его в страну, где он разыскивается в качестве подозреваемого в терроризме.

He is wanted in connection with an arrest warrant issued by the investigating magistrate of Constantine, in an investigation against 23 persons, including Mr. Saker, who all allegedly belong to a terrorist group.
Он разыскивается на основании ордера на арест, выданного следственным судьей Константины в рамках следствия по делам 23 лиц, которые, как и гн Сакер, подозреваются в принадлежности к террористической группе.

In conclusion, the Committee notes that the complainant was a member of the PKK for 14 years; and that there are strong indications that he is wanted in Turkey, to be tried under anti-terrorist laws and thus is likely to be arrested upon arrival and subjected to forced confessions.
В заключение Комитет отмечает, что заявитель являлся членом КРП на протяжении 14 лет и что имеются серьезные основания полагать, что он находится в розыске в Турции с целью его предания суду в соответствии с законами о контртеррористической деятельности, и что по этой причине существует вероятность его ареста после прибытия и принуждения к даче показаний.

The complainant recalls that he is wanted for murder and that, consequently, he would be arrested and imprisoned as soon as he arrived in Bangladesh since he fled after he had been released on bail.
Заявитель напоминает, что он находится в розыске по обвинению в убийстве и что поэтому он будет незамедлительно арестован и помещен под стражу в случае его возвращения в Бангладеш, так как он скрылся после своего освобождения под поручительство.

He also attaches two"wanted notices", indicating that he is wanted for"subversion and rebellious organization" and for"endangering internal security", and other supposedly official documents showing that the authorities have been informed of his imminent deportation and have orders to arrest him.
Кроме того, он приложил два документа, озаглавленные" Объявления в розыск", в которых указано, что он разыскивается за" саботаж и принадлежность к мятежной организации" и за" посягательство на национальную безопасность", а также другие предположительно официальные документы, подтверждающие, что власти осведомлены о неизбежной депортации жалобщика и издали приказ о его аресте.

He's wanted for murder, Ben.
Его разыскивают за убийство, Бен.

Your father saw Jordon Rutherford, and he knew he was wanted for murder.
Ваш отец увидел Джордона Резерфорда, и он знал, что он разыскивается за убийство.

He was wanted.
Его разыскивали.

He's wanted.
Его разыскивают.